PER IL RILASCIO IMMEDIATO

14 aprile 2021

Contatti:

Lauren Regan, Direttrice Esecutiva e Avvocata Senior
(541) 687-9180 o informazioni@cldc.org

Chava Shapiro, Equipaggio Anti-Repressione di Tucson
(415) 857-0507 o Chava_tarc@protonmail.com

Facebookando da persona di colore:
Uomo indigeno dell’Arizona incarcerato per aver pubblicato sui social media commenti provocatori sulla protesta #BLM

Pagina, Arizona – Loren Reed, un uomo Diné (Navajo) di 27 anni, è pronto per il processo il 4 maggio 2021 per un'accusa federale inventata di “Minacce di danneggiare e distruggere un edificio con il fuoco” dopo aver partecipato a un acceso dibattito sulle tattiche di protesta di Black Lives Matter.[1] in un gruppo privato di chat su Facebook creato per organizzare una protesta locale contro la brutalità della polizia. Reed è stato detenuto in custodia cautelare federale senza cauzione per dieci mesi dopo che un suo conoscente del liceo lo ha denunciato alla polizia per un diverso post satirico sui social media riguardante la pianificazione di una protesta o ‘rivolta’ presso il tribunale, che in realtà non è mai avvenuta. Un agente infiltrato dell'FBI si è quindi introdotto nel gruppo privato di chat e ha monitorato numerosi messaggi scambiati da Reed e dai suoi amici. Dopo questo monitoraggio intrusivo delle conversazioni, e in assenza di prove concrete, Reed è stato arrestato rapidamente e con la forza nel suo quartiere il 2 giugno 2020. Nulla di incriminante è stato trovato durante o dopo l'arresto, nonostante gli agenti abbiano perquisito a fondo la casa di Reed e persino i suoi coinquilini.

“L'accusa federale è incostituzionale perché non c'è mai stata una vera minaccia legalmente giustificata nei post che avrebbe rimosso le ampie tutele del Primo Emendamento che si applicano anche ai discorsi carichi di vitriol o offensivi‘,[2]” ha dichiarato Lauren Regan, direttrice esecutiva della CLDC, una delle avvocate che assistono Loren Reed nel caso. “La presunta “minaccia” non è mai stata comunicata a nessun bersaglio o vittima, non c’era alcuna intenzione di agire né alcuna prova di un’intenzione di agire, e non esiste alcuna base legale per perseguire penalmente a livello federale qualcuno per il mero uso della parola – tanto meno per un organizzatore indigeno che affronta il razzismo in una regione molto conservatrice dell'Arizona.”

“Perseguire qualcuno in queste circostanze ci porta lungo un pericoloso pendio scivoloso tra ciò che è discorso protetto e ciò che è una ‘vera minaccia’ che giustifica un'azione penale. Dobbiamo tenere salde le limitazioni esterne del Primo Emendamento o tutti perderemo il diritto di esprimere liberamente le nostre opinioni. Oggi il discorso criminalizzato potrebbe riguardare le proteste di Black Lives Matter, ma domani potrebbe riguardare la religione, la scienza o altre convinzioni politiche”, ha affermato Regan.

Nel corso dei successivi dieci mesi, Reed fu trattenuto senza accusa formale per un mese nel carcere della contea di Coconino, dove contrasse il Covid-19 e dove il suo caro amico era morto l'anno precedente dopo essergli stata negata l'assistenza medica.[3] È stato poi trasferito in un centro di detenzione federale privato a scopo di lucro a Florence, Arizona, una città mineraria di rame inquinata diventata un polo del complesso industriale carcerario. Reed non è stato incriminato fino a fine settembre. Il suo processo è stato ritardato tre volte ed è attualmente fissato per il 4 maggio 2021.

