للنشر الفوري
٣٠ يوليو ٢٠١٣

اتصل
لورين ريغان، آمبر مونغان، CLDC–541-687-9180
سجن مقاطعة لين يُجبر على تغيير سياساته وتدريبه في مجال الصحة النفسية: عليه دفع مبلغ $500,000 لرجل محلي بلا مأوى

سوّى مارك كيمب دعوى مدنية فيدرالية لحقوق الإنسان ضد مقاطعة لين وعدد من موظفيها بعد أن أُجبر على تحمل ظروف لاإنسانية وأصيب بجروح خطيرة أثناء احتجازه في مرفق مقاطعة لين للبالغين لمدة 13 يومًا.

يوجين، أوريغون — دفعت مقاطعة لين تعويضات بقيمة $500,000 لرجل من منطقة نهر ماكنزي يعاني من اضطراب ثنائي القطب حاد واضطراب ذهاني، مما أدى إلى تشرده وعدم قدرته على إعالة نفسه في الفترة 2008-2009. كما وافقت المقاطعة على جعل السجن متوافقًا مع المعايير الوطنية المتعلقة بالسياسات والتدريب بشأن معاملة المرضى النفسيين الذين يجدون أنفسهم في السجن بسبب مشاكلهم النفسية في المقام الأول.

في ديسمبر 2008، اعتقل مارك كيمب وهو يعاني من ذهان حاد جعله في حالة عجز شبه كامل. بدلاً من إحضاره إلى غرفة الطوارئ للعلاج الطبي والتقييم، أحضرت شرطة سبرينغفيلد كيمب إلى السجن. فشل السجن في إجراء تقييمات كافية عند دخول السيد كيمب، وعلى الرغم من توثيق مرض عقلي شديد، أخرج السجن حرفيًا كيمب من الباب الخلفي للسجن في وقت متأخر من الليل، دون حذاء أو ملابس شتوية. عبر الشارع إلى مبنى مكاتب، وفي صباح اليوم التالي استجابت الشرطة ووجدت السيد كيمب عارياً في حمام مكتب مغمور بالمياه. أفادت شرطة يوجين أن السيد كيمب أخبرهم أنه سقط في بئر ويحتاج إلى المساعدة. أعادت شرطة يوجين كيمب إلى السجن ووضعت عليه احتجازاً للصحة النفسية حتى لا يتم إطلاق سراحه حتى يتمكن من الاعتناء بنفسه. قضى السيد كيمب الـ 12 يومًا التالية دون علاج نفسي أو رعاية طبية من أي نوع على الرغم من وضعه تحت المراقبة الانتحارية وكان يتعين على الحراس توثيق حالته كل 30 دقيقة. سجلات مراقبة حراس السجن، التي لم يقرأها أبدًا موظفون طبيون أو متخصصون في الصحة النفسية على الإطلاق، فصلت حالة كيمب الذهانية ومعاناته، بما في ذلك حقيقة أنه ظل غير مستحم في طعامه وفضلاته، وأنه لم يأكل أو يشرب الماء، وأنه تعرض للضرب على رأسه من قبل أحد الحراس المدعى عليهم، وكان يئن ويفترش الأرضية الإسمنتية عارياً لأيام.

على سبيل المثال، كتب النائب مايرز: “يبدو أن كيمب في حالة هذيان تام. لقد أمضى اليوم بأكمله بالتناوب بين اللعب في ماء المرحاض، ومحاولة فتح غطاء الفطيرة، وإدخال يديه خارج الباب الأزرق، ظنًا منه أنه يستطيع الخروج من تحت الباب”. لليوم بأكمله، نام لأقل من ساعة، ورفض العشاء و“حطم” وجبة الإفطار، ولم يتم تسجيل أي استهلاك للمياه. بعد عدة أيام، كتب النائب كلارك أن كيمب “أمضى الليل يتملق على الأرض، وكانت الأصوات الوحيدة عبارة عن أنين أو عواء متقطع بعد الإفطار”.”

في الثالث عشر^ث لاحظ أحد حراس السجن ذات يوم أن كيمب يتساقط رغوة من فمه وأن عينيه ملتفتان إلى رأسه وهو مستلقٍ عارياً على الأرض. استدعى الرعاية الطبية ولم يتمكن الممرضون من العثور على نبض. تم نقله إلى المستشفى حيث قضى أسبوعين في العناية المركزة يعاني من فشل كلوي حاد، وتعفن الدم، واضطراب في مستوى الوعي، واعتلال الدماغ الأيضي، ونقص كالسيوم الدم، وارتفاع نسبة السكر في الدم، والجفاف الشديد. إن الإنكار الكامل للرعاية الطبية أو النفسية لمدة 13 يومًا كاد أن يقتل السيد كيمب وتسبب في صعوبة أكبر في علاج حالته النفسية بعد إطلاق سراحه.

