للتوزيع الفوري

٨ مارس ٢٠٢١

جهة الاتصال: لورين ريجان، المديرة التنفيذية وكبيرة محاميي الموظفين
(541) 687-9180 أو معلومات@cldc.org

مركز الحقوق المدنية يرفع دعوى قضائية نيابة عن أعضاء "بلاك يونيتي" الذين تعرضوا لوحشية شرطة سبرينغفيلد

يوجين، أوريغون —اليوم، قدم مركز الدفاع عن الحريات المدنية دعوى قضائية فيدرالية لحقوق مدنية بموجب الأقسام 1983 و 1985 و 1986 من قانون الولايات المتحدة، ضد مدينة سبرينغفيلد، ورئيس شرطتها، و 26 من ضباط شرطتها، نيابة عن مجتمع "بلاك يونيونتي" (Black Unity)، الذين انتهكت حقوقهم الدستورية وتعرض أعضاؤهم للاعتداء والاعتقال من قبل الشرطة أثناء مسيرة سلمية في 29 يوليو 2020، وشخصين آخرين أصيبا أثناء تصوير تفاعلات الشرطة مع حشد مناهض لحركة "حياة السود مهمة" في ذلك اليوم. ينشط مجتمع "بلاك يونيونتي" وأعضاؤه بشكل أساسي في الدفاع عن العدالة العرقية ويسعون إلى المساواة في معاملة حياة السود من خلال التعليم والتوعية وتغيير السياسات، ويسعون جاهدين لتكافؤ الفرص لحياة السود من خلال الاحتجاج والمشاركة والإلغاء.

ردًا على مسيرة الوحدة السوداء السلمية ورسائلها المناهضة لوحشية الشرطة والعنصرية، اتخذت إدارة شرطة سبرينغفيلد (SPD) إجراءات خبيثة ومتعمدة وهادفة لمعاقبة ومنع وإعاقة تجمع المحتجين وخطابهم المحمي بموجب الدستور. يشير الادعاء إلى أن أعضاء إدارة شرطة سبرينغفيلد انتهكوا حقوق المحتجين وغيرهم عندما أوقفوا بشكل تعسفي هذه المسيرة السلمية في شارع عام بحي ثورستون، بينما سمحوا للمتظاهرين المضادين من اليمين المتطرف بالتجوال بحرية. كانت المسيرة تهدف إلى لفت الانتباه إلى الرموز العنصرية، بما في ذلك حبل مشنقة معلق على شجرة مما بث الخوف في نفوس الجيران السود. قبل المسيرة بوقت قصير، ذهب ضباط إدارة شرطة سبرينغفيلد من باب إلى باب مستفزين الجيران عن طريق تحذيرهم من الاحتجاج وطلب المساعدة في إيقاف الحدث المناهض للعنصرية المحمي بموجب الدستور.

تزعم الشكوى أن تصرفات الضباط وجهت المحتجين المتوقعين إلى مسار للمتطرفين العنيفين المناهضين لحركة ’حياة السود مهمة“. راقبت شرطة سياتل بشكل عرضي بينما اعتدت حشود مناهضة لحركة ”حياة السود مهمة" على المدعين والمتظاهرين الآخرين. كما أخبر ضباط شرطة سياتل الحشود بمكان توجيه الشرطة وتطويق المسيرات، وسعوا بنشاط للمساعدة في السيطرة على الحشود من المتظاهرين المضادين قبل وأثناء المسيرة. شرطة سياتل مسؤولة عن جميع هذه الانتهاكات الدستورية، بسبب سياساتها، وكذلك الإخفاقات في القيادة، وعدم كفاية التدريب في الحقوق الدستورية للمتظاهرين والاستخدام المعقول للقوة، والإخفاقات في تأديب ضباط الشرطة غير المهنيين العنصريين و/أو المتحيزين. هذه هي القضية المدنية الثالثة المتعلقة بالحقوق المدنية التي رفعها مركز الدفاع عن الحقوق المدنية في أعقاب احتجاجات على مستوى البلاد ضد مقتل جورج فلويد وبريونا تايلور على يد سلطات إنفاذ القانون.

