Este recurso contém informações legais e não se destina a formar uma relação de privilégio advogado-cliente. Consulte um advogado para aconselhamento jurídico pessoal. 

Confira todos os nossos recursos sobre o Grande Júri!

Grand Juries Tri-Fold - Impressível

Grand Juries Tri-Fold - Legível

depoimentos, foram usados como ferramentas para atacar e reprimir movimentos de resistência política, também conhecidos como “caças às bruxas”.”

Assim como um júri de julgamento comum (conhecido como “júri petit”), os Grandes Júris são compostos por cidadãos comuns que são selecionados aleatoriamente e receber intimação para servir. Júris federais são compostos por 16 a 23 pessoas. Júris não decidem se alguém é culpado ou inocente. Apenas 12 dos 23 jurados são necessários para votar a favor para indiciar alguém, portanto, não precisam ser unânimes. Os jurados também não são examinados quanto a preconceitos como um júri de julgamento. O governo também pode convocar “júris especiais” que são usados para investigar “possível” futura atividade criminosa organizada. Apenas os EUA e a Libéria ainda utilizam júris como parte de procedimentos criminais porque são falhos e injustos.

Sigilo: Os procedimentos do grande júri ocorrem em sigilo. Quando você depõe perante um grande júri, não há advogado de defesa presente, nem juiz. Estão presentes apenas a acusação (um procurador federal), um estenógrafo judicial, o grande júri e a testemunha. A testemunha é a única pessoa que tem o direito, garantido pela Primeira Emenda, de falar ou escrever publicamente sobre sua experiência na sala do grande júri.

Provas sob controle do governo: Como não há advogado de defesa na sala do júri, as provas apresentadas ao júri são inteiramente controladas pelo governo. As regras usuais de prova não se aplicam. O governo pode perguntar a uma testemunha o que quiser, independentemente de quão “relevante” seja para uma investigação específica e muitas vezes se concentra na ideologia de movimento, relacionamentos associativos, etc. Eles também podem apresentar provas de ouvir dizer que normalmente não seriam permitidas em julgamento, e uma acusação pode até ser baseada inteiramente em provas de ouvir dizer. Os próprios jurados são frequentemente convidados a fazer quaisquer perguntas que venham à mente, invadindo ainda mais a privacidade e os direitos constitucionais de indivíduos forçados a testemunhar.

Como os promotores têm tanto controle sobre o processo do grande júri, é notoriamente fácil fazer com que um grande júri indite alguém, o que levou um juiz a fazer a famosa declaração de que “Um grande júri indiciaria até mesmo um sanduíche de presunto.” Esta é uma das razões pelas quais os países não utilizam mais os procedimentos do júri.

Poder de intimação Os júris também possuem amplos poderes para usar intimações para obrigar testemunhas a depor perante eles. Eles podem intimiar qualquer pessoa por qualquer motivo e, geralmente, não precisam provar que têm um motivo legítimo para acreditar que alguém pode ter informações, ou que as informações que buscam de alguém são relevantes para a investigação.

A Intimação para depor obriga uma testemunha a prestar depoimento verbal (responder a perguntas) perante o grande júri.

Um grande júri também pode emitir um Mandado de comparecimento com apresentação de documentos, que exige a apresentação de provas materiais perante um grande júri, tais como cabelos, impressões digitais, amostras de caligrafia, documentos, fotos, vídeos, resultados de exames, etc.

O governo deve arcar com as despesas de viagem de qualquer testemunha necessárias para comparecer ao procedimento do júri.

Devido ao seu caráter sigiloso, ao poder de intimação e à ampla variedade de perguntas que podem ser feitas pelos promotores e pelos membros do grande júri, os grandes júris são ferramentas poderosas utilizadas pelo governo para perseguir, reprimir e desestabilizar movimentos políticos. Mesmo que ninguém seja indiciado, os grandes júris podem ser efetivamente utilizados como meios de “pesca de informações” sobre movimentos políticos e associações e, de maneira geral, para semear desconfiança e preocupação entre as comunidades. Os grandes júris perseguem e intimidam ativistas, chegando até a prendê-los por desacato caso se recusem a cooperar (conforme discutido mais adiante). Os grandes júris têm sido utilizados para perseguir abolicionistas antiescravagistas, membros do Partido dos Panteras Negras, comunistas durante o “medo vermelho”, ativistas ambientais durante o “medo verde”, ativistas dos direitos dos animais, anarquistas, membros do movimento de independência de Porto Rico, defensores da água de Standing Rock, denunciantes e, de maneira geral, podem ser empregados contra qualquer pessoa cujas opiniões políticas o governo considere ameaçadoras. Historicamente, quando movimentos são alvo de intimações de júri popular, aqueles que afirmaram seus direitos constitucionais e se mantiveram unidos em solidariedade e não cooperação conseguiram minimizar a amplitude e a severidade da repressão.  Quando o governo obtém a cooperação de ativistas políticos e a fraqueza é exposta, geralmente isso resulta em mais danos para essas comunidades.

