المدافعون عن المياه يرفعون دعوى قضائية جماعية ضد الشرطة العنيفة بتهمة الانتقام واستخدام القوة المفرطة

جهة الاتصال: لورين ريغان، مديرة ومحامية، مركز الدفاع عن الحريات المدنية؛ محامية في نقابة المحامين لمجموعة حماة المياه، 541-687-9180؛; info@cldc.org

ملفات الشكوى والأمر القضائي المؤقت متضمنة

مخيم أوسيتي ساكوين في ستاندينغ روك، داكوتا الشمالية— في 20 نوفمبر 2016، سار السكان الأصليون في أمريكا وحلفاؤهم على جسر عام وصلوا. خفضوا رؤوسهم في غسق نورث داكوتا البارد، وأشعلوا المريمية والأرز، وبدأوا في الصلاة من أجل بقاء نهر ميزوري، وثقافاتهم الأصلية، ولكوكب الأرض وجميع سكانه. على الجانب الآخر من سياج شائك سميك، يذكر بالسياج الموجود على جدران السجون ومناطق الحرب، بدأ جيش من القتلة المدربين يتجمع بأسلحتهم. رفع الأشخاص الذين يصلون، والذين شملوا كبار السن والشباب، رؤوسهم من ممارسة حقهم في التعبير عن التعديل الأول ونظروا إلى خط الشرطة المخيف بالعتاد المضاد للشغب، وأقنعة الوجه، والدروع، والبنادق، وحاويات كبيرة بحجم طفايات الحريق تحتوي على أسلحة كيميائية، وقاذفات قنابل الغاز المسيل للدموع، والصواعق، والهراوات، وما يبدو أنها بنادق تطلق رصاصًا أقل فتكًا، تسمى ذخائر التأثير المتخصصة (SIM). أهان موظفو الخدمة العامة مهنتهم بتوبيخ واستفزاز حماة السكان الأصليين، والضحك عندما أصابوا أحد حماة المياه بذخائرهم.

