КЛДК

Help Us Keep The Movement Growing!

>> Support our James Murphy Clerkship Fund today! <<

Прошлой ночью в Стэндинг-Рок

21 ноября 2016 года

Прошлой ночью в Стэндинг-Рок была ужасающая демонстрация того, как выглядит милитаризованное полицейское государство в Стране Свободных. Я не собираюсь вдаваться в подробности грубого применения чрезмерной силы и травм, которые были преднамеренно причинены людьми, принесшими присягу защищать свои сообщества и служить им — ирония этого не может быть преувеличена по сравнению с добровольным ненасильственным безоружным гражданином, пытающимся противостоять вышедшей из-под контроля корпорации, одержимой уничтожением земли и основного источника питьевой воды, который поддерживает жизнь.1. Я думаю, полицейское государство и Злодейская Корпорация (DAPL) хотят, чтобы мы размышляли о жестокости, которую они нам причинили. Но я сосредоточился не на этом.

Я видел сотни и тысячи людей, которые настолько преданно боролись за справедливость, что снова и снова подвергали риску свою личную безопасность и здоровье. Прошлой ночью температура опустилась ниже нуля, а ледяной ветер дул без перерыва, высушивая и обмораживая лицо. Просто находиться на ночном воздухе, когда солнце начинает садиться, очень неприятно и не для слабонервных. Сколько бы слоёв одежды или носков я ни надевал, через час-другой я уже мечтал о тёплом костре и своём спальном мешке. Но прошлой ночью, когда температура опустилась до минус 10 градусов, защитники воды стояли на морозе: небольшая группа из них начала расчищать дорогу № 1806 от мусора, чтобы вновь открыть проезд (это та самая дорога, где несколько недель назад произошло очередное противостояние: защитники воды пытались помешать компании DAPL осквернять могилы и священные места от имени племени Стэндинг-Рок и подверглись нападению со стороны охраны DAPL и служебных собак). Эти обломки — два военных грузовика, сожженных несколько недель назад — были намеренно оставлены на дороге властями штата и компанией DAPL. Они планировали использовать эту блокаду, чтобы не дать СМИ и гражданским наблюдателям следить за действиями этой преступной корпорации, стремясь обеспечить ей возможность безнаказанно продолжать разрушать окружающую среду. Кроме того, они использовали эту блокаду, чтобы заставить местных жителей обвинять защитников воды в своих личных неудобствах, поскольку им приходилось ехать на час дольше, чтобы объехать блокаду. Защитники воды не были виноваты — DAPL и власти штата намеренно создали эти неудобства. Не было никакой реальной причины, по которой дорогу 1806 нужно было блокировать и делать непригодной для использования путешественниками. DAPL и штат извлекли выгоду из усиления враждебности фермеров и местных жителей по отношению к защитникам воды; они извлекают выгоду из того, что натравливают местных жителей, которые пострадают больше всех, когда их питьевая вода будет уничтожена, против тех людей, которые отказались от работы, комфорта и своей обычной жизни, чтобы приехать и попытаться защитить воду, которая служит этим местным жителям.

Расчистка дороги 1806 давно назрела. Государство и DAPL должны были расчистить ее недели назад. Очевидно, они этого делать не собирались. И поэтому снова Защитники воды были вынуждены действовать в общественных интересах. Все, что они собирались сделать, это отбуксировать эти два грузовика на обочину дороги. Народной дороги. Дороги, которой общественность пользуется ежедневно.

Еще я увидел сотни и тысячи защитников воды, которые помогали друг другу и действовали как настоящее движение сопротивления. Я видел, как медики жертвовали собой, помогая людям, пострадавшим от слезоточивого газа или переохлаждения из-за ледяных струй из водометов, которые безжалостно обрушивались на толпу. Я наблюдал, как защитники воды помогали медикам и их пациентам, когда полиция намеренно запускала канистры со слезоточивым газом в те места, где медики оказывали помощь раненым. Насколько же слабыми и жалкими были те полицейские, и насколько сильны наши люди. Я наблюдал, как автомобили защитников воды работали как хорошо обученная спасательная группа, перевозя людей туда и обратно из того, что напоминало зону боевых действий. Я наблюдал, как защитники воды в лагере разжигали большие костры для согревания, раздавали сотни одеял и полотенец и помогали тем, кто буквально замерз в своей одежде, согреться и спастись от мучительного холода. Я наблюдал, как люди заботились друг о друге. Я наблюдал беспрецедентную преданность делу и, что не менее важно, друг другу. Я ни разу не видел, чтобы хоть одна скорая помощь или сотрудник службы экстренной медицинской помощи хотя бы поинтересовался тем вредом, который государство причинило людям в Стэндинг-Рок.

Прошлой ночью Государство, возможно, думало, что выиграло битву на дамбе Бэквотер. Они ошибаются. Сила, с которой боролось наше движение, без оружия и насилия по отношению к этим слабым трусам в форме, войдет в исторические легенды. Я так польщен, что играю крошечную роль в этом движении сопротивления. Я возвращаюсь в Орегон, и как только я приеду домой, CLDC найдет истцов-защитников воды и подаст в суд на этих трусов за преступления, которые они совершили прошлой ночью. И хотя Стэндинг-Рок и защитники воды продолжат борьбу независимо от наших судебных исков, я считаю важным ясно дать понять, что действия Государства, подобные тем, что мы видели прошлой ночью, не только незаконны. Они морально неоправданны. Таким действиям нет места в так называемой свободной демократии. Если мы не привлечем их к ответственности за их преступления, они будут продолжать совершать их по отношению к другим.

В силе и солидарности,

Лорен

Сделайте пожертвование, чтобы привлечь полицию к ответственности за их действия!

 

[1] Смотрите прямые трансляции наших товарищей Томаса Джозефа и Unicorn Riot, если вы еще не видели неправомерных действий полиции от 20 ноября 2016 года.

Томас Джозеф: https://www.facebook.com/ThomasH.JosephII/videos/10211348110723708/

Единорог мятеж: https://www.facebook.com/unicornriot.ninja/videos/377962222538005/

 

Accessibility Toolbar