لتوضيح مثال واحد فقط لسوء سلوك الحزب الاشتراكي الديمقراطي الواسع والخطير، تسجل لقطات من كاميرا جسد يرتديها ضابط سبرينغفيلد، كونراد، في 29 يوليو 2020، كونراد، وبناءً على المعلومات والمعتقدات، شريك المتهم كونراد، المتهم كازاريس، يناقشان مسيرة وحدة السود والمدعين. أدلى المتهم كازاريس بالتصريحات التالية التي تشير إلى العداء تجاه المدعين:

كاسارز: “أريد أن تدخل تلك الساحرة السمينة إلى السجن.” [من المحتمل أن تشير إلى داعمة لوحدة السود].

كاساريز: “هؤلاء الأوغاد، أريد أن أسجن المزيد منهم.’ [تصريح أدلى به بعد اعتقال المدعي فورد وأنصار آخرين من BU].

كاسارز: “أخيرًا، فعلنا شيئًا! أخيرًا! اللعنة عليك، يا رجل! عندما أزالوا ذلك الشيء، كلا الشيئين - هل أنت بخير؟ - وكانوا يحاولون إعادته إلينا... وكان قادمًا، أمسكت به وألقيته مرة أخرى، هذا الطفل الغبي البالغ من العمر 12 عامًا [غير مسموع] أصاب وجهه مباشرة باللعنة [ضحك] مثل مباشرة [غير مسموع]. . . . على الأقل اتخذنا موقفًا، مرة واحدة فقط [ضحك].’

كاساريس: “خمسة منهم، يا عزيزي! خمسة رحلوا، كم تبقى؟ بقدر ما نحتاج.’ [في إشارة إلى خمسة من أنصار BU، بمن فيهم المدعون الذين تم اعتقالهم على الحصار.]

قالت صوت نسائي على جهاز الإرسال: “هناك مقاتلان في فنون القتال المختلطة يرتديان قمصان ”الفخر الأبيض“ ويحاولان بدء مشاجرات في الخلف”، فرد كاسارز: “يا إلهي [غير مسموع]. . . . لنقلل من ذلك قليلاً، يا إلهي”. كما أشار صوت ذكوري على جهاز الإرسال إلى حشد "معاداة بلاك لايفز ماتر" بـ "الوطنيين".”

عندما احتجت وحدة الوحدة السوداء لفظيًا على تصرفات قسم شرطة سياتل، بدأ الضباط بعنف في الاعتقالات وأصابوا العديد من الأشخاص، بمن فيهم المدعون. يصور مقطع فيديو صادم تم تداوله على نطاق واسع خلال الصيف أحد ضباط قسم شرطة سياتل المذكورين، برونسون دوران، وهو يضرب المدعي وعضو الوحدة السوداء تايفون فورد مرارًا في رأسه (انظر الصور أدناه). تعرض المدعي مارتن آللز أيضًا لإصابات من لكمه في وجهه من قبل ضابط غير معروف، وتم تسميته كمدعى عليه “جون دو”.

الصورة (أعلى) دورانت يستخدم لكمات القبضة المغلقة ضد رأس ووجه المدعي فورد بينما ينظر إليه أفراد آخرون من إدارة شرطة سياتل ويساعدونه؛ (أسفل) يقوم الشرطة بسحب المدعي فورد بعنف واعتقاله بشكل غير قانوني.

قال المدعي تايشاون فورد، وهو طالب في كلية لين كوميونيتي وقائد في منظمة وحدة السود:,

“لم تأت ”الوحدة السوداء" (Black Unity) إلى ثيرستون في 29 يوليو لتكون عنيفة أو لترهيب أي شخص - في الواقع، قمنا بمسيرة سلمية في ثيرستون تضامنًا، ورداً على الإرهاب الذي واجهته عائلة سوداء تعيش في هذا الحي والتي تعرضت للمضايقة والتهديد من قبل جيران عنصريين ومتعاونين مع الشرطة. وبدلاً من التحقيق في هذا الموقف كجريمة كراهية، جعلت الشرطة الأمر أسوأ من خلال حماية تلك الفصائل العنصرية بشكل صريح ومهاجمة دعاة إلغاء العنصرية والمؤيدين المناهضين للعنصرية. بصفتي شاباً أسود، فإن الاعتداء علي واعتقالي من قبل أحد الرجال السود القلائل في قوة شرطة سبرينغفيلد كان مؤلماً، ولكنه ضروري. كان اعتقالي من قبل قسم شرطة سبرينغفيلد في 29 يوليو 2020، ثورياً لأنه أثبت نقطتنا تماماً بشأن القوة المفرطة التمييزية المستخدمة ضد الرجال السود مثلي. لقد أثبتت شرطة سبرينغفيلد مراراً وتكراراً أنهم لا يقدرون حياة الأشخاص الملونين. إن أمل "الوحدة السوداء" هو أن يقف أعضاء المجتمع الذين ليسوا عنصريين إلى جانب السود الذين يخشون الوقوف لأن حياتهم مهددة إذا فعلوا ذلك.”

