“من أجل لم شملي في العطلات، دعوة حياة أو موت من المحامية الشعبية الشهيرة لين ستيوارت.”.

“أحتاج إلى طلب مساعدتكم مرة أخرى لإجبار مصلحة السجون على منح إطلاق سراح حالتي الإنسانية. لقد كانوا مماطلين منذ أغسطس، وتوقعت حياتي، وفقًا لطبيب السرطان الخاص بي، لا تتجاوز 12 شهرًا. إنهم يعلمون أنني مؤهل بالكامل وأن أكثر من 40 ألف شخص قد وقعوا لإجبارهم على فعل الشيء الصحيح، وهو السماح لي بالعودة إلى عائلتي وتلقي الرعاية المتقدمة في مدينة نيويورك.

“ومع ذلك يرفضون التصرف. بينما هذا يقع بالكامل في نطاق سياساتهم وقسوتهم للاحتفاظ بالسجناء السياسيين حتى يتبقى لنا أيام لنعيشها قبل إطلاق سراحنا - شاهدوا هيرمان والاس من أنغولا ومارلين باك - نحن نقاتل لعدم السماح بذلك وندعو إلى دفعة كبيرة.”

لين ستيوارت، إف إم سي كارسويل

اتخذ إجراءً بين الآن وعشية رأس السنة. اتصل وأرسل رسائل بريد إلكتروني أو رسائل أخرى إلى مدير مكتب السجون الفيدرالي تشارلز إي. صامويلز الابن والمدعي العام إريك هولدر.

تشارلز إي. صامويلز، الابن، مدير المكتب الفيدرالي للسجون
(202) 307-3250 أو 3062؛; info@bop.gov

المدعي العام إريك هولدر، وزارة العدل الأمريكية
(202) 353-1555; AskDOJ@usdoj.gov

تواصل مع السفارات والقنصليات الأمريكية في دول العالم

فلنُحدث موجة مدٍّ دولية من الجهد. معًا، يمكننا منع القتل البيروقراطي لين ستيوارت.

ملاحظات:

في تقرير جديد من 237 صفحة بعنوان “موت حي”، توثق الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ممارسات غير دستورية تتخلل السجون الفيدرالية وفي سجون الولايات في الولايات المتحدة.

تركز منظمة الحقوق المدنية الأمريكية (ACLU) على السجن مدى الحياة دون إفراج مشروط لجنح بسيطة، حيث تفصل المنظمة في ظروف 3,278 سجيناً فردياً يُعتبر حرمانهم من الإفراج “انتهاكاً صارخاً للحظر الوارد في التعديل الثامن على العقوبة القاسية وغير العادية” والذي يحدث على نطاق متزايد.

تصف منظمة اتحاد الحريات المدنية الأمريكية (ACLU) التعطيل المتعمد بأنه “عمدي”، وهو حجر الزاوية في انتهاك جهازي مكتب السجون الفيدرالي ووزارة العدل الصارخ للحظر الوارد في التعديل الثامن على العقوبة القاسية وغير العادية.

هذه الاستنتاجات تدعم نتائج منظمة هيومن رايتس ووتش في عام 2012: “الإجابة هي ‘لا’: القليل جداً من الإفراج الرحيم في سجون الولايات المتحدة”.”

التقرير قاطع في فضح سلوك تعسفي وغير قانوني يتخلل كل جانب من جوانب المعاملة التي لقيتها لين ستيوارت.

“...لقد اغتصب المكتب دور المحاكم. في الواقع، من الإنصاف القول بأن السجانين يتصرفون كقضاة. قصد الكونغرس أن يحدد القاضي الذي يصدر الحكم، وليس مكتب السجون، ما إذا كان السجين يجب أن يحصل على تخفيض في عقوبته.”

أظهرت النتائج الطبية للين ستيوارت بقاء أقل من اثني عشر شهرًا على قيد الحياة حسب ما نص عليه طبيب الأورام الخاص بها في سجن FMC Carswell.

فشل مكتب السجون الفيدرالي في تقديم الالتماس المطلوب قانونًا الذي يعلن ببساطة أن المسألة “مع وزارة العدل”.”