واقي مياه ستاندينغ روك يفوز باستئناف فيدرالي في نورث داكوتا

بعد ما يقرب من ثماني سنوات من إصابته على يد الشرطة في أوسيتي شاكويين (ستاندينج روك)، فاز إريك بوموسيوه بالاستئناف ضد أمر محكمة مقاطعة نورث داكوتا التي رفضت قضيته. انضم السيد بوموسيوه، عضو أمة كومانتشي، إلى واحدة من أكبر حملات المقاومة التي قادها السكان الأصليون في ستاندينج روك (بالقرب من ماندان، نورث داكوتا) لدعم المعارضة السلمية لبناء خط أنابيب داكوتا للوصول الذي قادته أوسيتي شاكويين (مجالس النيران السبع، أو أمة السو العظمى). أثناء توسله للشرطة للمساعدة في حماية المياه من خط الأنابيب المخطط له، اقتحم السيد بوموسيوه فجأة عشرات من ضباط الشرطة الملتحفين بمعدات مكافحة الشغب، أحدهم سقط بكامل قوته فوقه وكسر حوضه. ثم أجبره الضباط على المشي حوالي 200 قدم إلى شاحنة الشرطة، مسخرين من صرخاته من الألم.

قبيل الهجوم، كان السيد بوموسيا يقول للضباط، بهدوء و سكينة:

“أعلم أن لديك عملاً لتنجزه وعائلة تعولها، ولكن لماذا تفعل ذلك مع حماية النفط؟ هذا كل ما نحاول القيام به سيدي، هو حماية - حماية المياه. أعلم - أعلم أنك تنظر إليّ وأعلم أنك أومأت برأسك بالموافقة لأن لديك قلبًا. لديك روح. وأعلم - تبدو رجلاً متديناً جداً. لماذا لا - لماذا لا تكون شريفاً وتضع شارتك أمام 6100 شخص.”

رفضت المحكمة الابتدائية الدعوى دون السماح بالشهادات أو “الاكتشاف” آخر في القضية؛ ولحسن الحظ، اختلفت محكمة الاستئناف الفيدرالية، وأصدرت حكمًا بالإجماع لصالح موكلنا. وأشارت المحكمة:

“وجدت المحكمة الجزئية أنه عندما “تقدم بوموسياه نحو الضباط”، شعر الضابط المعقول بإمكانية تهديده. انظر تيتوم, ، 858 F.3d في 547. لكن بوموسياه زعم أنه كان أعزل ويحاول سلميًا التفاوض على المرور الآمن لكبار السن من موقع الاحتجاج عندما “تقدم قليلاً (بضعة أقدام)”. كما أنه “بقي على مسافة محترمة ولم يقم بأي حركات مفاجئة”. بناءً على هذه المزاعم، نجد صعوبة في استنتاج أنه كان من المعقول بموضوعية أن يعتقد ضابط أن بوموسياه يشكل تهديدًا. وفقًا للشكوى، لم يكن بوموسياه يقاوم الاعتقال أو يحاول التهرب منه عندما “بشكل غريزي” فر من الضباط. لم يكن قيد الاعتقال، وقد صدر له أمر بالبقاء في مكانه أو التوقف. . . . لا تصف الشكوى أي ظروف منعت الضباط من إصدار مثل هذا الأمر”.”

“بالنظر إلى الأدلة الوقائعية ككل ورسم جميع الاستنتاجات لصالحه، يدعي بوموسي بشكل معقول وقوع انتهاك للتعديل الرابع المتعلق باستخدام القوة المفرطة ضد سوينسون. وقد كان حق بوموسي في التحرر من القوة المفرطة واضحًا في عام 2017. انظر" ميتشل, ، 28 ف. 4th ص 898 (تجمع القضايا؛ توضح أننا طبقنا غراهام وفقًا لعوامل ، “تم التأكيد مرارًا وتكرارًا على أنه إذا لم يكن الشخص مشتبهًا في ارتكاب جريمة خطيرة ، ولم يكن يهدد أحداً ، ولم يكن هارباً أو يقاوم الاعتقال ، فإنه من غير المعقول أن يستخدم ضابط قوة أكبر من الحد الأدنى للقوة ضده ؛” واختتمت بأن هذا الحق المحدد تم تأسيسه بوضوح في عام 2016 وقبله.”

إن دعاوى الحقوق المدنية الفيدرالية التي تحمّل جهات إنفاذ القانون مسؤولية سوء السلوك الوحشية للشرطة هي معارك شرسة. لم يكن من الممكن تحمل الإجراءات غير الدستورية التي اتخذتها جهات إنفاذ القانون في نورث داكوتا ضد حماة المياه والمدافعين عن المناخ في ستاندينغ روك، ومن شأنها أن تمنح ضوءاً أخضر ضمنياً لضباط الشرطة في جميع أنحاء البلاد الذين غالباً ما يعملون كأعوان لشركات النفط والغاز في المناطق الريفية حيث تستمر الخطوط الأمامية لمعركة خطوط الأنابيب. بعد وقت طويل من انتقال الأضواء إلى المعركة التالية، تستمر مجموعات مثل مركز الدفاع عن الحريات المدنية والمجموعة القانونية لحماة المياه في التصدي للقمع الحكومي في المحاكم، وتقديم الدعم لحركاتنا بهدف جعل الناشطين أكثر أماناً أثناء انخراطهم في المعارضة السياسية.

“كلما ازداد حجم البلطجي، اشتدت المعركة - ولا يوجد بلطجي أكبر من الشرطة وصناعة الوقود الأحفوري - ولهذا السبب هذه الدعاوى القضائية بالغة الأهمية لتقاضيها بشدة،” قالت لورين ريغان، مديرة الدعاوى القضائية والدعوة في CLDC.

جزيل الشكر والامتنان لعميلنا، إريك بوموسي، لتشبثه بهذه الدعوى القضائية وشجاعته في الوقوف وتحدي هذا الانتهاك الصارخ للحقوق المدنية نيابة عن العديد من حماة المياه الآخرين الذين أصيبوا وصُدموا وانتُهكت حقوقهم ولكنهم لم يتابعوا قضاياهم في المحاكم. عند سماعه أن محكمة الاستئناف ألغت قرار المحكمة الابتدائية الذي كان خاطئًا، كتب إريك: “لقد كانت هذه رحلة طويلة وسماع هذا النوع من الأخبار يجعل قلبي يحلق في معتقدات التغيير. لقد بكيت حرفيا عندما بدأت في قراءة هذا. لا أعرف إلى أين يتجه هذا من هنا، لكنني أعرف شيئاً واحداً، مثلما تراقب النسور السماء، فإن مركز الدفاع عن الحريات المدنية يراقب الأرض وحماة المياه من الخلف. يمكنني أيضًا أن أقول إنكم جميعًا راقبتم النظام القضائي للتأكد من أنهم جميعًا يفعلون الشيء الصحيح. شكراً لكم جميعاً وأنا مستعد لمواصلة القتال إلى الأمام. تهانينا على النصر واستمروا في العمل المذهل!!"

شكراً لك، إريك، CLDC مستعدة للاستمرار في القتال للأمام معك!