بدأ ’حماة المياه’ في تضمين أفراد الشرطة في صلواتهم من أجل السلام واللاعنف. صلّوا من أجل إنهاء العنصرية البيئية، في الوقت الذي كان فيه بناء خط أنابيب DAPL يلوح في الأفق. صلّوا من أجل إنهاء العنصرية المؤسسية، وهم محاطون بحلفاء بيض، على أمل أن تعفو الشرطة عن أجسادهم ذات البشرة السمراء، لكونهم محاطين بأجساد بيضاء تتمتع بالامتيازات. أعدت الشرطة مدفع مياه، أو ما يُعرف عمومًا بخرطوم إطفاء عالي الضغط، ووضعته في موقعه. ثم، في عمل اعتُبر غير قانوني وغير مقبول أخلاقياً منذ حقبة الحقوق المدنية في الستينيات، أطلقت قوات إنفاذ القانون — التي أقسمت على حماية وخدمة الجميع — سيلًا عنيفًا من المياه المتجمدة على السكان الأصليين ذوي البشرة السمراء الذين تجمعوا للصلاة والتضامن، في محاولة واضحة لإزالتهم عن الأنظار والأذهان. سقطت الأجساد على الأرض، وأصيب الأبرياء بصدمة أدت إلى انخفاض درجة حرارة أجسامهم وعجزهم عن الحركة، والأسوأ من ذلك — حوصر الكثيرون على الجسر دون أن يتمكنوا من الفرار. استخدمت الشرطة أضواء كاشفة لإعماء المدافعين عن الحقوق، ثم بدأت بإطلاق رصاصات غير قاتلة — حيث اخترقت أصوات «بوب بوب بوب» وصيحات الألم هواء الليل المتجمد. ثم تم رش رذاذ كيميائي على الحشد، وأُطلقت قنابل غاز CS (غاز مسيل للدموع) من أسلحة عالية القوة، ووُجهت القنابل اليدوية نحو رؤوس الناس، واستُخدمت القوة الجليدية التي لا هوادة فيها لخراطيم المياه عالية الضغط بشكل مستمر كوسيلة للسيطرة على الحشود لأكثر من 5 ساعات. انهار المدافعون عن المتظاهرين عاجزين عن التنفس بسبب الأسلحة الكيميائية، وبدأ شخص واحد يعاني من نوبة صرع وفقد وعيه. وقامت شرطية بتوجيه قنبلة صوتية عمدًا نحو فخذ إحدى النساء. تعرض شخصان على الأقل لتمزق في الرأس بسبب رصاصات غير قاتلة، واحتاجوا إلى عشرات الدبابيس الجراحية للبقاء على قيد الحياة؛ وأصيبت شابة أخرى في العين والوجه، وأخرى في ركبتها، وتهشمت مفاصل أصابع شخص آخر وتقشر جلد أصابعه بينما كان يمسك بكاميرا؛ وخرج العديد من الأشخاص الآخرين بكدمات ورضوض. واحتاج العديد من الأشخاص إلى رعاية طبية بسبب التعرض للأسلحة الكيميائية، ومشاكل في الجهاز التنفسي والبصر. وأطلقت الشرطة الأجهزة الكيميائية المتفجرة والأسلحة الحارقة الأخرى على الحشد بتهور متهور. وتمسك أحد الضباط بقنبلة «إنستانتانيوس بلاست» (Instantaneous Blast) المتفجرة التي تحتوي على غاز CS[1] لمدة 5 ثوانٍ من الثواني السبع المتاحة له لإطلاقه قبل أن ينفجر، ثم رمى بها مباشرة على صوفيا ويلانسكي، وهي ناشطة في مجال حماية المياه تبلغ من العمر 21 عامًا. ويُعتقد أن القنبلة انفجرت في ذراعها اليسرى، ممزقة إياها تقريبًا عن جسدها. ومع بدء تدفق الدم من جسدها، وفي استعراض مطلق للحقد، استهدفت الشرطة المسعفين والأشخاص الذين يحاولون إنقاذها والمصابين الآخرين من على الجسر. ولا يزال من غير المعروف ما إذا كان يجب بتر ذراع السيدة ويلانسكي عند مرفقها. هذه مجرد أمثلة قليلة من بين ما يقرب من 300 إصابة تم الإبلاغ عنها في 20 نوفمبر.

لهذه الأسباب وغيرها، رفع ’حماة المياه" دعوى قضائية جماعية تتعلق بالحقوق المدنية، طالبوا فيها محكمة مقاطعة نورث داكوتا الجزئية بإصدار أمر قضائي مؤقت لإنهاء التكتيكات التي قد تكون مميتة التي تستخدمها قوات الشرطة ضدهم. ويحث الطلب المحكمة على منح تدابير مؤقتة تتمثل في أمر يمنع وكالات إنفاذ القانون المدعى عليها من استخدام القوة المفرطة في الاستجابة لاحتجاجات خط الأنابيب ومراسم الصلاة، ويطلب بشكل خاص حظر استخدام قنابل "سيم" (SIM)، والقنابل المتفجرة، والعوامل الكيميائية، ومدافع المياه أو خراطيمها، كوسائل لتفريق الحشود. تسعى شكوى الحقوق المدنية إلى تحقيق العدالة ضد الانتهاكات الدستورية التي مورست ضد "حماة المياه" الذين هم في أغلبهم من الأمريكيين الأصليين، بما في ذلك ادعاءات بالانتقام ووحشية الشرطة من قبل قوات إنفاذ القانون، بالإضافة إلى رفع دعوى قضائية ضد شريف مقاطعة مورتون كايل كيرشماير، والعمدة جاسون زيغلر، رئيس شرطة مدينة ماندان، بسبب تبني سياسات وعادات وممارسات أدت إلى انتهاكات جسيمة لحقوق المدعين المكفولة بموجب دستور الولايات المتحدة. يجب على هذه المحكمة أن تقرر ما إذا كانت وكالات إنفاذ القانون المدعى عليها، التي تلقت تدريبًا ضعيفًا، قد استخدمت قنابل "سيم" (SIM) والمياه المتجمدة والعوامل الكيميائية والقنابل المتفجرة لإلحاق الأذى بـ "حماة المياه" وتثبيطهم أو ردعهم عن ممارسة حقوقهم المشروعة في حرية التعبير والتجمع والدين، وذلك في انتهاك للتعديل الأول.