Receber uma intimação: o que esperar e o que fazer

As intimações do grande júri devem ser entregues à testemunha pessoalmente por um agente do FBI ou um US Marshal. Uma intimação não é um mandado e o agente federal não pode entrar em sua residência sem consentimento. Você não precisa falar com a polícia (e você não deveria!).

Você deve chamar um advogado imediatamente após ser notificado. Um advogado pode te ajudar a:

• Conheça seus direitos e o que esperar durante o processo do júri investigativo
• Verifique se há falhas na intimação, como nomes, datas e assinaturas ausentes
• Pode negociar e/ou apresentar documentos judiciais para adiar a sua data de comparência.
• Pode apresentar “Moções de Anulação” (moção para indeferir) da sua intimação por motivos constitucionais ou processuais.
• Prestar assessoria durante o processo perante o grande júri e/ou o processo por desacato

Você ou seu advogado devem Solicitar ao oficial de justiça divulgar as seguintes informações importantes às quais você tem direito: quando o grande júri foi constituído e, portanto, quando provavelmente encerrará seus trabalhos, e se você, na qualidade de testemunha, é alvo, suspeito ou testemunha da investigação. Alvos e suspeitos têm direito a advogados nomeados pelo tribunal caso sejam forçados a testemunhar, pois o governo pretende transformá-los em réus, fazendo com que se incriminem. Uma testemunha pode não ter direito a um advogado nomeado pelo tribunal porque, no momento em que é intimada, o governo não acredita que ela tenha cometido um crime, mas apenas possui informações sobre um crime (o que, no entanto, pode mudar a qualquer momento). O governo pode mudar de ideia a qualquer momento quanto ao fato de você ser alvo, suspeito ou testemunha.

Contestação de uma intimação

As intimações podem ser anuladas nos termos da Regra Federal de Processo Penal 17(c), caso o cumprimento seja “irrazoável ou opressivo”. Os argumentos mais comuns apresentados em moções para anular uma intimação são:

• Que exista um privilégio (por exemplo, se uma intimação exigisse que uma testemunha divulgasse comunicações protegidas pelo privilégio advogado-cliente, pelo privilégio entre cônjuges ou por outras relações privilegiadas)
• Que o propósito do grande júri é ilegal
  • Grand juries devem investigar crimes ou buscar informações sobre a localização de “fugitivos”. O governo não pode legalmente usar grand juires como preparação para julgamento. Por exemplo, se eles já têm informações suficientes para indiciar quem quer que estejam investigando, mas usam uma intimação de grand jury para antecipar como pode ser o depoimento de uma potencial testemunha do julgamento, ou para fixá-la em um depoimento (por exemplo, se você disser algo diferente no julgamento, eles podem usar seu depoimento na grand jury para descredenciá-lo no julgamento), isso é um uso impróprio do processo de grand jury.
• Que a intimação seja excessivamente ampla, imponha ônus excessivo ou que as informações solicitadas sejam irrelevantes para a investigação.
• Grandes júris podem não ouvir evidências baseadas em comunicações eletrônicas interceptadas ilegalmente.

Proteções constitucionais

• Você pode invocar seu direito de não se autoincriminar na Quinta Emenda e recusar-se a testemunhar. No entanto, se o governo lhe conceder imunidade da promotoria (o que eles geralmente fazem), então você pode ser obrigado a testemunhar de qualquer forma.
  • Imunidade significa que suas declarações não podem ser usadas contra VOCÊ em um processo criminal federal a respeito da mesma questão. Normalmente, advogados dos EUA precisam buscar a aprovação do Departamento de Justiça antes de impor imunidade a uma pessoa intimada, em parte, devido à seriedade de privar uma pessoa de seus direitos constitucionais.
  • A imunidade não o protege de uma armadilha de perjúrio — onde os promotores o enganam para que forneça uma declaração contraditória que eles podem então usar para processá-lo pelo crime de perjúrio (mentir sob juramento).
  • A Quinta Emenda não se aplica à produção forçada de evidências físicas e não cobre documentos comerciais ou outros documentos públicos criados antes da intimação. Ver informações de higiene do CLDC.
• Um Grande Júri não pode legalmente convocá-lo para registros de associação organizacional, associações ou orçamentos sob a Primeira Emenda.
• Testemunhas não podem se opor a serem questionadas sobre evidências apreendidas em violação da Quarta Emenda, que protege contra buscas e apreensões arbitrárias.

