ДЛЯ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ

8 марта 2021 года

Контакт: Лорен Риган, исполнительный директор и старший штатный юрист
(541) 687-9180 или инфо@cldc.org

CLDC подает иск о защите гражданских прав от имени членов Black Unity, подвергшихся жестокому обращению со стороны полиции Спрингфилда

Юджин, Орегон — Сегодня Центр защиты гражданских свобод подал федеральный иск о нарушении гражданских прав в соответствии со статьями 1983, 1985 и 1986 Раздела 42 Свода законов США против города Спрингфилд, его начальника полиции и 26 его офицеров полиции от имени организации Black Unity, конституционные права которой были нарушены, а ее члены подверглись нападению и аресту со стороны полиции во время мирного марша 29 июля 2020 года, а также против двух других человек, пострадавших при съемке взаимодействия полиции с толпой противников Black Lives Matter в тот день. Black Unity и ее члены в основном занимаются защитой расовой справедливости и стремятся к равному отношению к жизни чернокожих посредством просвещения, информирования и изменения политики, а также добиваются равных возможностей для чернокожих посредством протестов, участия и отмены.

В ответ на мирное шествие ’Черного единства" и его призывы против полицейского насилия и расизма, Департамент полиции Спрингфилда (SPD) предпринял злонамеренные, умышленные и преднамеренные действия по наказанию, предотвращению и препятствованию охраняемым Конституцией собраниям и выступлениям протестующих. В жалобе утверждается, что сотрудники SPD нарушили права протестующих и других лиц, когда они произвольно остановили этот мирный марш по общественной улице в районе Терстон, в то время как праворадикальным контрпротестующим предоставили полную свободу действий. Марш был направлен на привлечение внимания к расистским символам, в том числе к петле, висевшей на дереве, которая наводила страх на чернокожих соседей. Незадолго до марша офицеры SPD ходили от двери к двери, провоцируя соседей, предупреждая их о протесте и прося помощи в прекращении охраняемого Конституцией антирасистского мероприятия.

В жалобе утверждается, что действия сотрудников полиции предсказуемо направили протестующих в полосу препятствий, созданную агрессивными противниками движения BLM. Полицейское управление Сиэтла (SPD) бездействовало, наблюдая, как толпа противников BLM напала на истцов и других протестующих. Сотрудники SPD также сообщили толпе, куда направляют и загоняют демонстрантов, и активно искали ’помощи“ у контрдемонстрантов в обеспечении порядка до и во время марша. SPD несет ответственность за все эти нарушения конституционных прав из-за своей политики, а также из-за ошибок в руководстве, недостаточной подготовки сотрудников по вопросам конституционных прав протестующих и разумного применения силы, а также из-за отсутствия дисциплинарных мер в отношении расистских и/или предвзятых непрофессиональных сотрудников полиции. Это уже третье подобное дело о нарушении гражданских прав, возбужденное CLDC после общенациональных протестов, вызванных убийствами Джорджа Флойда и Бреонны Тейлор сотрудниками правоохранительных органов.

Чтобы проиллюстрировать лишь один пример обширных и серьезных злоупотреблений со стороны SPD (полицейского департамента Спрингфилда), запись с нагрудной камеры офицера SPD Конрада, полученная 29 июля 2020 года, зафиксировала, как Конрад и, на основании информации и убеждений, партнер ответчика Конрада, ответчик Касарес, обсуждают марш Black Unity и истцов. Ответчик Касарес сделал следующие заявления, указывающие на враждебность по отношению к истцам:

Касарез: “Я хочу, чтобы эта жирная сука отправилась в тюрьму”. [предположительно, имеется в виду сторонница Black Unity].

Касарез: “Эти ублюдки, хочу посадить еще больше из них.’ [заявление, сделанное после ареста истца Форда и других сторонников BU].

Касарез: “Наконец-то мы что-то сделали! Наконец-то! Черт возьми, чувак! Когда они, блядь, сняли эту штуку, обе штуки — ты в порядке? — и они пытались впихнуть это обратно нам... и оно летело, и я, блядь, схватил его и просто отшвырнул обратно, тот тупой 12-летний [неразборчиво] получил прямо в ебало [смех] прямо туда [неразборчиво]. . . . По крайней мере, мы, блядь, дали отпор, хоть раз [смех]’.’

Касарес: “Пятеро, детка! Пятью меньше, сколько осталось? Столько, сколько нам нужно.’ [имея в виду пять сторонников BU, включая истцов, которые были арестованы на блокаде.]

Женский голос в диспетчерской сказал: “Там пара бойцов ММА в футболках с надписью ”белая гордость“ пытаются затеять драку там, сзади”, на что Касарез возразил: “Иисус Христос [неразборчиво]. . . . Давайте немного уменьшим это, Иисус Христос”. Мужской голос в диспетчерской также назвал толпу противников BLM «патриотами».”