L'ufficio del procuratore degli Stati Uniti incolpa la pandemia per i successivi nove mesi di detenzione in cui a Reed è stato negato un processo rapido, o persino la cauzione, e in cui ha presentato tre istanze separate per ‘estendere’ il suo caso. Tuttavia, ciò non ha impedito al governo di tentare di insabbiare questo errore giudiziario suggerendo informalmente un opprimente accordo di patteggiamento che comporterebbe una condanna per reato grave e probabilmente una sentenza di prova.

“Per una persona indigena che affronta la realtà del razzismo istituzionale nella sua vita quotidiana, essere minacciata di condanna per un crimine che non ha commesso è un fardello precario e devastante per la vita”, ha affermato Klee Benally, un sostenitore e organizzatore di vecchia data delle terre sacre Diné (Navajo) di Flagstaff, Arizona. “È coraggioso da parte di Loren rifiutarsi di accettare questo accordo atroce. Sebbene possa liberarlo immediatamente dalla custodia, metterebbe in pericolo gli organizzatori e gli attivisti in futuro, criminalizzando ulteriormente il discorso. Loren sta prendendo una posizione forte e dobbiamo stare al suo fianco.”

Reed, un rapper noto per essere uno scherzoso sensibile ma entusiasta, nega categoricamente che ci fosse una minaccia implicita nei suoi post. Chiunque li legga[4] con mente aperta sarebbe d'accordo. Eppure, lo Stato vuole appesantire un giovane indigeno con una condanna per reato grave che lo perseguiterà per il resto della sua vita.

“Questo è l'ennesimo tentativo di controllare il linguaggio e il tono di una persona di colore, in un anno di straziante – e sempre più letale – violenza di polizia a sfondo razziale. Appare sconcertante che, in questa situazione, lo Stato abbia scelto di sfruttare la denuncia di parte di uno spione per la polizia.[5] ”al fine di perpetuare ulteriormente questo ciclo di violenza", ha affermato Regan.

“Chiediamo al procuratore federale di archiviare immediatamente l'accusa nell'interesse della giustizia. Il signor Reed ha già trascorso oltre 10 mesi in custodia cautelare per discorsi che non hanno effettivamente minacciato nessuno”, ha aggiunto.

“Come sostenitori della giustizia indigena, siamo solidali con Loren Reed. La criminalizzazione di Loren – e il suo diritto alla libertà di parola – è una violazione continua dei diritti indigeni e della giustizia in generale”, ha affermato Morning Star Gali della Tribù Pit River, un'attivista per i diritti indigeni di lunga data con Restoring Justice for Indigenous Peoples, attualmente con sede a Sacramento, California.

“Dobbiamo anche parlare del razzismo in gioco qui”, ha detto l'avvocato del CLDC Sarah Alvarez. “Già, le forze federali rifiutano di perseguire, eleggendo di incriminare per reati minori, e/o negoziando accordi di patteggiamento indulgenti».[6] per i suprematisti bianchi che hanno assalito il Campidoglio degli Stati Uniti il 6 gennaio. Hanno anche chiuso completamente un occhio sui centinaia di individui di estrema destra che hanno minacciato politici e poliziotti tramite i social media. Nel frattempo, un uomo indigeno è in carcere senza giusto processo da 10 mesi – tutto per un post ironico sui social media in cui non c'è stata né violenza né danni alla proprietà, né mai intenzione che si verificassero. È difficile da provare in tribunale, ma il caso del signor Reed è un esempio emblematico di trattamento disparitario basato sulla razza, e deve concludersi con un'immediata archiviazione delle accuse a suo carico.”

Reed ha un processo con giuria fissato per il 4 maggio, ma c'è ancora tempo affinché l'ufficio del procuratore degli Stati Uniti e il Dipartimento di Giustizia facciano la cosa giusta e ritirino immediatamente l'accusa per permettergli di tornare alla sua vita.

###

Centro per la Difesa delle Libertà Civili sostiene movimenti che cercano di smantellare le strutture politiche ed economiche alla radice della disuguaglianza sociale e della distruzione ambientale.