O que esperar em uma aparição

• Se a convocação para o júri é em outra cidade, o governo deve pagar seu transporte, alimentação e hospedagem.
• Embora você não possa ter um advogado na sala com você em sua aparição no grande júri, você poder e você deve ter um advogado com você que espera do lado de fora da sala, e você pode pedir para sair da sala para consultar com ele após qualquer pergunta.
  • Traga uma caneta e um caderno para anotar tudo o que acontecer em sua aparição. Escreva “Privilegiado Advogado-Cliente” no topo do caderno.
  • Anote quaisquer perguntas que lhe forem feitas. Peça permissão para consultar seu advogado antes de responder a qualquer pergunta além do seu nome. Sua capacidade de falar publicamente sobre o que lhe aconteceu durante um processo de júri (grand jury) é uma importante verificação sobre o sigilo dos júris.
• Você não poderá escolher quais perguntas responder. Se responder a quaisquer perguntas além do seu nome, poderá renunciar ao seu direito de invocar seus direitos constitucionais de não responder a perguntas. Qualquer recusa provavelmente resultará em processo por desacato ao tribunal. Se você testemunhar perante um Grande Júri ou não, é uma decisão de tudo ou nada.

Contempto Civil

Se você se recusar a cumprir uma intimação de um grande júri, o promotor o levará perante um juiz para uma audiência de desacato ao tribunal. O juiz provavelmente o mandará deter em contempt civil. Isso normalmente significa que você será enviado para a prisão com o objetivo de coagir você a testemunhar, mas também pode ser multado. Existe um ditado que diz que você detém as chaves da sua cela porque, se concordar em cooperar, seu desacato é “purificado” e você é libertado da prisão depois de testemunhar. No entanto, você só pode ser detido por desacato até que o atual júri grande expire, ou por 18 meses – o que ocorrer primeiro. Os mandatos do júri grande normalmente são de 18 meses, mas podem ser estendidos por até 36 meses – mas você não pode ser detido por mais de 18 meses em qualquer eventualidade. A lei que controla o desacato civil por recusar-se a testemunhar é 28 U.S.C. § 1826.

Se você já está cumprindo pena de prisão, pode ser intimado a testemunhar perante um grande júri sobre o assunto pelo qual já está preso, ou qualquer outro assunto sobre o qual eles acreditem que você possa ter informações. Se você for detido por desacato civil, permanecerá sob custódia, mas não acumulará dias que contem para sua pena de prisão existente (seu tempo congela até que o desacato seja expurgado ou resolvido).

Você tem direito a notificação e a uma audiência antes de ser detido por desacato civil. Você tem o direito de ter um advogado neste processo e, se estiver enfrentando a prisão, poderá ter direito a um advogado nomeado pelo tribunal. Uma ordem de desacato civil é imediatamente apelável (enquanto você está na prisão). O recurso deve ser interposto no prazo de 60 dias e, de acordo com a lei, o recurso deve ser agilizado e decidido no prazo de 30 dias a partir da sua interposição, caso o contumaz esteja detido.

Resmungos Movimentos

Se você for preso por desacato civil, o único propósito legítimo de sua prisão é coagir para você testemunhar. Legalmente, não é considerado punitivo, ou uma “punição”. Portanto, se você conseguir argumentar com sucesso que seu encarceramento por desacato civil não está servindo a nenhum propósito coercitivo e, portanto, é punitivo, você poderá obter sua liberação do desacato civil.

Um movimento de protesto busca provar que, por você estar decidido a nunca cumprir uma intimação de um grande júri, sua prisão se tornou punitiva em vez de coercitiva. O nome é dado em homenagem ao caso dos ativistas anti-guerra Patricia e Donald Resmungos, o que foi um dos primeiros casos em que essa teoria foi defendida com sucesso. Você deve provar que não há possibilidade realista de que você jamais cumpra a intimação e, portanto, continuar a considerá-lo em desacato não servirá a nenhum propósito coercitivo.

Esses pedidos geralmente têm mais sucesso quando você já passou pelo menos alguns meses preso por desacato sem cumprir. Eles geralmente são complementados por declarações da testemunha e de amigos, familiares ou membros da comunidade atestando o fato de que você nunca cumprirá uma intimação do grande júri e que fazê-lo levaria à perda de apoio e reputação em sua comunidade. O apoio público e as declarações sobre sua intenção de resistir a uma intimação são, portanto, persuasivos. No entanto, como discutimos abaixo, esse testemunho é a exata evidência que o governo pode usar se o acusá-lo de desacato criminal.

