PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

14 de abril de 2021

Contactos:

Lauren Regan, Directora Ejecutiva y Abogada Principal
(541) 687-9180 o información@cldc.org

Chava Shapiro, Brigada Antirrepresión de Tucson
(415) 857-0507 o Chava_tarc@protonmail.com

Facebookeando de ser moreno:
Encarcelan a un hombre indígena en Arizona por comentarios “provocativos” en redes sociales sobre la protesta #BLM

Page, Arizona – Loren Reed, un hombre Diné (Navajo) de 27 años, está programado para ser juzgado el 4 de mayo de 2021 por un cargo federal fabricado de “Amenazas de dañar y destruir un edificio por medios de fuego” después de que se involucrara en un acalorado debate sobre las tácticas de protesta de Black Lives Matter.[1] en un grupo privado de chat de Facebook creado para organizar una protesta contra la brutalidad policial local. Reed ha estado detenido preventivamente en espera de juicio a nivel federal, sin derecho a fianza, durante diez meses después de que un antiguo conocido de la escuela secundaria lo denunciara a la policía por una publicación diferente en redes sociales de carácter satírico sobre la planificación de una protesta o ‘disturbios’ en el palacio de justicia que nunca ocurrió. Luego, un agente encubierto del FBI se infiltró en el grupo privado de chat y monitoreó numerosos mensajes intercambiados por Reed y sus amigos. Después de este monitoreo intrusivo del discurso, y sin ninguna evidencia real, Reed fue arrestado rápida y violentamente en su vecindario el 2 de junio de 2020. No se encontró nada incriminatorio durante o después del arresto, a pesar de que los oficiales registraron minuciosamente la casa de Reed e incluso a sus compañeros de casa.

“Este cargo federal es inconstitucional porque nunca hubo una ‘amenaza real’ legalmente justificada en las publicaciones que eliminara las amplias protecciones de la Primera Enmienda que se aplican incluso al discurso vitriólico u ofensivo.",[2]”dijo Lauren Regan, Directora Ejecutiva de CLDC, una de las abogadas que asiste a Loren Reed en el caso. “La supuesta “amenaza” nunca fue comunicada a ningún objetivo o víctima, no hubo intención de actuar ni evidencia de intención de actuar, y no existe una base legal para procesar federalmente a alguien solo por hablar, y menos aún a un organizador indígena que se enfrenta al racismo en una región muy conservadora de Arizona”.”

“Procesar a alguien en estas circunstancias nos lleva por el camino resbaladizo de lo que constituye discurso protegido frente a lo que es una ‘amenaza real’ que justifica un procesamiento penal. Debemos mantenernos firmes en los límites exteriores de la Primera Enmienda o todos perderemos el derecho a expresar libremente nuestras opiniones. Hoy el discurso criminalizado puede referirse a las protestas de Black Lives Matter, pero mañana podría ser la religión, la ciencia u otras creencias políticas”, dijo Regan.

Durante los siguientes diez meses, Reed estuvo detenido sin cargos formales durante un mes en la cárcel del condado de Coconino, donde contrajo COVID-19 y donde su amigo cercano había muerto el año anterior tras negársele atención médica.[3] Posteriormente fue trasladado a un centro de detención federal privado con fines de lucro en Florence, Arizona, un pueblo minero de cobre contaminado que se convirtió en un centro del complejo industrial penitenciario. Reed no fue acusado de ningún delito hasta finales de septiembre. Su juicio se ha pospuesto en tres ocasiones y actualmente está programado para el 4 de mayo de 2021.

La Fiscalía de Estados Unidos culpa a la pandemia por los siguientes nueve meses de detención adicional en los que se le negó a Reed un juicio rápido, o incluso libertad bajo fianza, y en los que presentó tres mociones separadas para ‘extender’ su caso. Sin embargo, eso no ha impedido que el gobierno intente enterrar este error judicial al sugerir informalmente un acuerdo de culpabilidad opresivo que resultaría en una condena por delito grave y, probablemente, una sentencia de libertad condicional.

“Para una persona indígena que enfrenta la realidad del racismo institucional en su vida diaria, ser amenazado con una condena por un crimen que no cometió es una carga precaria y devastadora para su vida”, afirmó Klee Benally, un defensor y organizador de tierras sagradas Diné (Navajo) de larga data de Flagstaff, Arizona. “Es valiente de parte de Loren negarse a aceptar este atroz acuerdo. Si bien podría liberarlo de prisión de inmediato, pondría en peligro a organizadores y activistas en el futuro al criminalizar aún más la expresión. Loren está adoptando una postura poderosa, y necesitamos estar a su lado”.”

Reed, un rapero conocido por ser un bromista sensible pero entusiasta, niega rotundamente que sus publicaciones implicaran alguna amenaza. Cualquiera que las lea[4] con mente abierta estaría de acuerdo. Y sin embargo, el Estado quiere cargar a un joven indígena con una condena por delito grave que lo perseguirá el resto de su vida.

“Este es otro intento de controlar el discurso y el tono de una persona de color en medio de un año de violencia policial desgarradora —y cada vez más fatal— motivada por motivos raciales. Siniestramente, en esta situación, el Estado ha optado por explotar la queja sesgada de un delator ante la policía.[5] ”para perpetuar aún más este ciclo de violencia”, dijo Regan.

“Pedimos al fiscal federal que desestime de inmediato el cargo en aras de la justicia. El Sr. Reed ya ha cumplido más de 10 meses en prisión preventiva por un discurso que en realidad no amenazó a nadie”, agregó.

“Como defensores de la justicia indígena, apoyamos a Loren Reed. La criminalización de Loren — y su derecho a la libre expresión — es una violación continua de los derechos indígenas y de la justicia en general”, dijo Morning Star Gali de la Tribu Pit River, una defensora de derechos indígenas de toda la vida con Restoring Justice for Indigenous Peoples que actualmente reside en Sacramento, California.

“También debemos hablar del racismo que hay aquí”, dijo Sarah Alvarez, abogada del CLDC. “Ya, los federales están declinando procesar, eligiendo presentar cargos por delitos menores e incluso negociando acuerdos de culpabilidad benignos".[6] a los supremacistas blancos que asaltaron el Capitolio de EE. UU. el 6 de enero. También han hecho la vista gorda por completo ante los cientos de personas de extrema derecha que amenazaron a políticos y policías a través de las redes sociales. Mientras tanto, un hombre indígena ha estado en la cárcel sin el debido proceso durante 10 meses, todo por una publicación en redes sociales en tono de broma en la que nunca ocurrió ni se pretendió ninguna violencia o daño a la propiedad. Es difícil de probar en un tribunal, pero el caso del Sr. Reed es un ejemplo clásico de trato dispar basado en la raza, y debe terminar con la desestimación inmediata del cargo en su contra ”.”

Reed está programado para un juicio por jurado que comienza el 4 de mayo, pero todavía hay tiempo para que la Fiscalía de los Estados Unidos y el Departamento de Justicia hagan lo correcto y retiren inmediatamente el cargo para permitirle regresar a su vida.

###

Centro de Defensa de las Libertades Civiles apoya movimientos que buscan desmantelar las estructuras políticas y económicas en la raíz de la desigualdad social y la destrucción ambiental.