星期日是九月九日（September 9）事件爆发一个月。^萨 全国囚犯罢工，在美国。我们认为，标志着这一历史性事件，可以通过简要评论美国监狱系统的一些方面。.

在20世纪70年代和80年代，当就业岗位以史无前例的速度被外包、劳工运动遭到瓦解、工资水平被压低之际，美国的政治法律体系经历了一段大规模改革时期。 以’严打犯罪’为幌子，新法律相继出台，加重了对非暴力犯罪的处罚。这些法律的执行——主要针对贫困的有色人种社区——使大批最贫困、最弱势的群体失去了生计。 当这些人被送进监狱时，他们发现自己实际上只有两种选择：要么在牢房里无所事事，要么为那些“租用”了他们劳动力的众多企业之一工作。不过，许多州都要求囚犯必须劳动。 对大多数囚犯来说，选择余地并不大，特别是对于那些如果不工作就买不起小卖部里基本生活用品的人：要么工作，要么在无所事事中精神崩溃。 囚犯的平均时薪在$0.12至$0.40之间（海地最低时薪为$0.30美元）。[1]. 更不用说，许多囚犯被迫为被关在牢笼里支付费用。.2

这样一来，为了支付被监禁的费用，囚犯会在各种行业工作。麦当劳、维多利亚的秘密、BP、UNICOR 和 AT&T 只是少数几家“租赁”囚犯劳动力并每天/每小时支付他们几分钱的大公司。囚犯还负责生产大量可供公众使用的农产品。事实上，一些囚犯被迫在与旧奴隶种植园相同的田地里劳动。.3 这些公司可以将（而且许多公司至今仍在）将劳动力外包给“第三世界”国家，但在许多情况下，强迫囚犯劳动更便宜。哦，而且他们仍然可以在标签上注明“美国制造”。每个人都喜欢这样。尽管“用钱投票”的信息被强加给我们，但事实是，在当前的经济安排下，根本不存在“道德消费”。监狱劳动力（以及一系列其他恶劣做法）已经根植于经济的各个方面——即使是本地供应商和企业也与之相关。除了打破允许资本主义继续存在的条件，别无他法，因为资本的触角无处不在。.

即使在俄勒冈州（CLDC 的总部所在地），监狱劳动也在蓬勃发展。虽然俄勒冈州常被认为是一个左翼自由思想的堡垒，但选民在 1994 年通过了一项法律，该法律 必需 该法律规定囚犯每周必须工作或接受培训至少40小时，并允许公共和私营部门征用囚犯的劳动力。这项法律（实际上是对《俄勒冈州宪法》的修正案），即“第17号提案”，获得了71%选民的支持。 与此同时，《第11号提案》——对于从事刑事辩护工作的人来说是一部令人遗憾的熟悉法律，而对于为政府工作的人来说则是一部备受青睐的法律——也获得了通过。 第11号法案设立了强制性最低刑期，剥夺了许多假释和缓刑的机会，并且只是克林顿时代通过的众多法律中的一部，这些法律共同导致了监狱和拘留所收容人数的空前增长。 此外，尽管如此重大的变革绝非仅由某一个人推动，但俄勒冈州的凯文·曼尼克斯（Kevin Mannix）在第17号提案、第11号提案及其他令人不齿的立法制定过程中，负有主要责任。.

许多人熟悉银行、农业公司和其他行业对政治体系的影响力。私人监狱行业的影响力同样强大。例如，根据《华盛顿邮报》记者迈克尔·科恩的最新报道，,

“美国两大营利性监狱公司——GEO和美国惩教公司（CCA）——及其关联方自1989年以来已向候选人输送了超过$10百万，并在游说活动上花费了近$25百万。”4

据科恩引用的多份报告，“私人监狱公司已通过向支持者捐款、参加支持者的官员会议以及游说移民和海关执法局的资金来间接支持那些将更多美国人和移民关押起来的政策——例如加州的”三振出局”法和亚利桑那州备受争议的打击非法移民法”。”

科恩接着引用了CCA的一份令人信服的年度报告，该报告警告投资者，由于“执法力度的放松、定罪或假释标准的宽大处理以及判刑实践，或者通过将目前在我们刑事法律中禁止的某些活动非罪化”，他们可能会蒙受损失。”

当然，私营监狱的引入改变了围绕刑罚目的的传统论述。此前，这种论述围绕着惩罚目的与改造目的之间的辩论展开。现在，对许多人来说，辩论必须包括对某些活动刑事化的盈利能力。当前经济体系固有的机械驱动力是对资本的积累，这意味着犯罪在很大程度上是根据某些犯罪将如何允许资本家积累更多资本来定义和重新定义的。.

资本贪婪的胃口没有止境。除了机械的积累冲动（当然也包括再生产有利于积累的条件）之外，资本没有什么神圣不可侵犯的。需要明确的是，没有“好好说”就能让一家公司停止剥削囚犯（或其他工人、环境、小国家等）的做法。一家公司——至少在美国——有许多 法律 职责。其中最重要的职责是“忠诚义务”。公司必须忠诚于谁？股东。这种忠诚度以公司能为股东积累的利润来衡量。这同样是一项法律义务，意味着公司 必需 采取能产生利润的行动。如果不这样做，股东可以，而且经常会提起诉讼。.

9月9日停工的组织者之所以呼吁废除这种现代奴隶制，是有原因的：没有改革的余地。没有仁慈的替代方案。正如克里斯·海耶斯所说：“所有的刑事司法改革，从杜鲁门总统1947年的人权委员会报告，到1968年的《安全街道法》，再到1984年的《量刑改革法》，再到当代呼吁加强职业化的声音，实际上都只会赋予警察更多的权力和资源。这丝毫不能遏制警察的滥用权力或扭转大规模监禁的局面。”5 相反，我们必须为社会的基本重组而奋斗，在此过程中，要仔细关注犯罪问题。如果改革能够为废除现有制度创造更有利的条件，那么或许值得认真考虑。.

请支持9月9日发起的行动。您可以在这里找到更多信息，包括如何支持：

• https://itsgoingdown.org/prisonstrike-huge-continuing/
• https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScR1LOv_PS0W-oKEpi9jYqWsXu9APkOGTrENcu4LfKjzaXKVg/viewform?c=0&w=1

有关美国监狱强迫劳动的更多信息和引证，请参阅监狱政策倡议组织（Prison Policy Initiative）的报告 这里.

CLDC将于每月在我们的俄勒冈州尤金办公室举办政治犯活动，活动内容包括为政治犯写信和观看与监狱相关的纪录片。下一次活动将于10月13日（星期四）举行，届时我们将放映新纪录片《第十三修正案》。《第十三修正案》是Ava DuVernay执导的一部2016年美国纪录片。影片的标题来源于美国宪法第十三修正案，该修正案理论上禁止了奴隶制。

[1] http://www.prisonpolicy.org/prisonindex/prisonlabor.html

2 http://money.cnn.com/2015/09/18/news/economy/prison-fees-inmates-debt/

[3] http://www.newyorker.com/culture/cultural-comment/angola-prison-louisiana-photos

4 https://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2015/04/28/how-for-profit-prisons-have-become-the-biggest-lobby-no-one-is-talking-about/?utm_term=.cf7238da8751

5 克里斯·赫奇斯, 企业资本主义是警察暴力和监狱国家的基础，, Truthdig, (2015). http://www.truthdig.com/report/page2/corporate_capitalism_is_the_foundation_of_police_20150705