Защитники воды подают коллективный иск о возмездии и чрезмерном применении силы против жестокой полиции

Контакт: Лорен Риган, директор и юрист, Центр защиты гражданских свобод; юрист Правозащитного коллектива «Защитник воды», 541-687-9180; info@cldc.org

Жалоба и заявление о временном судебном запрете приложены

Лагерь Оцети Саковин у Стэндинг-Рок, Северная Дакота— 20 ноября 2016 года коренные американцы и их союзники вышли на общественный мост и молились. Они опустили головы в холодные сумерки Северной Дакоты, зажгли шалфей и кедр и начали молиться за выживание реки Миссури, за свои культуры коренных народов, за планету и всех ее обитателей. По ту сторону густой проволочной ограды, напоминающей ограду на стенах тюрем и в зонах боевых действий, начала собираться армия обученных убийц с оружием. Молящиеся люди, среди которых были старейшины и молодежь, подняли головы от осуществления своего права на свободу слова, гарантированного Первой поправкой, и увидели зловещий ряд полицейских в полицейской амуниции, противогазах, со щитами, оружием, контейнерами для химического оружия размером с гигантские огнетушители, гранатометами, стреляющими слезоточивым газом, электрошокерами, дубинками и тем, что, кажется, является дробовиками, стреляющими менее смертоносными пулями, называемыми Specialty Impact Munitions (SIM). Государственные служащие унизили свою профессию, ругая и дразня защитников коренных американцев, смеясь, когда они ранили протестующего, использующего воду, своими боеприпасами.

’Защитники воды’ начали включать полицию в свои молитвы о мире и ненасилии. Они молились о прекращении экологического расизма на фоне надвигающегося строительства нефтепровода DAPL. Они молились о прекращении системного расизма, находясь в окружении белых союзников и надеясь, что полиция, возможно, пощадит их смуглые тела, поскольку они окружены белыми людьми, обладающими привилегиями. Полиция приготовила к использованию водомет, или, как его обычно называют, пожарный шланг высокого давления. И тогда, совершив действие, считающееся незаконным и морально недопустимым ещё со времён борьбы за гражданские права 1960-х годов, сотрудники правоохранительных органов, принесшие присягу защищать и служить всем, обрушили на коренных жителей с темной кожей, собравшихся для молитвы и солидарности, яростный поток ледяной воды — явно пытаясь смыть их с глаз долой и из памяти. Людей сбивали с ног, невинные люди впадали в состояние переохлаждения и теряли способность двигаться, а что еще хуже — многие оказались заблокированными на мосту, не имея возможности спастись. Полиция использовала прожекторы, чтобы ослепить защитников, а затем начала стрелять «нелетальными» пулями — звуки «поп-поп-поп» и крики боли пронзали ледяной ночной воздух. Затем в толпу начали распылять химические аэрозоли, из мощного оружия запускали баллоны с газом CS (слезоточивый газ), гранаты направляли людям в головы, а безжалостная ледяная сила пожарных шлангов под высоким давлением непрерывно использовалась в качестве средства контроля над толпой на протяжении более 5 часов. Защитники падали, не в силах дышать из-за химического оружия; у одного человека начался приступ судорог, и он потерял сознание. Один полицейский намеренно направил светошумовую гранату в пах одной женщины. По крайней мере у двух человек головы были расколоты «нелетальными» пулями, и для спасения им потребовались десятки скоб; еще одна молодая женщина получила ранения в глаз и лицо, другая — в коленную чашечку, у третьего были раздроблены суставы пальцев и содрана кожа с пальцев, когда он держал в руках фотоаппарат; многие другие люди ушли с синяками и ссадинами. Многим людям потребовалась медицинская помощь в связи с воздействием химического оружия, а также из-за проблем с дыханием и зрением. Полиция беззаботно запускала в толпу взрывные химические устройства и другое зажигательное оружие. Один офицер держал в руках взрывную гранату «Instantaneous Blast CS»[1] в течение 5 из 7 секунд, которые у него были, чтобы бросить ее до взрыва, а затем бросил ее прямо в 21-летнюю Водозащитницу по имени София Вилански. Считается, что граната взорвалась у ее левой руки, почти оторвав ее от тела. Когда кровь начала хлестать из ее тела, и в явной демонстрации злобы полиция нацелилась на медиков и людей, пытавшихся спасти ее и других раненых с моста. Пока неизвестно, придется ли г-же Вилански ампутировать руку выше локтя. Это лишь несколько из почти 300 травм, о которых сообщалось 20 ноября.

