كانت جوان نورمان ناشطة تنتمي إلى حركة الحقوق المدنية والحرب ضد الحرب والنووي في الستينيات، وكان عمرها 72 عامًا عندما وضعت جسدها أمام شاحنات الأخشاب المتدحرجة لوقف بيع الأخشاب لإنقاذ ما بعد حريق بيسكويت في برد أوائل الربيع داخل برية كلميوبسيس في عام 2005.

تم إشعال كالوموبسيس بواسطة سلسلة من ضربات البرق من عاصفة صيفية مرت عبر جبال سيسكيو في جنوب ولاية أوريغون في يوليو 2002. مع خمس حرائق منفصلة في البداية، اندمجت في حريق ضخم واحد بمساحة حريق نصف مليون فدان استمر حتى أواخر أكتوبر. رأى مشرف الغابات في خدمة الغابات الأمريكية سكوت كونروي، فرصة لاستغلال شرط "راكب الإنقاذ" المثير للجدل (الذي سمح بقطع الأخشاب في المناطق المحمية بسبب الأنواع المهددة بالانقراض)، وكان يأمل في البداية في قطع مليار قدم من الأخشاب في مناطق كالوموبسيس البرية المحمية التي أطلقت عليها خدمة الغابات الأمريكية اسم مزاد بسكويت الأخشاب. تم تقليص هذه الخطة في نهاية المطاف بسبب الغضب العام، والعديد من الدعاوى القضائية البيئية (اثنتان منها رفعتها لورين ريجان وماريان دوجان)، والتغطية الوطنية التي قدمت للولايات المتحدة سؤالًا، ما هي قيمة مناطقنا البرية النادرة التي لا تصل إليها الطرق والتي لا تزال قائمة بعد حرائق الغابات.

تم القبض على جوان نورمان مرتين - في 7 مارس و 14 مارس 2002، مع توجيه اتهامات مختلفة نابعة من وضع جسدها المادي بين شاحنات الأخشاب والحياة البرية البكر. رفضت جوان كلاً من الغرامات والمراقبة، مفضلةً بدلاً من ذلك الذهاب إلى السجن واستخدام وقتها هناك لإلهام وتثقيف السجينات الأخريات بتجربتها الحياتية ومعرفتها بالحقوق الدستورية. كانت جوان جزءًا من مجموعة من النشطاء الذين تم القبض عليهم خلال بيع أخشاب فيدر في غابة كاليموبسيس البرية، والذين مثلتهم محامية من جماعتنا، لورين ريجان. دافعت محامية CLDC الوحيدة في ذلك الوقت عن أكثر من 70 قضية في ثلاث مقاطعات نتيجة لعشرات الاحتجاجات الإبداعية والجريئة المختلفة. كما طعنت لورين وهذه المجموعة المكونة من أكثر من 70 مدافعًا عن الغابات بشكل جماعي في دستورية القانون الجديد لولاية أوريغون، “التدخل في عملية زراعية”. فازت لورين والمجموعة التي مثلتها بهذا الطعن، وتم إسقاط التهم، وكذلك إلغاء هذا القانون من السجلات حتى لا يتم اتهام أي مدافع آخر عن الغابات بهذا الجرم مرة أخرى. أدى ذلك إلى إسقاط التهم الموجهة لأكثر من 70 ناشطًا دافعت عنهم لورين و CLDC. قضت جوان أكثر من ثلاثة أسابيع في السجن دفاعًا عن الكوكب الذي أحبته بشدة.

لوريل سوثرلين، المستشارة العليا الحالية للاتصالات في شبكة العمل من أجل الغابات المطيرة، وعضوة ذات تأثير عميق في المجموعة الأولى من المدافعين عن الغابات الذين أسسوا “مقراتهم” عند الجسر الأخضر (نقطة دخول رمزية واستراتيجية قوية إلى كاليموبسيس - انظر الصور كمرجع) قالت هذا عن مشاركة جوان:

“ظهرت جوان دون علم منا الليلة السابقة ونامت في سيارتها لأنها سمعت دعوة للعمل عند الجسر الأخضر لآخر وقفة للدفاع عن منطقة بيع أخشاب فيدلر ضمن منطقة بسكويت الأوسع. كانت بمثابة صاعقة في حملة مرهقة. رفعت الروح المعنوية داخل الحملة وارتفع التصويت العام خارج الحملة. قررت جوان بشكل عفوي السير على الجسر الأخضر والجلوس ورفض التحرك. كان هناك أشخاص مقيدون وأشخاص مستعدون للاعتقال في أعلى الجبل، لكن الشرطة لم تسمح للإعلام بتجاوز الجسر. وفي تلك اللحظة، وبدأت شمس الصباح الضبابية تضيء اليوم، أحضرنا كرسيًا وتجمعنا حولها تحت علم أمريكي مقلوب ضخم. بدأ الجميع يغنون ”أمريكا الجميلة". وبعد أشهر من محاولة كسب حسن النية والثقة من مجتمع وادي إلينوي المحافظ إلى حد ما، حدثت فجأة نقطة تحول.”

في مقابلة مع جوان حول قدومها إلى كالماوبسيس للانضمام إلى القتال لإنقاذ هذه البرية البكر من استيلاء إدارة بوش على أموال الشركات، قالت جوان: “أخبرهم أن يشعلوا النار في بطونهم ويأتوا إلى هذا البوابة الفردوسية ويساعدونا في الدفاع عنها. أخبرهم أن يأتوا. سأكون هنا.”

توفيت جوان للأسف في صيف عام 2005 في حادث سيارة على الطريق السريع 199 بالولايات المتحدة، الطريق السريع الذي تصادف مروره بجوار المنطقة البرية التي ناضلت بشدة للدفاع عنها. سيتم تذكر بصمتها على النشطاء الشباب، وحملة البسكويت، ونتيجة معركة شاقة. جوان هي بحق امرأة تاريخية يجب أن تعرفها حركتنا، وشرف لـ CLDC الدفاع عنها، والاستلهام منها، ومعرفتها. شكرًا جوان، نحبك!

هذا فيديو ترويجي قصير تم تجميعه كدعوة لجميع المدافعين عن الغابات الراغبين في القدوم وحماية غابة كالميوبسيس البرية من قطع الأشجار القديمة في صيف عام 2005. يعرض هذا الفيديو بشكل كبير جوان نورمان بما في ذلك اعتقالها قرب النهاية. التعليق الصوتي في البداية والنهاية هو جوان تتحدث.