Les protecteurs de l'eau intentent une action collective pour représailles et usage excessif de la force contre une police brutale

Contact : Lauren Regan, Directrice et Avocate, Civil Liberties Defense Center ; Avocate du Water Protector Legal Collective, 541-687-9180 ; info@cldc.org

Dépôts de plainte et de mesures conservatoires inclus

Campement Oceti Sakowin, Standing Rock, Dakota du Nord— Le 20 novembre 2016, des Amérindiens et leurs alliés ont traversé un pont public et ont prié. Ils ont baissé la tête dans le froid du crépuscule du Dakota du Nord, ont allumé de la sauge et du cèdre, et ont commencé à prier pour la survie du fleuve Missouri, pour leurs cultures autochtones, et pour la planète et tous ses habitants. De l'autre côté d'une épaisse clôture de barbelés, rappelant celles des murs de prison et des zones de guerre, une armée de tueurs entraînés a commencé à s'amasser avec leurs armes. Les gens qui priaient, y compris des aînés et des jeunes, ont levé les yeux de leur exercice de libre expression du Premier Amendement pour contempler la ligne menaçante de policiers en tenue anti-émeute, masques faciaux, boucliers, armes à feu, conteneurs de la taille d'extincteurs géants d'armes chimiques, lance-grenades à gaz lacrymogène, pistolets à impulsion électrique, matraques, et ce qui semble être des fusils à pompe tirant des munitions moins létales, appelées munitions à impact spécial (SIM). Les fonctionnaires publics ont humilié leur profession en réprimandant et en narguant les protecteurs amérindiens, en riant lorsqu'ils ont blessé un protecteur de l'eau avec leurs munitions.

Les ’ Water Protectors ’ ont commencé à inclure les forces de l’ordre dans leurs prières pour la paix et la non-violence. Ils ont prié pour que cesse le racisme environnemental, alors que la construction de l’oléoduc DAPL se profilait en arrière-plan. Ils ont prié pour que cesse le racisme systémique, alors qu’ils étaient entourés d’alliés blancs, dans l’espoir que la police épargnerait leurs corps de couleur, puisqu’ils étaient entourés de corps blancs privilégiés. La police a mis en place un canon à eau, communément appelé « lance à incendie à haute pression ». Puis, dans un acte jugé illégal et moralement intolérable depuis l’époque des droits civiques des années 1960, les forces de l’ordre – qui avaient prêté serment de protéger et de servir tout le monde – ont déversé un violent torrent d’eau glacée sur les autochtones à la peau mate rassemblés en prière et en solidarité, dans une tentative manifeste de les faire disparaître de la vue et de l’esprit. Des corps ont été projetés au sol, des innocents ont été plongés dans un état d’hypothermie et se sont retrouvés incapables de bouger ; pire encore, beaucoup se sont retrouvés piégés sur le pont, sans pouvoir s’échapper. La police a utilisé des projecteurs pour aveugler les défenseurs, puis a commencé à tirer des balles non létales — le bruit « pop pop pop » et les cris de douleur transperçant l’air glacial de la nuit. Puis des fumigènes chimiques ont été pulvérisés dans la foule, des grenades lacrymogènes (CS) ont été lancées à l’aide d’armes de grande puissance, des grenades ont été dirigées vers la tête des manifestants, et la force glaciale et implacable des lances à incendie à haute pression a été utilisée sans relâche comme moyen de contrôle des foules pendant plus de 5 heures. Des manifestants se sont effondrés, incapables de respirer à cause des armes chimiques ; une personne a commencé à avoir une crise d’épilepsie et a perdu connaissance. Une femme a été la cible d’une grenade assourdissante que le policier a délibérément lancée dans son entrejambe. Au moins deux personnes ont eu le crâne fendu par des balles non létales et ont dû subir des dizaines d’agrafes pour survivre ; une autre jeune femme a été touchée à l’œil et au visage, une autre à la rotule ; un autre a eu les jointures fracassées et la chair des doigts arrachée alors qu’il tenait un appareil photo ; de nombreuses autres personnes s’en sont sorties avec des contusions et des ecchymoses. De nombreuses personnes ont dû recevoir des soins médicaux suite à une exposition à des armes chimiques, ainsi qu’à des problèmes respiratoires et visuels. Des engins chimiques explosifs et d’autres armes incendiaires ont été lancés dans la foule par la police avec une insouciance totale. Un agent a tenu dans sa main sa grenade explosive « Instantaneous Blast CS »[1] pendant 5 des 7 secondes dont il disposait pour la lancer avant qu'elle n'explose, puis l'a lancée directement sur une protectrice de l'eau de 21 ans nommée Sophia Wilansky. On pense que la grenade a explosé sur son bras gauche, le lui arrachant presque le corps. Alors que le sang commençait à couler de son corps, et dans une démonstration absolue de malveillance, la police a pris pour cible les médecins et les personnes qui tentaient de la secourir, elle et d'autres blessés, sur le pont. On ne sait toujours pas si Mme Walinsky devra se faire amputer le bras au coude. Ce ne sont là que quelques-unes des près de 300 blessures signalées le 20 novembre.

