Anoche en Standing Rock fue una demostración espantosa de cómo se ve un estado policial militarizado en la Tierra de los Libres. No voy a entrar en detalles sobre el uso flagrante de la fuerza excesiva y las lesiones que fueron causadas intencionalmente por seres humanos que juraron proteger y servir a sus comunidades; la ironía de esto no se puede exagerar en comparación con una ciudadanía voluntaria, no violenta y desarmada que intenta enfrentarse a una corporación descontrolada empeñada en destruir la tierra y una importante fuente de agua potable que sustenta la vida.1. Creo que el estado policial y la Corporación Maligna (DAPL) quieren que nos detengamos en el abuso que nos infligieron. Pero eso no era en lo que yo me estaba enfocando.

Vi a cientos y miles de personas tan comprometidas con la lucha por lo que es justo que pusieron en riesgo su propia seguridad y salud una y otra vez. Anoche la temperatura estaba por debajo de cero; el viento helado soplaba sin cesar, lo que hacía que la cara se secara y se congelara. El simple hecho de estar al aire libre por la noche, cuando el sol comienza a ponerse, es muy desagradable y no es para los débiles. No importaba cuántas capas de ropa o calcetines me pusiera, en una o dos horas ya estaba soñando con un fuego cálido y mi saco de dormir. Pero anoche, cuando la temperatura bajó a los 10 grados, los protectores del agua permanecieron de pie en el frío mientras un pequeño grupo de ellos comenzaba a despejar la carretera 1806 de escombros para reabrirla (esta es la carretera donde ocurrió otro enfrentamiento hace unas semanas, cuando los defensores del agua intentaron impedir que DAPL profanara tumbas y sitios sagrados en nombre de la tribu de Standing Rock y fueron atacados por el personal de seguridad de DAPL y perros de ataque). Estos escombros —dos camiones militares que fueron incendiados hace unas semanas— fueron dejados deliberadamente en la carretera por el Estado y DAPL. Planeaban utilizar este bloqueo para impedir que los medios de comunicación y los observadores ciudadanos supervisaran las acciones de esta corporación criminal, en un intento por garantizar que pudiera seguir destruyendo el medio ambiente con impunidad. También utilizaron este bloqueo para hacer que los lugareños culparan a los protectores del agua por sus inconvenientes personales, ya que tuvieron que viajar una hora más para evitar el bloqueo. Los protectores del agua no tenían la culpa: DAPL y el Estado causaron intencionalmente esos inconvenientes. No había ninguna razón real para que la carretera 1806 tuviera que ser bloqueada e inutilizada para los viajeros. La DAPL y el Estado se beneficiaron del aumento de la animosidad de los ganaderos y los lugareños hacia los defensores del agua; se benefician al enfrentar a la población local —que será la más afectada cuando se destruya su agua potable— contra aquellas personas que renunciaron a sus trabajos, sus comodidades y sus vidas normales para venir a tratar de proteger el agua que abastece a esos lugareños.

El despeje del Camino 1806 estaba pendiente desde hace mucho tiempo. El Estado y DAPL deberían haberlo despejado hace semanas. Obviamente, no iban a hacerlo. Y así, una vez más, los Protectores del Agua se vieron obligados a actuar en interés público. Lo único que iban a hacer era apartar esos dos camiones a un lado del camino. El camino del pueblo. El camino que el público utiliza para transitar a diario.

La otra cosa que vi fueron cientos y miles de protectores del agua ayudándose mutuamente y actuando como un verdadero movimiento de resistencia. Vi a médicos sacrificándose para ayudar a personas que sucumbían al gas lacrimógeno o que padecían hipotermia por los cañones de agua helada que disparaban sin cesar contra la multitud. Observé a los protectores del agua ayudar a los médicos y a sus pacientes cuando la policía disparaba intencionalmente botes de gas lacrimógeno a las áreas donde los médicos atendían a personas heridas. Qué débiles y patéticos eran esos policías, y cuán fuertes es nuestra gente. Vi vehículos de protectores del agua funcionar como un grupo de rescate bien entrenado, transportando personas dentro y fuera de lo que parecía una zona de guerra. Vi a protectores del agua en el campamento crear grandes fogatas, localizar cientos de mantas y toallas, y ayudar a quienes estaban literalmente congelados en su ropa a calentarse y salvarlos del sufrimiento del frío. Vi a gente cuidarse mutuamente. Vi una dedicación sin precedentes a la causa y, de igual importancia, unos a otros. Nunca vi una sola ambulancia o paramédico siquiera preguntar por el daño que el Estado causaba a los seres humanos en Standing Rock.

Anoche el Estado pudo haber pensado que ganó la batalla del puente Backwater. Están equivocados. La fuerza con la que luchó nuestro movimiento —sin armas ni violencia hacia esos cobardes débiles que portaban insignias— fue digna de leyendas históricas. Me siento muy honrada de estar desempeñando un papel minúsculo en este movimiento de resistencia. Ahora regreso a Oregón y tan pronto como llegue a casa, el CLDC encontrará algunos protectores del agua como demandantes y demandará a esos cobardes por los crímenes que cometieron anoche. Y aunque Standing Rock y los protectores del agua continuarán luchando sin importar nuestras demandas, creo que es importante dejar claro que las acciones del Estado como las que vimos anoche no solo son ilegales. Son moralmente indefendibles. Esas acciones no tienen cabida en una supuesta democracia libre. Si no los hacemos responsables de sus crímenes, seguirán perpetrándolos contra otros.

En fuerza y solidaridad,

Lauren

¡Haz una donación para que la policía rinda cuentas por sus acciones!

[1] Mira los videos del livestream de nuestros camaradas Thomas Joseph y Unicorn Riot si aún no has visto la mala conducta policial del 20 de noviembre de 2016.

Thomas Joseph: https://www.facebook.com/ThomasH.JosephII/videos/10211348110723708/

Unicorn Riot: https://www.facebook.com/unicornriot.ninja/videos/377962222538005/