جلسة استئناف كين وارد

في يوم الاثنين، عقدنا جلسة الاستئناف لدينا أمام محكمة واشنطن للاستئناف نيابة عن Valve Turner Ken Ward، الذي أغلق خط أنابيب Kinder Morgan tar sands في مقاطعة Skagit قبل عامين. استأنفنا قرار القاضي برفض منح موكلنا الحق في تقديم الأدلة وشهادات الشهود والحجج المتعلقة بالدفاع عن الضرورة.

خلال جلسة استماع قوية استمرت عشرين دقيقة أجابت فيها المحامية لورين ريغان على أسئلة من هيئة مكونة من ثلاثة قضاة، قررت المحكمة أخذ المسألة قيد الدراسة. نتوقع صدور حكم في غضون شهرين إلى ستة أشهر.

أساس استئنافنا هو أن القاضي ألغى (سلب) حق هيئة المحلفين في الاستماع إلى الأدلة والشهادات المتعلقة بالدفاع الإيجابي للمتهم بالضرورة، لأن هيئة المحلفين هي التي يجب أن تحدد وتطبق الحقائق المتعلقة بأفعاله. كان لدى وارد الحق الدستوري في تقديم الدفاع، وكان من غير المناسب للقاضي أن يمنع هيئة محلفين من أقرانه من اتخاذ قرار بشأن ما إذا كان قد أوفى بعبء الإثبات.

علاوة على ذلك ، تستند استئنافنا إلى الطعن في الأحكام التي أصدرها القاضي ، والتي شملت أن كين لم يجرب جميع البدائل المشروعة أولاً ، وأن هناك حاجة إلى مزيد من الإلحاح فيما يتعلق بالضرر الذي كان كين يحاول منعه. ولهذا ، فإننا نحتج بأن قانون ولاية واشنطن لا يتطلب تجربة كل بديل ممكن قبل الاستناد إلى الضرورة ، وأن الأمر متروك للهيئة لتحديد ما إذا كان قد استنفد بشكل كافٍ معقولالبدائل المتاحة. كما نطالب بأن العنصر الإضافي للإلحاح غير مطلوب بموجب قانون واشنطن كما هو موضح في تعليمات هيئة المحلفين في واشنطن للدفاع الضروري، وبالتالي فهو عبء غير مناسب على المدعى عليه (وإذا قضت المحكمة بأنه مناسب، فلا يزال بإمكاننا تلبية عبء “الإلحاح” هذا إذا سمح لنا بتقديم شهادة خبير بأن الضرر يحدث بالفعل - انظر تقرير الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ الأخير).

إذا فزنا بهذا الاستئناف، فسوف يضع سابقة على مستوى الولاية مفادها أنه يجب السماح للمدافعين عن المناخ بتقديم دفاع الضرورة، بما في ذلك الأدلة والشهادات أمام هيئة المحلفين، إذا كان بإمكانهم تقديم دليل أولي قبل المحاكمة (اختبار الشم) على وجود بعض الأدلة لتنظر فيها هيئة المحلفين. بالنسبة لكين وارد، فإن الفوز في محكمة الاستئناف سيعني محاكمة ثالثة أمام هيئة محلفين في مقاطعة سكاجيت! أسفرت محاكمته الأولى عن هيئة محلفين معلقة، حيث لم تتمكن هيئة المحلفين من إدانته بالإجماع بارتكاب جريمة. في محاكمته الثانية، أُدين بتهمة واحدة من تهمتين جنائيتين، وعُلقت هيئة المحلفين مرة أخرى فيما يتعلق بتهمة التخريب، وتم الحكم عليه في النهاية بـ 240 ساعة خدمة مجتمعية ودون تعويض لشركة كيندر مورغان.

بعد موقفنا الأخير الحرج في تقديم دفاع الضرورة المناخية في قضية “محولي الصمامات” في مينيسوتا (ضع رابطًا لمدونة ذلك)، نحن متحمسون لاحتمالية تقديم خبرائنا وأدلتنا أخيرًا لإثبات أنه بسبب الوضع الحالي لتغير المناخ، فإن العمل المباشر الاستراتيجي ضرورة حقيقية. وكما كتب الصحفي دين كويبرز مؤخرًا في مجلة وايرد: "قد تكون الضرورة أم الاختراع، لكنها أيضًا ابنة اليأس". https://www.wired.com/story/monkeywrenching-vandals-are-reinventing-climate-activism/

تواصل CLDC الدفاع عن دعاة ’صمام التحويل" (Valve Turners) والدفع بالدفاع عن "الضرورة" نيابة عن جميع المدافعين عن المناخ ونشطاء التغيير الاجتماعي. كما أن استئناف ليونارد هيغينز في مونتانا مستمر. لدعم عملنا في الدفاع عن النشطاء على الخطوط الأمامية في جميع أنحاء البلاد، تبرع اليوم!