“كانت هذه حالة مأساوية وغير مقبولة من التجاهل المنهجي المتعمد للاحتياجات النفسية لأحد أفراد المجتمع الذي يعاني من اضطراب ثنائي القطب. يعرف الكثير منا صديقًا أو عزيزًا يعاني من حالة صحية نفسية. لن يرغب أي شخص في أن يعاني أحد أحبائه مما عاناه السيد كيمب إذا انتهى به الأمر، بطريقة ما، في سجن مقاطعة لين. قال لورين ريجان، المحامية في مركز الدفاع عن الحريات المدنية (CLDC) التي مثلت السيد كيمب في دعواه المدنية الفيدرالية بالحقوق المدنية لمدة ثلاث سنوات: ”ستضمن هذه القضية، من خلال تغيير السياسات والتدريب، ألا يضطر أي شخص آخر للمعاناة من نفس الإساءة على أيدي إدارة السجون للبالغين في مقاطعة لين“. شاركت المحامية ماريان دوجان في تقديم المشورة القضائية للقضية نيابة عن كيمب. ”لا يمكن لأي مبلغ من المال أن يعوض عن الإساءة والإهمال الذي أُجبر السيد كيمب على تحمله. نأمل أن يكون مبلغًا سيجبر مقاطعة لين وغيرها من السجون على التعامل مع الأمراض العقلية بجدية أكبر، خاصة مع استمرار تزايد عدد الأشخاص غير المعالجين الذين يعانون من مشاكل الصحة العقلية في جميع المجتمعات."

وزعم الدعوى القضائية الفيدرالية للحقوق المدنية أن سياسات وعادات وممارسات قسم سجن مقاطعة لين حرمت السيد كيمب من حقه الدستوري في الحماية من العقوبة القاسية وغير العادية. تشمل أمثلة هذه الممارسات غير الدستورية: بروتوكولات القبول والإفراج غير الكافية؛ بما في ذلك قبول كيمب يومين متتاليين بحالة عقلية متغيرة بشكل خطير والإفراج عنه أثناء مراقبة الانتحار وعدم الكفاءة؛ أيام عديدة لم يكن فيها اتصال بين موظفي الأمن والطاقم الطبي/الصحة العقلية فيما يتعلق بالعجز الواضح لسجين معزول مصاب بمرض عقلي عن رعاية نفسه؛ ممارسة إيقاف كل المياه عن خلية معينة دون إذن و/أو مراقبة تناول السوائل؛ الفشل في ضمان التدريب والإشراف والانضباط الكافي لموظفي قسم سجن مقاطعة لين؛ فشل الطاقم الطبي في مراقبة أو الدفاع عن احتياجات كيمب الطبية والنفسية، وتم معرفة هذه الإخفاقات بأنها أقل بكثير من معايير الرعاية، بما في ذلك الفشل في الدفاع عن نقله من السجن إلى المستشفى؛ فشل الطاقم الطبي بشكل صارخ في الامتثال لواجبات الرعاية الخاصة به، مما أدى أيضًا إلى حرمان كيمب وتأخير الرعاية الطبية الواضحة والضرورية له لمدة اثني عشر يومًا حتى فقد الوعي وكاد أن يموت. كما زعم المدعي أن نائب السجن هارفي مارشال استخدمت القوة المفرطة عندما طالب بأن يقدم له السيد كيمب ملعقة كانت على الأرض؛ وعندما لم يتمكن كيمب من الامتثال بسبب حالته العقلية، استخدم المدعى عليه مارشال القوة المفرطة ضد كيمب، بما في ذلك لكمه بقبضة مغلقة في الرأس. وتشمل المزاعم الأخرى ضد سجن مقاطعة لين انتهاكات قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة، وقانون الأشخاص المستضعفين في ولاية أوريغون، ومطالبات أخرى بالولاية بما في ذلك الإضرار المتعمد بالصحة العقلية.

“لولا موافقة مركز الدفاع عن الحريات المدنية على تولي قضية السيد كيمب، لما انكشف ما حدث له قط، ولما تم معالجة المشكلات الخطيرة في السجن. لا نعرف كم شخصاً ضعيفاً آخر عانى مصيراً مشابهاً لمصير السيد كيمب، لكن بسبب مرضهم العقلي وتشرد هم، تم ببساطة إخراجهم إلى الشارع دون تعويض. توضح القضية كيف يمكن لشخص واحد - أو بضعة أشخاص - أن يساعد حقًا في تغيير حياة فرد من أفراد المجتمع”، قالت كيم ماركس، رئيسة مجلس إدارة مركز الدفاع عن الحريات المدنية. خلال الفترة التي مثل فيها ريجان السيد كيمب، ساعدته في الحصول على العلاج النفسي والأدوية، وكذلك ميديكير ومعاش العجز الاجتماعي لكي يتمكن من استعادة السيطرة على حياته، والخروج من مأوى المشردين "المشن" وعلاج اضطراب ثنائي القطب لديه. لم يعد مشردًا، وحالته تتحسن كثيرًا. سيتم وضع التعويضات التي دفعتها مقاطعة لين في صندوق ائتماني لضمان احتياجاته لسنوات عديدة قادمة.".

تتولى CLDC الدعاوى القضائية الاستراتيجية المتعلقة بالحقوق المدنية لصالح المجتمعات المهمشة والمعرضة للخطر لضمان احترام الحكومات المحلية والوطنية وإدارات الشرطة والسجون للحقوق الإنسانية والمدنية الأساسية.

###

ال مركز الدفاع عن الحريات المدنية تركز على الدفاع عن الحريات المدنية والدفاع عنها من خلال التعليم والتواصل والدعاوى القضائية والدعم والمساعدة القانونية. https://cldc.org