Именно по этим и другим причинам протестующие из движения ’Защитники воды" подали гражданский иск о нарушении гражданских прав, требуя от Окружного суда США по Северной Дакоте вынесения срочного судебного запрета, который положил бы конец потенциально смертоносным тактикам, применяемым правоохранительными органами против них. Ходатайство призывает суд предоставить временное средство правовой защиты, состоящее из приказа, запрещающего ответчикам-правоохранительным органам применять чрезмерную силу при реагировании на протесты и молитвенные церемонии против трубопровода, и конкретно требует запретить использование газовых гранат, взрывных гранат, химических агентов и водометов или шлангов в качестве средств разгона толпы. Иск о нарушении гражданских прав требует справедливости за нарушение конституционных прав, продолжавшихся в отношении в основном коренных американцев, протестующих из движения "Защитники воды", включая обвинения в преследовании и жестокости полиции со стороны правоохранительных органов, а также предъявление исков шерифу округа Мортон Кайлу Кирхмейеру и начальнику полиции города Мандан Джейсону Зиглеру за поддержание политики, обычаев и практик, которые привели к грубым нарушениям прав истцов, гарантированных Конституцией США. Данный суд должен решить, использовали ли плохо обученные ответчики-правоохранительные органы газовые гранаты, ледяную воду, химические агенты и взрывные гранаты для причинения вреда протестующим из движения "Защитники воды", а также для подавления или удержания их от законного осуществления прав на свободу слова, ассоциации и вероисповедания в нарушение Первой поправки.

Во время эпохи движения за гражданские права в 1960-х годах в Соединенных Штатах афроамериканские активисты были убиты полицией при осуществлении своих конституционных прав. Люди страдали от травм, переживаний и гибли за то, что стояли на стороне явной справедливости. Коренные американцы, долгое время подвергавшиеся жестокому обращению и репрессиям со стороны террористов-колонизаторов, занимают свою позицию в борьбе за справедливость и экологическое благоразумие. Государство вновь отвечает террором и насилием перед лицом меняющегося морального и социального общества. Мир наблюдает за происходящим в лагере Осети Саковин в Стэндинг-Роке, Северная Дакота. CLDC (Юридический центр по защите гражданских прав) гордится тем, что является частью команды юристов и ученых-юристов, которые будут неустанно добиваться справедливости для Защитников воды против фашистской полицейской атаки, произошедшей на мосту Бэквотер, соединяющем реку Кэннонболл и земли Сиу в Стэндинг-Роке.

Видео инцидента 20 ноября:

https://www.youtube.com/watch?v=zHmoMIaGzPQ

Если вы хотите поддержать текущие действия в Стэндинг-Роке, рассмотрите следующие шаги:

–Призывайте местные и федеральные органы власти требовать:

(1) немедленное прекращение строительства нефтепровода «Дакота Аксесс» стоимостью $3,8 миллиарда, (2) немедленное прекращение и проведение полного расследования фактов злоупотреблений со стороны правоохранительных органов и сотрудников службы безопасности DAPL в отношении «защитников воды», а также

(3) требуя от государственного прокурора округа Мортон снять все обвинения в совершении тяжких преступлений против защитников воды, арестованных 27 октября в результате полицейского рейда.

(4) Разрешить защитникам воды оставаться в их нынешнем лагере до тех пор, пока заявка DAPL на бурение под озером Оахе и рекой Миссури не будет окончательно отклонена.

Белый дом 202-456-1414

или подписать петицию племени Сиу Стэндинг-Рок в Белый дом http://standwithstandingrock.net/take-action/

Ситуационный центр Белого дома, 202-456-9431

Офис губернатора Северной Дакоты: 701-328-2200

Управление шерифа округа Мортон: 620-697-4313

Прокуратура округа Мортон 701-667-3330

Инженерный корпус армии США — Бисмарк 701-255-0015

Для поддержки усилий CLDC по оказанию юридической помощи в Стэндинг-Роке, пожалуйста, внесите свой вклад по адресу: https://cldc.org/nodapl

Ниже вы можете ознакомиться с полным текстом иска:

Иск № 1983 — коллективный иск standing-rock-emergency-injunction

Временный судебный запрет по делу «Стендинг-Рок»

[1] https://www.safariland.com/products/less-lethal/chemical-agent-devices/chemical-grenades/non-pyrotechnic/instantaneous-blast/instantaneous-blast-cs-grenade-1012496.html