Когда Black Unity словесно протестовали против действий полиции Сиэтла, офицеры насильственно арестовали и нанесли травмы множеству людей, включая истцов. Шокирующее видео, широко разошедшееся летом, запечатлело, как один из названных офицеров полиции Сиэтла, Бронсон Дюрант, неоднократно ударял истца и члена BU Тайшона Форда по голове (см. фото ниже). Истец Мартин Аллумс также получил травмы от удара в лицо от неизвестного офицера, названного в качестве ответчика “Джона Доу”.

Фото (верхнее): Дюрант наносит удары кулаками по голове и лицу истца Форда, в то время как другие сотрудники Службы столичной полиции (SPD) наблюдают и помогают; (нижнее): полиция жестоко тащит истца Форда и незаконно арестовывает его.

Истец Тайшоун Форд, студентLane Community College и лидер Black Unity, сказал:,

“Black Unity не приходили в Тёрстон 29 июля, чтобы устраивать насилие или кого-то терроризировать. На самом деле, мы мирно прошли маршем в Тёрстоне в знак солидарности и в ответ на террор, с которым столкнулась одна чернокожая семья, живущая в этом районе и подвергшаяся преследованиям и угрозам со стороны расистов-соседей и их сообщников из полиции. Вместо того, чтобы расследовать эту ситуацию как преступление на почве ненависти, полиция усугубила её, открыто защищая эти расистские группировки и нападая на борцов за отмену расовой дискриминации и их сторонников. Для меня, молодого чернокожего мужчины, нападение и арест одним из немногих чернокожих сотрудников полиции Спрингфилда были травмирующими, но необходимыми. Мой арест полицией Спрингфилда 29 июля 2020 года был революционным, поскольку он лишь подтвердил всю нашу правоту относительно дискриминационного чрезмерного применения силы против чернокожих мужчин, подобных мне. Полиция Спрингфилда раз за разом доказывала, что она не ценит жизни цветных людей. Black Unity надеется, что члены сообщества, которые не являются расистами, выступят в защиту чернокожих людей, которые слишком боятся выступать, потому что им угрожает жизнь, если они это сделают”.”

“Что так тревожит в этом деле, так это явный сговор полиции Спрингфилда с известными, жестокими, крайне правыми контр-демонстрантами, – сказала Лорен Риган, старший юрисконсульт CLDC. – Black Unity законно находились на улицах, протестуя против простого факта, что полиция никогда не защищала цветных людей. Действия полиции здесь только укрепляют эту истину. Сам вид сговора недопустим для правоохранительного органа, особенно учитывая расистские корни полицейской деятельности и проникновение крайних правых элементов в современную правоохранительную систему. Важно признать, что расизм является системной проблемой в правоохранительных органах США. Это дело раскрывает реальность того, что полиция Спрингфилда страдает от многочисленных системных сбоев и недостатков, которые делают всех в нашем сообществе небезопасными – и, в частности, представляют смертельную угрозу для цветных людей”.“

“Как лидер Black Unity, как профессионал округа Лейн и как человек, родившийся и выросший в Спрингфилде, я твердо убеждена, что Полицейское управление Спрингфилда (SPD) должно нести ответственность за свои предвзятые и опасные действия. Откровенные действия SPD, направленные не только на сотрудничество с этими опасными контрпротестующими, называющими себя “патриотами”, но и на отказ привлекать их к ответственности, создали ложную и опасную иллюзию реальности – что если вы утверждаете, что поддерживаете предвзятость и опасные тактики SPD во имя патриотизма, то вы выше тех, кто требует положить конец полицейскому насилию, расовому профилированию и чрезмерному применению силы в отношении наших чернокожих и коричневых сообществ. В результате эта ложная реальность привела к крайней жестокости и опасности, что мы видели 29 июля, а также когда несколько тех же “патриотов” напали на здание Капитолия в Сейлеме. Это не патриотизм; это превосходство белых. SPD продолжает подчеркивать важность отмены. SPD коренится в системном расизме, и протест 29 июля не мог сделать это более очевидным. Тем не менее, полиция настолько глуха, ослеплена своей предвзятостью и чувством превосходства над цветными людьми, что нам пришлось занять твердую позицию и обратиться в федеральный суд, чтобы помочь сделать наше сообщество безопаснее для всех”, – сказала Клэр Рейна, член Black Unity.

Прочитайте полную жалобу ЗДЕСЬ.

###

Центр защиты гражданских свобод поддерживает движения, которые стремятся к демонтажу политических и экономических структур, лежащих в основе социального неравенства и разрушения окружающей среды.