La nuit dernière à Standing Rock a été une démonstration épouvantable de ce à quoi ressemble un État policier militarisé dans le Pays de la Liberté. Je ne vais pas entrer dans les détails de l'usage flagrant de la force excessive et des blessures intentionnellement causées par des êtres humains qui ont prêté serment de protéger et de servir leurs communautés — l'ironie de cela ne peut être exagérée par rapport à une population civile bénévole, non violente et non armée tentant de s'opposer à une entreprise incontrôlable déterminée à détruire la terre et une source majeure d'eau potable qui soutient la vie.1. Je pense que l'État policier et la corporation maléfique (DAPL) veulent que nous nous attardions sur les abus qu'ils nous ont infligés. Mais ce n'est pas ce sur quoi je me concentrais.

J’ai vu des centaines, voire des milliers de personnes tellement déterminées à se battre pour ce qui est juste qu’elles ont mis leur sécurité et leur santé en danger à maintes reprises. La nuit dernière, la température était inférieure à zéro ; le vent glacial soufflait sans relâche, asséchant et gelant le visage. Le simple fait de rester dehors dans l’air nocturne alors que le soleil commence à se coucher est très désagréable et n’est pas pour les faibles. Peu importe le nombre de couches de vêtements ou de chaussettes que je portais, il ne fallait qu’une heure ou deux avant que je ne rêve d’un feu bien chaud et de mon sac de couchage. Mais hier soir, alors que la température descendait en dessous de zéro, les protecteurs de l’eau sont restés debout dans le froid tandis qu’un petit groupe d’entre eux commençait à dégager la route 1806 des débris afin de la rouvrir (il s’agit de la route où un autre affrontement a eu lieu il y a quelques semaines, lorsque les défenseurs de l’eau ont tenté d’empêcher le DAPL de profaner des tombes et des sites sacrés au nom de la tribu de Standing Rock et ont été attaqués par les agents de sécurité du DAPL et des chiens d’attaque). Ces débris — deux camions militaires incendiés il y a quelques semaines — avaient été délibérément laissés sur la route par l’État et la DAPL. Ils comptaient utiliser ce barrage pour empêcher les médias et les observateurs citoyens de surveiller les agissements de cette entreprise criminelle, dans le but de s’assurer qu’elle puisse continuer à détruire l’environnement en toute impunité. Ils ont également utilisé ce barrage pour inciter les habitants à rejeter la responsabilité de leurs désagréments personnels sur les protecteurs de l’eau, car ceux-ci devaient faire un détour d’une heure pour contourner le barrage. Les protecteurs de l’eau n’étaient pas responsables : ce sont la DAPL et l’État qui ont intentionnellement causé ces désagréments. Il n’y avait aucune raison valable pour que la route 1806 soit bloquée et rendue impraticable pour les voyageurs. La DAPL et l’État ont tiré profit de l’animosité croissante des éleveurs et des habitants envers les défenseurs de l’eau ; ils tirent profit de la confrontation entre la population locale, qui sera la plus touchée lorsque son eau potable sera détruite, et ces personnes qui ont renoncé à leur emploi, à leur confort et à leur vie normale pour venir tenter de protéger l’eau qui alimente ces mêmes habitants.

Le dégagement de la route 1806 était attendu de longue date. L'État et DAPL auraient dû le faire il y a des semaines. Évidemment, ils n'allaient pas le faire. Et ainsi, une fois de plus, les Protecteurs de l'eau ont été contraints d'agir dans l'intérêt public. Tout ce qu'ils allaient faire, c'était de pousser ces deux camions sur le côté de la route. La route du peuple. La route que le public utilise quotidiennement pour se déplacer.

L'autre chose que j'ai vue, ce sont des centaines et des milliers de protecteurs de l'eau qui s'entraidaient et agissaient comme un véritable mouvement de résistance. J'ai vu des médecins se sacrifier pour aider des personnes submergées par les gaz lacrymogènes ou souffrant d'hypothermie à cause des canons à eau glaciale qui tiraient sans relâche sur la foule. J'ai vu des protecteurs de l'eau aider les médecins et leurs patients lorsque la police tirait intentionnellement des grenades lacrymogènes sur les zones où les médecins s'occupaient des blessés. Quelle faiblesse et quelle pathétique ces policiers, et quelle force ont nos gens. J'ai vu les véhicules des protecteurs de l'eau fonctionner comme une équipe de secours bien entraînée transportant les gens dans et hors de ce qui ressemblait à une zone de guerre. J'ai vu des protecteurs de l'eau au camp créer de grands feux de réchauffement, trouver des centaines de couvertures et de serviettes, et aider ceux qui étaient littéralement gelés dans leurs vêtements à se réchauffer et à les sauver du froid glacial. J'ai vu des gens prendre soin les uns des autres. J'ai vu un dévouement sans précédent à la cause et, d'égale importance, les uns envers les autres. Je n'ai jamais vu une seule ambulance ou un seul ambulancier paramédical s'enquérir des torts causés par l'État aux êtres humains à Standing Rock.

La nuit dernière, l'État a peut-être cru avoir gagné la bataille du Backwater Bridge. Ils se trompent. La force avec laquelle notre mouvement s'est battu – sans armes ni violence envers ces lâches en uniforme – est légendaire. Je suis tellement honoré de jouer un petit rôle dans ce mouvement de résistance. Je retourne maintenant en Oregon et dès que je rentrerai chez moi, le CLDC trouvera des plaignants protecteurs de l'eau et poursuivra ces lâches pour les crimes qu'ils ont commis hier soir. Et bien que Standing Rock et les protecteurs de l'eau continueront à se battre indépendamment de nos poursuites, je crois qu'il est important de préciser que les actions de l'État comme celles que nous avons vues hier soir ne sont pas seulement illégales. Elles sont moralement indéfendables. Ces actions n'ont pas leur place dans une soi-disant démocratie libre. Si nous ne les tenons pas responsables de leurs crimes, ils continueront à les perpétuer sur d'autres.

En force et en solidarité,

Laurent

Faites un don pour tenir la police responsable de ses actions !

[1] Regardez les vidéos en direct de nos camarades Thomas Joseph et Unicorn Riot si vous n'avez pas encore vu les fautes de conduite de la police du 20 novembre 2016.

Thomas Joseph : https://www.facebook.com/ThomasH.JosephII/videos/10211348110723708/

Unicorn Riot : https://www.facebook.com/unicornriot.ninja/videos/377962222538005/