C'est pour ces raisons et d'autres que les protecteurs de l'eau ont déposé une action collective en droits civils demandant une ordonnance de restriction d'urgence au tribunal de district américain du Dakota du Nord, demandant au tribunal de mettre fin aux tactiques potentiellement mortelles employées par les forces de l'ordre à leur encontre. La demande exhorte le tribunal à accorder une mesure conservatoire consistant en une ordonnance interdisant aux agences de maintien de l'ordre défenderesses d'utiliser la force excessive en réponse aux manifestations du pipeline et aux cérémonies de prière, et demande spécifiquement une interdiction de l'utilisation de SIM, de grenades explosives, d'agents chimiques et de canons à eau ou de lances à incendie, comme moyens de dispersion des foules. La plainte en droits civils demande justice contre les violations constitutionnelles perpétrées contre les protecteurs de l'eau, majoritairement Amérindiens, y compris des allégations de représailles et de brutalités policières par les forces de l'ordre, ainsi qu'une action contre le shérif du comté de Morton Kyle Kirchmeier et le chef de la police de la ville de Mandan Jason Ziegler pour avoir maintenu des politiques, des coutumes et des pratiques qui ont conduit à de graves violations des droits des plaignants garantis par la Constitution américaine. Ce tribunal doit décider si les agences de maintien de l'ordre défenderesses mal formées ont utilisé SIM, de l'eau glacée, des agents chimiques et des grenades explosives pour nuire aux protecteurs de l'eau et les décourager ou les dissuader d'exercer légalement leurs droits à la liberté d'expression, d'association et de religion, en violation du premier amendement.

Durant les années 1960, période de la lutte pour les droits civiques aux États-Unis, des militants afro-américains ont été tués par la police alors qu'ils exerçaient leurs droits constitutionnels. Des gens ont été blessés, traumatisés et tués pour avoir défendu ce qui est clairement le bon côté de la justice. Les Amérindiens, longtemps brutalisés et réprimés par des terroristes colonisateurs, prennent position dans la lutte pour la justice et la santé environnementale. L'État répond une fois de plus par la terreur et la violence face à une société morale et sociale en mutation. Le monde observe ce qui se passe au campement Oceti Sakowin à Standing Rock, dans le Dakota du Nord. Le CLDC est honoré de faire partie de l'équipe d'avocats et d'universitaires en droit qui poursuivront sans relâche la justice pour les Protégeurs de l'eau face à l'attaque policière fasciste qui a eu lieu sur le pont Backwater, traversant la rivière Cannonball, sur la terre des Sioux de Standing Rock.

Vidéo de l'incident du 20 novembre :

https://www.youtube.com/watch?v=zHmoMIaGzPQ

Si vous souhaitez soutenir les efforts en cours à Standing Rock, veuillez considérer les actions suivantes :

–Appelez les agences locales et fédérales pour exiger :

(1) l'arrêt immédiat de la construction de l'oléoduc Dakota Access, d'un coût de $3,8 milliards, (2) la cessation immédiate des exactions commises par les forces de l'ordre et les agents de sécurité du DAPL à l'encontre des « Water Protectors », ainsi qu'une enquête approfondie sur ces faits, et

(3) exigeant que le procureur de l'État du comté de Morton abandonne toutes les accusations de crime grave contre les protecteurs de l'eau suite au raid de police du 27 octobre.

(4) Permettre aux protecteurs de l'eau de rester dans leur campement actuel jusqu'à ce que la demande de la DAPL de forer sous le lac Oahe et la rivière Missouri soit définitivement rejetée.

Maison-Blanche 202-456-1414

ou signer la pétition de la tribu Sioux de Standing Rock à la Maison Blanche http://standwithstandingrock.net/take-action/

Salle de situation de la Maison Blanche, 202-456-9431

Bureau du gouverneur du Dakota du Nord : 701-328-2200

Bureau du shérif du comté de Morton : 620-697-4313

Bureau du procureur de l'État du comté de Morton : 701-667-3330

Génie militaire - Bismarck 701-255-0015

Pour soutenir les efforts de CLDC pour fournir un soutien juridique à Standing Rock, veuillez contribuer à hauteur de https://cldc.org/nodapl

Vous pouvez lire l'intégralité du dossier ci-dessous :

Plainte-1983-Recours Collectif injonction d'urgence de Standing Rock

Injonction d'urgence de Standing Rock

[1] https://www.safariland.com/products/less-lethal/chemical-agent-devices/chemical-grenades/non-pyrotechnic/instantaneous-blast/instantaneous-blast-cs-grenade-1012496.html