Les escribo desde el aeropuerto de Minneapolis de regreso a Standing Rock, Dakota del Norte. CLDC llega esta vez con todas las cabezas en ebullición. Me acompañan el Dr. Jamil Jonna, coordinador de educación en ciberseguridad (y economista político) de CLDC, y la Dra. Erin Chaparro, miembro de CLDC y psicóloga. Defenderemos a los protectores del agua en los tribunales y ayudaremos a organizar apoyo judicial para más de 470 detenidos; llevaremos adelante las acciones de derechos civiles que estamos trabajando contra policías y cárceles; Jamil se asegurará de que las computadoras y las comunicaciones sean lo más seguras posible; y Erin brindará apoyo a los protectores del agua y a los jóvenes de Standing Rock, cientos y miles de los cuales sufren ahora traumas causados por la policía violenta y militarizada y la vigilancia y el acoso constantes de policías y matones de seguridad privada de DAPL.

También me entusiasma mucho informar que Richard Monje, miembro del Consejo Asesor del CLDC y Vicepresidente Internacional de Workers United (SEIU) en Chicago y Gerente de la Junta Conjunta Regional de Chicago y el Medio Oeste (CMRJB), también se unirá a nosotros en Standing Rock. Richard ha estado a la vanguardia de la lucha contra el ataque a los trabajadores en el Medio Oeste y la CMRJB es reconocida por su organización de trabajadores con salarios bajos. Richard y muchos de sus camaradas sindicales han recaudado donaciones y suministros y han conducido una caravana al campamento de Standing Rock en solidaridad con el movimiento climático indígena. La organización intermovimientos tendrá una importancia crítica en los días, meses y años venideros. Fortalecer los lazos entre nuestros movimientos será esencial para las luchas que tenemos por delante.

Mientras empacaba mi bolso anoche (las máscaras antigás son incómodas en tu maleta con ruedas), recibí frecuentes llamadas telefónicas de Standing Rock. Con tonos sombríos y exasperados, amigos y activistas me informaron que la policía estaba instalando alambre de púas alrededor del campamento. La fuerza policial militarizada se estaba acumulando y el campamento parecía estar lleno de agentes encubiertos. A pesar de que las agencias gubernamentales e incluso el presidente Obama le dijeron a DAPL y Energy Transfer Partners (ETP) que cesaran y desistieran de sus esfuerzos por comenzar a perforar debajo del lago Oahe - un lago de propiedad federal cerca del territorio Sioux de Standing Rock - DAPL ha continuado acumulando equipo de perforación y parece estar lista para ignorar la orden que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército impuso al permiso para perforar debajo del lago, sin importar las tribus o cualquier otra parte interesada. Claramente, el único asunto que le importa a DAPL es su propia ganancia y codicia. La indiferencia de ETP se puede ver en la siguiente declaración exasperante de una de sus portavoces: “La construcción está prácticamente completa en Dakota del Norte, excepto por la perforación debajo del lago, por lo que no hay nada que ellos puedan detener”. Creo que los protectores del agua tienen una perspectiva muy diferente. De hecho, sé que la tienen. El campamento se está llenando de personas dispuestas a arriesgar sus vidas. Las próximas dos semanas serán críticas para la resistencia. Si alguna vez hubo un momento para unirse a la resistencia a este oleoducto en solidaridad, es ahora.

También he estado pensando mucho en el racismo ambiental extremo que está ocurriendo aquí, especialmente a la luz de la inimaginable victoria de un negacionista del clima racista y sexista como presidente de los Estados Unidos.

Fuente: Carl Sack, “Un mapa de #NoDAPL: este oleoducto podría poner en peligro el agua potable de millones de personas”, The Huffington Post, 2 de noviembre de 2016.

Es posible que muchos de ustedes sepan que, según un documento presentado como parte del proceso de obtención de permisos, una ruta propuesta anteriormente para el oleoducto de 1,172 millas preveía que este cruzara el río Missouri al norte de Bismarck, Dakota del Norte. El trazado definitivo que finalmente se eligió, y que actualmente se encuentra en construcción, desplazó el cruce del oleoducto de petróleo crudo obtenido mediante fracturación hidráulica unas 50 millas al sur de la capital de Dakota del Norte, justo aguas arriba de la reserva sioux de Standing Rock. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército rechazó el trazado del oleoducto al sur de Bismarck para proteger los pozos que suministran agua potable a la población de Bismarck, en su mayoría blanca (92.4%). Al igual que con el trazado del oleoducto Keystone XL y muchos otros proyectos similares, el racismo ambiental de una élite blanca rica y poderosa prácticamente ha asegurado la eventual tragedia ambiental que este oleoducto causará a costa de los pueblos indígenas. Al igual que para la buena gente blanca de Bismarck, el río Missouri es la principal fuente de agua potable para muchos nativos americanos (incluidos los siux de Standing Rock y otros) que viven río abajo. Si era peligroso excavar bajo el Missouri cerca de Bismarck, es aún más peligroso hacerlo cerca de Standing Rock. Cualquier distinción en sentido contrario es fruto de un racismo inequívoco. Recientemente, el reverendo Jesse Jackson visitó Standing Rock y calificó el “cambio de ruta” como “el caso más flagrante de racismo ambiental que he visto en mucho tiempo” (Yessenia Funes, “Jesse Jackson en Dakota del Norte para impugnar el oleoducto Dakota Access, Color Lines, 26 de octubre de 2016).

Es casi seguro que esta farsa se repetirá en los próximos años y es una de las principales razones por las que la solidaridad es fundamental en estos tiempos oscuros. Muchos también me han preguntado qué creo que pasará aquí con un presidente Drumpf. Nada bueno, amigos míos. Trump ha invertido en Energy Transfer Partners (los financiadores del DAPL) y su director ejecutivo, Kelcy Warren, donó $103,000 a la campaña de Trump. Al parecer, ese dinero se invirtió bien. Warren declaró a CBS News que tiene “100 por ciento de confianza” en que el oleoducto seguirá adelante bajo la presidencia de Trump. Como era de esperarse, Drumpf también prometió recientemente reactivar el proyecto del oleoducto Keystone XL. Es evidente que el DAPL está en una carrera hacia el abismo y estará aún más dispuesto a seguir maltratando a los Defensores del Agua y a los manifestantes no violentos a medida que se desarrolla la tragedia. Ahora es el momento de llamar la atención sobre cada banco y fuente de financiamiento de este abominable caso de injusticia ambiental.

Es hora de pasar a la acción o callarse para los activistas climáticos, trabajadores, familias, gente de fe, inmigrantes, minorías raciales, mujeres... todos los que aceptan el hecho básico de que el agua es vida, y que no se puede permitir que las corporaciones se beneficien de la catástrofe climática por más tiempo. Construyendo solidaridad en Standing Rock, podemos proporcionar una base en la lucha por la justicia para todas las comunidades marginadas. Si algo está claro después de las elecciones, es que tendremos que luchar en todos los frentes, juntos.

Haz una donación para apoyar nuestro trabajo en favor de #NoDAPL