14 مايو، 2013

“أنت غير مرحب بك هنا... لقد قلنا لا منذ اليوم الأول.”

بهذه الكلمات الحاسمة، تم طرد ممثلي TransCanada من محمية Cheyenne River Sioux الأسبوع الماضي. وقد وصل مسؤولو TransCanada الجادون على ما يبدو إلى مكتب القبائل في Eagle Butte بولاية ساوث داكوتا في محاولة لكسب القبيلة لصالح خط الأنابيب، لكنهم قوبلوا برد سريع وحاسم. رأت روبن لو بو، عضو مجلس شيوخ قبيلة Cheyenne River Sioux للمنطقة 5، سيارتهم في موقف السيارات وأخبرتهم على الفور.

تم التقاط المواجهة بالفيديو:

https://youtu.be/fUIDg7YfVnI

روبن لو بو

“لا أريد أي شخص من ترانس كندا هنا... سأقاتل بشدة وإذا وجدت أي شخص آخر هنا، سأحضر المزيد من الناس بأعداد وفيرة لأقول لكم غادروا.”

“هذا خط الأنابيب هو خط الأنابيب الأكثر تدميراً. سوف تخصبون، تسرقون وتدمرون كل ما هو لنا.... كل شيء، أرضنا، ثقافتنا، مياهنا.”

وماذا تقترح ممثلات ترانس كندا على القبيلة أن تفعله بهذه المخاوف المشروعة؟ أرسل رسالة إلى الرئيس التنفيذي. ما اسمه مرة أخرى؟ ردهم:

“لا أعرف حتى اسم الرجل... اممم... لديهم موقع إلكتروني...”

حقاً؟! هذا أفضل ما يمكن أن يفعله هؤلاء؟ مثل كتابة رسالة إلى روس جيرلينغ ستُقنع هذه الشركة متعددة الجنسيات بإيقاف مشروعها الذي تبلغ قيمته مليارات الدولارات واحترام حياة الشعوب الأصلية. لقد أثبتت هذه الشركة مراراً وتكراراً أنها لا تهتم إلا بأرباحها وستتنمر وتُفلس أي شخص يقف في طريقها.

أعضاء القبائل يعرفون ذلك. لا يصدقون وعود ترانس كندا الكاذبة ويدركون الخطر الذي تشكله رمال القطران السامة على مياههم المقدسة، ومواقع دفنهم، ومعالمهم التاريخية. سيشق خط أنابيب كيستون إكس إل طريقه عبر أراضيهم المعاهدة وبعض من أقدس مواقعهم. (يمكنك مشاهدة الجزء الثاني من الفيديو هنا.)

عبور نهر شايان: قبيلة شايان ريفر سو
خريطة جوجل إيرث تصور خط أنابيب كيستون إكسل المقترح وهو يعبر نهر تشايان عند ميل بوست 430.07. تشير إلى محمية قبائل الهنود الحمر بنهر تشايان. المصدر: تحليل NCAI — الشكل 4.

خلال الأشهر القليلة الماضية، استمرت المقاومة المحلية على طول القطاع الشمالي المقترح لخط أنابيب KXL في النمو. هذا الأسبوع فقط، أفادت شبكة أخبار السكان الأصليين أن المؤتمر الوطني للأمريكيين الأصليين، “أقدم وأكبر وأكثر المنظمات تمثيلاً للهنود الأمريكيين وسكان ألاسكا الأصليين في البلاد”، أصدرت علنًا بيانًا معارضًا لخط أنابيب كيستون إكس إل وانتقدت “البيان الرسمي للتأثير البيئي” المعيب لوزارة الخارجية.

بالإضافة إلى ذلك، فإن جولة الأحذية الجلدية على أرض المقاومة سيسافر إلى نهر شايان في منتصف يونيو لمواصلة بناء هذه المقاومة و اتحاد اللاكوتا، الناكوتا، والداكوتا الشعوب ضد هذا الدخيل السام.

بحلول الآن، لا ينبغي أن يحتاج روس جيرلينغ إلى رسالة مكتوبة بخط اليد لمعرفة الرسالة القادمة من الأمم الحمراء على طول مسار خط الأنابيب: “اذهبوا بعيدًا!”