Estou escrevendo para vocês do aeroporto de Minneapolis, a caminho de volta para Standing Rock, N.D. O CLDC está vindo com tudo desta vez. Estou acompanhado pelo coordenador de educação em cibersegurança do CLDC (e economista político), Dr. Jamil Jonna, e pela membro do CLDC e psicóloga, Dra. Erin Chaparro. Defenderemos os protetores da água no tribunal e ajudaremos a organizar apoio judicial para mais de 470 detidos; buscaremos as ações de direitos civis que estamos trabalhando contra policiais e prisões; Jamil garantirá que computadores e comunicações sejam o mais seguros possível; e Erin oferecerá apoio aos protetores da água e aos jovens de Standing Rock, centenas e milhares dos quais estão sofrendo com traumas causados pela polícia violenta e militarizada e pela constante vigilância e assédio de policiais e capangas de segurança particular da DAPL.

Tenho também grande satisfação em informar que Richard Monje, membro do Conselho Consultivo do CLDC e Vice-Presidente Internacional da Workers United (SEIU) em Chicago e Gerente do Comitê Conjunto das Regiões de Chicago e Midwest (CMRJB), também se juntará a nós em Standing Rock. Richard tem estado na vanguarda da luta contra o ataque aos trabalhadores no Midwest, e o CMRJB é renomado por sua organização de trabalhadores de baixa remuneração. Richard e muitos de seus camaradas do sindicato arrecadaram doações e suprimentos e dirigiram uma caravana até o acampamento de Standing Rock em solidariedade ao movimento climático indígena. A organização intersetorial será de importância crítica nos dias, meses e anos vindouros. O fortalecimento dos laços entre nossos movimentos será essencial para as lutas futuras.

Enquanto arrumava minha mala ontem à noite (máscaras de gás são estranhas na sua mala de rodinhas), fui frequentemente interrompida por telefonemas de Standing Rock. Em tons sombrios e exasperados, amigos e ativistas me informaram que a polícia estava colocando arame farpado ao redor do acampamento. A força policial militarizada estava se reunindo e o acampamento parecia estar repleto de agentes disfarçados da lei. Apesar do fato de que agências governamentais e até mesmo o Presidente Obama disseram à DAPL e à Energy Transfer Partners (ETP) para cessar e desistir de seus esforços para começar a perfurar sob o Lago Oahe — um lago de propriedade federal perto do território Sioux de Standing Rock — a DAPL continuou a acumular equipamentos de perfuração e parece estar prestes a ignorar a ordem que o Corpo de Engenheiros do Exército impôs à licença para perfurar sob o lago — com as tribos e quaisquer outras partes interessadas sendo descartadas. Claramente, a única coisa que a DAPL se importa é seu próprio lucro e ganância. A indiferença da ETP pode ser vista na seguinte declaração irritante de uma de suas porta-vozes: “A construção está de fato completa na Dakota do Norte, exceto pela perfuração sob o lago, então não há nada para eles pararem”. Acredito que os protetores da água têm uma perspectiva muito diferente. Na verdade, eu sei que eles têm. O acampamento está se enchendo de pessoas dispostas a arriscar seus corpos. As próximas duas semanas serão cruciais para a resistência. Se houve alguma vez um momento para se juntar à resistência a este gasoduto em solidariedade, é agora.

Tenho pensado muito também sobre o racismo ambiental extremo que está acontecendo aqui, especialmente à luz da vitória incompreensível de um negacionista climático racista-sexista como presidente dos Estados Unidos.

Fonte: Carl Sack, “Um mapa #NoDAPL: esse oleoduto pode colocar em risco a água potável de milhões de pessoas”, The Huffington Post, 2 de novembro de 2016.

Muitos de vocês talvez saibam que um trajeto proposto anteriormente para o oleoduto de 1.172 milhas previa que ele cruzasse o rio Missouri ao norte de Bismarck, na Dakota do Norte, de acordo com um documento apresentado como parte do processo de licenciamento. O trajeto que acabou sendo escolhido, e que atualmente está em construção, deslocou a travessia do rio pelo oleoduto de petróleo bruto extraído por fraturamento hidráulico para cerca de 50 milhas ao sul da capital da Dakota do Norte, logo a montante da reserva dos Sioux de Standing Rock. O Corpo de Engenheiros do Exército rejeitou o trajeto do oleoduto ao sul de Bismarck para proteger os poços que fornecem água potável à população predominantemente branca de Bismarck (92,4%). Assim como no caso do trajeto do oleoduto Keystone XL e de muitos outros projetos semelhantes, o racismo ambiental de uma elite branca rica e poderosa praticamente garantiu a eventual tragédia ambiental que esse oleoduto causará às custas dos povos indígenas. Assim como para os “bons brancos” de Bismarck, o rio Missouri serve como principal fonte de água potável para muitos indígenas americanos (incluindo os Sioux de Standing Rock e outros) que vivem a jusante. Se era perigoso escavar sob o Missouri perto de Bismarck, é ainda mais perigoso escavar sob o Missouri perto de Standing Rock. Qualquer distinção em contrário é fruto de racismo inequívoco. Recentemente, o reverendo Jesse Jackson visitou Standing Rock e chamou o “redirecionamento” de “o caso mais flagrante de racismo ambiental que vi em muito tempo” (Yessenia Funes, “Jesse Jackson no Dakota do Norte para Contestar o Oleoduto Dakota Access, Color Lines, 26 de outubro de 2016).

É quase certo que essa farsa se repetirá nos próximos anos, e essa é uma das principais razões pelas quais a solidariedade é fundamental nestes tempos sombrios. Muitos também me perguntaram o que eu acho que vai acontecer aqui com um presidente Drumpf. Nada de bom, meus amigos. Trump investiu na Energy Transfer Partners (os financiadores do DAPL) e seu CEO, Kelcy Warren, doou $103.000 para a campanha de Trump. Aparentemente, esse dinheiro foi bem gasto. Warren disse à CBS News que está “100% confiante” de que o oleoduto seguirá adiante sob a presidência de Trump. Fiel ao seu estilo, Drumpf também prometeu recentemente retomar o projeto do oleoduto Keystone XL. É claro que a DAPL está em uma corrida para o fundo do poço e estará ainda mais disposta a continuar maltratando os Defensores da Água e os manifestantes não violentos à medida que a tragédia se desenrola. Agora é a hora de chamar a atenção para todos os bancos e fontes de financiamento desse caso abominável de injustiça ambiental.

Chegou a hora da verdade para ativistas climáticos, trabalhadores, famílias, pessoas de fé, imigrantes, minorias raciais, mulheres… todos que aceitam o fato básico de que água é vida e que as corporações não podem mais lucrar com o apocalipse climático. Ao construir solidariedade em Standing Rock, podemos fornecer uma base na luta por justiça para todas as comunidades marginalizadas. Se algo ficou claro depois da eleição, é que teremos que lutar em todas as frentes, juntos.

Faça uma doação para apoiar nosso trabalho em prol da campanha #NoDAPL