خلال حقبة الحقوق المدنية في الستينات في الولايات المتحدة، قُتل نشطاء أمريكيون أفارقة على يد الشرطة أثناء ممارستهم لحقوقهم الدستورية. أُصيب الناس وصُدموا وقُتلوا بسبب وقوفهم إلى جانب الجانب الصحيح من العدالة. الأمريكيون الأصليون، الذين تعرضوا للقمع الوحشي والقمع لفترة طويلة من قبل الإرهابيين المستعمرين، يتخذون موقفهم في الكفاح من أجل العدالة والسلامة البيئية. تستجيب الدولة مرة أخرى بالإرهاب والعنف في مواجهة مجتمع أخلاقي واجتماعي متغير. العالم يراقب ما يحدث في مخيم أوسيتي ساكوين في ستاندينغ روك، نورث داكوتا. تشعر CLDC بالفخر لكونها جزءًا من فريق المحامين والعلماء القانونيين الذين سيواصلون بلا كلل السعي لتحقيق العدالة لمدافعي المياه ضد الهجوم البوليسي الفاشي الذي وقع على جسر باك ووتر فوق نهر كانونبول في أرض ستاندينغ روك سيوه.

فيديو الحادث في 20 نوفمبر:

https://www.youtube.com/watch?v=zHmoMIaGzPQ

إذا كنت ترغب في دعم الجهود الحالية في ستاندينج روك، فيرجى النظر في الإجراءات التالية:

- اطالب الاتصال بالوكالات المحلية والفيدرالية للمطالبة بـ:

(1) الوقف الفوري لأعمال بناء خط أنابيب «داكوتا أكسيس» (DAPL) الذي تبلغ تكلفته $3.8 مليار، (2) الوقف الفوري للتجاوزات التي ارتكبتها قوات إنفاذ القانون وحراس الأمن التابعين لـ DAPL ضد «حماة المياه»، وإجراء تحقيق شامل في هذه التجاوزات، و

(3) المطالبة بأن يقوم المدعي العام لمقاطعة مورتون بإسقاط جميع تهم الجنح الموجهة إلى حماة المياه من مداهمة الشرطة في 27 أكتوبر.

(٤) السماح لحماة المياه بالبقاء في معسكرهم الحالي حتى يتم رفض طلب DAPL لحفر خط الأنابيب تحت بحيرة أواهي ونهر ميزوري بشكل دائم.

البيت الأبيض 202-456-1414

أو توقيع عريضة "داكوتا الجنوبية" في البيت الأبيض http://standwithstandingrock.net/take-action/

غرفة الوضع بالبيت الأبيض،, 202-456-9431

مكتب حاكم نورث داكوتا: 701-328-2200

مكتب شريف مقاطعة مورتون: 620-697-4313

مكتب المدعي العام لولاية مقاطعة مورتون: 701-667-3330

فيلق سلاح المهندسين - بسمارك 701-255-0015

لدعم جهود CLDC لتقديم الدعم القانوني في ستاندينج روك، يرجى المساهمة على https://cldc.org/nodapl

يمكنك قراءة الدعوى الكاملة أدناه:

شكوى-1983-دعوى-جماعية أمر زجري مؤقت حول ستاندينغ روك

أمر قضائي طارئ بساندينغ روك

[1] https://www.safariland.com/products/less-lethal/chemical-agent-devices/chemical-grenades/non-pyrotechnic/instantaneous-blast/instantaneous-blast-cs-grenade-1012496.html