即时发布

2021年4月14日

联系人

劳伦·里根，执行董事兼高级法律顾问
(541) 687-9180 或 信息@cldc.org

查瓦·夏皮罗，图森反压迫小组
(415) 857-0507 或 Chava_tarc@protonmail.com

棕色皮肤玩Facebook
亚利桑那州一名原住民男子因在社交媒体上发表关于#BLM抗议活动的“耸人听闻言论”而入狱

亚利桑那州佩吉 – 27岁的Diné（纳瓦霍族）男子Loren Reed将于2021年5月4日接受审判，他被控一项虚假的联邦罪名——“通过纵火威胁损坏和破坏建筑物”，此前他因“黑人的命也是命”抗议策略展开了一场激烈辩论。[1] 在一个为组织当地警察暴力抗议而创建的私人 Facebook 聊天群中。里德因之前高中时的一位熟人举报他发布的一则关于计划在法院举行抗议或‘骚乱’但从未实际发生的讽刺性社交媒体帖子，已被联邦预审羁押十个月，不得保释。一名秘密的联邦调查局特工随后渗透进该私人聊天群，并监视了里德和他的朋友们交换的许多信息。在进行这种侵犯言论自由的监控后，并且缺乏任何真实证据，里德于 2020 年 6 月 2 日在他居住的社区被迅速而粗暴地逮捕。尽管警察彻底搜查了里德的家甚至他的室友，但并未发现任何可疑物品。.

“这一联邦指控违宪，因为帖子里从未有过法律上正当的‘真实威胁’，这种威胁足以取消第一修正案的广泛保护，而第一修正案的保护甚至适用于恶毒或冒犯性的言论，,[2]”CLDC 执行董事劳伦·里根（Lauren Regan）说道，她是协助洛伦·里德（Loren Reed）处理此案的律师之一。“所谓的“威胁’从未被传达给任何目标或受害者，也没有行动的意图或任何行动意图的证据，而且没有任何法律依据可以对仅凭言论——更不用说一位原住民组织者在一个非常保守的亚利桑那州地区对抗种族主义——进行联邦起诉。”

“在这种情况下起诉某人，将我们引向了受保护言论与构成犯罪起诉‘真正威胁’之间的滑坡。我们必须坚守第一修正案的界限，否则我们将失去自由表达思想的权利。今天被刑事化的言论可能与’黑人的命也是命’抗议有关，但明天就可能涉及宗教、科学或其他政治信仰。”Regan 说。.

在接下来的十个月里，里德在科科尼诺县监狱被拘留了一个月，期间他感染了 COVID-19，而他的一位密友去年在那里因被拒绝治疗而死亡。.[3] 他后来被转移到亚利桑那州弗洛伦斯的一家私营营利性联邦拘留中心。弗洛伦斯曾是一个被污染的铜矿小镇，后来变成了监狱工业综合体中心。里德直到九月下旬才被起诉。他的审判至今已被推迟三次，目前定于 2021 年 5 月 4 日。.

美国检察官办公室将雷德在接下来的九个月的额外拘留归咎于疫情，期间他被剥夺了快速审判的权利——甚至被拒绝保释——并且检察官办公室在此期间提交了三份单独的动议来‘延长’他的案子。然而，这并未阻止政府试图埋没这场司法不公，政府非正式地提出了一项压迫性的认罪协议，这将导致重罪定罪，并很可能被判处缓刑。.

“对于一个在日常生活中面临制度性种族歧视的土著居民来说，被判犯有他并未犯下的罪行是一种危险且会摧毁人生的负担，”来自亚利桑那州弗拉格斯塔夫的长期居住在地纳瓦霍（Navajo）圣地倡导者和组织者 Klee Benally 表示。“ Loren 拒绝接受这笔可怕的交易是勇敢的。虽然这可以让他立即获释，但它会通过进一步将言论定罪来威胁未来的组织者和活动家。Loren 正在采取强有力的立场，我们需要和他站在一起。”

里德，一位以敏感却又热情洋溢的玩笑者著称的说唱歌手，坚决否认他的帖子中有任何威胁的意味。任何阅读这些帖子的人[4] 持开放态度的人都会同意。然而，州政府却想给一个年轻的土著男人留下重罪定罪的污点，这将伴随他一生。.

“这是又一次试图控制有色人种的言论和语调，而此前曾发生过令人心碎的、且日益致命的、基于种族动机的警察暴力事件。令人震惊的是，在本案中，州政府选择利用告密者带有偏见的投诉来报警。[5] ”为了进一步延续这种暴力循环，”雷根说。.

“我们呼吁联邦检察官本着司法公正的原则，立即撤销指控。她补充说，里德先生已经因未能真正威胁到任何人而遭到了超过10个月的审前羁押。”.

“作为原住民权利倡导者，我们支持洛伦·里德。洛伦被刑事定罪——以及他自由发言的权利——是对原住民权利和整体公正的持续侵犯，”来自皮特河部落（Pit River Tribe）的晨星·加利（Morning Star Gali）表示。晨星·加利是一位终身的原住民权利倡导者，隶属于“为原住民恢复正义”组织（Restoring Justice for Indigenous Peoples），目前常驻加州萨克拉门托。.

“我们还需要谈谈这里的种族主义，”CLDC 律师 Sarah Alvarez 说。“联邦政府已经拒绝起诉，选择提起轻微的刑事指控，以及/或协商宽大的认罪协议。”[6] 对于1月6日袭击美国国会大厦的白人至上主义者。他们也对数百名在社交媒体上威胁政客和警察的极右翼个人视而不见。与此同时，一名原住民男子因一条玩笑似的社交媒体帖子而被监禁10个月，没有任何正当程序——帖子中既没有发生暴力或财产损失，也没有打算发生。在法庭上很难证明这一点，但里德先生的案子是基于种族歧视待遇的典型案例，必须立即撤销对他的指控才能结束。”

里德定于5月4日进行陪审团审判，但美国检察官办公室和司法部仍有机会做正确的事，立即撤销指控，让他回到正常生活。.

###

民权卫士中心 支持旨在打破导致社会不平等和环境破坏的政治和经济结构的运动。