Os tribunais geralmente se recusam a libertar dissidentes políticos por desacato com base nessas moções, mas há casos em que eles foram bem-sucedidos. Por exemplo, anarquistas Jerry Koch foi lançado com base em um Resmungos movimento.

Contempt criminal

Embora seja muito menos comum, você também pode ser acusado de contempto criminal por se recusar a cumprir uma intimação de um grande júri. O desacato criminal é uma acusação criminal separada que é processada, julgada por um júri e, se condenado, resulta em uma sentença federal. Essa punição por não cumprir uma ordem judicial é cobrada sob o 18 U.S.C. § 401(3). Assim como no desacato civil, você terá direito a notificação e a uma audiência, e terá direito a um advogado nomeado pelo tribunal. Você tem direito a um julgamento por júri antes de ser sentenciado a mais de 6 meses de reclusão, mas o tribunal pode sentenciá-lo a até 6 meses sem um julgamento por júri. Não há pena máxima para o desacato criminal e, ao contrário do desacato civil, você não pode obter sua liberdade cumprindo a ordem judicial. Embora não haja um máximo, uma sentença pode ser contestada como excessiva em recurso.

Você pode ser considerado em desacato civil ou indiciado por desacato criminal, mas também pode ser indiciado por desacato civil e desacato criminal consecutivamente. O governo pode indiciá-lo por desacato criminal após você já ter cumprido um período de desacato civil pelo mesmo ato de recusa. Legalmente, o tribunal deve considerar o desacato civil antes do desacato criminal, mas a decisão sobre aplicar o desacato civil, criminal ou ambos ainda está geralmente a seu critério. O ativista Jordan Halliday, que se recusou a testemunhar em um júri sobre direitos dos animais, foi liberado da prisão por desacato civil após 4 meses e então processado por desacato criminal em Utah. Ele foi sentenciado a 10 meses de prisão federal.

Como a desobediência civil é tecnicamente considerada coercitiva e não punitiva, não é considerado bis in idem (dupla penalidade) ser detido por desobediência civil e também ser acusado de desacato criminal. Um recurso contra uma decisão de desacato criminal deve ser interposto no prazo de 14 dias a contar da publicação da decisão.

Por que resistir?

Historicamente, a não cooperação contra a repressão estatal que busca tirar o poder do povo tem sido um princípio moral central dentro dos movimentos políticos. Responder a perguntas que parecem inofensivas dá ao governo mais ferramentas e informações que ele usará para atingir seus camaradas e reprimir seus movimentos sociais, semeia desconfiança em sua comunidade e pode anular seu direito de se opor a mais interrogatórios (uma vez considerado um elo fraco pelo governo, os cooperadores são frequentemente alvejados repetidamente para cooperação adicional). No contexto do grande júri, o governo muitas vezes tenta estabelecer “falso testemunho” para coagir você ainda mais a cooperar e para criar um crime pelo qual processá-lo e prendê-lo quando não tiverem nada legítimo. Recusar-se a depor é o único meio certo de evitar uma armadilha de perjúrio elaborada pelos federais durante uma caça às bruxas política. Resistir a uma intimação de um grande júri pode ser incerto e assustador, mas você tem a oportunidade de obter amplo apoio da comunidade e educar o público sobre o poder repressivo dos grandes júris. O apoio pode ser organizado para aumentar a conscientização pública, realizar manifestações em audiências e datas de comparecimento, escrever cartas a resistentes do grande júri detidos como prisioneiros políticos e arrecadar dinheiro para despesas legais e apoio aos filhos, animais de estimação e responsabilidades da vida em geral dos resistentes.

Se você ou um ente querido receber uma intimação de um júri geral relacionada a atividades políticas, entre em contato com o CLDC. Nós o apoiamos e podemos conectá-lo ao suporte que você precisa. 

Mais recursos e materiais:

• Webinar do Grande Júri do CLDC
• Exemplo de intimação de um Grande Júri Federal
• Exemplo de Intimação Duces Tecum de Grande Júri Federal
• Exemplo de Convocação para Serviço de Júri Grande
• Manual do Grande Júri Federal
• Denúncia Criminal por Desacato de JH 

Carta modelo para enviar ao Oficial do Tribunal solicitando informações após receber uma intimação do grande júri.

A CLDC é uma das poucas organizações com advogados especialistas em júri popular na equipe, prontos para assumir casos. If you appreciate the work we're doing, please donate to our activist defense fund!