“ما يثير القلق في هذه القضية هو تواطؤ قسم شرطة سبرينغفيلد الواضح مع مناهضي الاحتجاجات المعروفين بالعنف واليمين المتطرف،” قالت لورين ريغان، كبيرة محاميي CLDC. “كانت الوحدة السوداء (Black Unity) تتظاهر بشكل قانوني في الشوارع احتجاجًا على الحقيقة البسيطة وهي أن الشرطة لم تحمِ أبدًا الأشخاص الملونين. تصرفات الشرطة هنا ترسخ هذه الحقيقة فقط. إن مجرد ظهور التواطؤ وحده غير مقبول لهيئة إنفاذ القانون، خاصة بالنظر إلى الجذور العنصرية للشرطة وتسلل عناصر اليمين المتطرف إلى أجهزة إنفاذ القانون الحديثة. من المهم الإقرار بأن العنصرية مشكلة نظامية داخل أجهزة إنفاذ القانون في الولايات المتحدة. تكشف هذه القضية حقيقة أن قسم شرطة سبرينغفيلد يعاني من العديد من الإخفاقات والنواقص النظامية التي تجعل الجميع في مجتمعنا غير آمنين - وبالتحديد، تشكل تهديدًا مميتًا للأشخاص الملونين.”

“بصفتي قائدة في الوحدة السوداء، وبصفتي محترفة في مقاطعة لين، وبصفتي شخصًا وُلد وترعرع في سبرينغفيلد، أعتقد جازمة أن قسم شرطة سبرينغفيلد (SPD) بحاجة إلى تحمل المسؤولية عن أفعاله المتحيزة والخطيرة. لقد أدت أفعال قسم شرطة سبرينغفيلد الصارخة، ليس فقط بالتعاون مع المحتجين المعارضين الخطيرين الذين يطلقون على أنفسهم “وطنيين”، ولكن أيضًا بالرفض تحميلهم المسؤولية، إلى خلق وهم خاطئ وخطير - وهو أنه إذا كنت تدعي دعم تحيزات قسم شرطة سبرينغفيلد وتكتيكاته الخطيرة باسم الوطنية، فأنت متفوق على أولئك الذين يطالبون بإنهاء وحشية الشرطة، والتمييز العنصري، واستخدام القوة المفرطة ضد مجتمعاتنا السوداء والبنية. ونتيجة لذلك، أدى هذا الوهم الخاطئ إلى عنف وخطر شديدين؛ كما رأينا في 29 يوليو وكذلك عندما هاجم بعض “الوطنيين” أنفسهم مبنى الكابيتول في سالم. هذه ليست وطنية؛ إنها تفوق عرقي أبيض. يواصل قسم شرطة سبرينغفيلد التأكيد على أهمية الإلغاء. قسم شرطة سبرينغفيلد متجذر في العنصرية النظامية، واحتجاج 29 يوليو لم يكن من الممكن أن يوضح ذلك أكثر. ومع ذلك، فإن الشرطة أصمّ الآذان، ومكفوفة البصر بتحيزاتها وشعورها بالتفوق على الأشخاص الملونين، لدرجة أننا اضطررنا إلى اتخاذ وقفة وطلب تدخل المحكمة الفيدرالية للمساعدة في جعل مجتمعنا أكثر أمانًا للجميع،” قالت كلير رينا، عضوة في الوحدة السوداء.

اقرأ الشكوى كاملة هنا.

###

مركز الدفاع عن الحريات المدنية تدعم الحركات التي تسعى لتفكيك الهياكل السياسية والاقتصادية المتجذرة في عدم المساواة الاجتماعية والدمار البيئي.