КЛДК

Help Us Keep The Movement Growing!

>> Support our James Murphy Clerkship Fund today! <<

Победа «Valve Turners» в Миннесоте!

9 октября 2018 года

Мы рады сообщить о победе в нашем деле "Minnesota Valve Turner"! Этот судебный процесс был настоящими американскими горками с множеством поворотов, но Сегодня утром в суде все трое подсудимых были оправданы по предъявленным им обвинениям. Их оправдали не по линии обороны крайней необходимости, а потому, что обвинение не смогло доказать их вину в совершении преступления. Читайте ниже, чтобы узнать больше, и следите за обновлениями в наших социальных сетях по мере развития этой истории в национальном масштабе!

Судья окружного суда Роберт Тиффани сегодня оправдал обвиняемых по всем пунктам обвинения по делу округа Клируотер в отношении двух “Поворотных вентилей” Аннет Клапштейн и Эмили Джонстон, а также их сторонника Бена Джолдерсмы. Судья Тиффани постановил, что обвинение не представило никаких доказательств ущерба двум трубопроводам Enbridge. Клапштейн и Джонстон обвинялись в совершении преступления штата за их участие в акции прямого климатического действия “Shut It Down” два года назад, в ходе которой климатические активисты успешно прервали работу всех пяти трубопроводов, транспортирующих сырую нефть из канадских нефтеносных песков в Соединенные Штаты.

Оправдательный приговор вынесли через неделю после того, как климатические активисты готовились представить “защиту по климатической необходимости”, основанную на показаниях экспертов в таких областях, как безопасность трубопроводов, климатология, климатическая политика и эффективность гражданского неповиновения. Эксперты-свидетели должны были подтвердить показания обвиняемых о том, что их действия были оправданы необходимостью предотвратить неминуемую климатическую катастрофу. Однако на прошлой неделе, в результате резкого поворота, суд запретил все экспертные показания, касающиеся изменения климата и гражданского неповиновения, при этом разрешив свидетельские показания по вопросам безопасности, а также, возможно, показания о прямых, не связанных с климатом последствиях добычи и транспортировки битуминозных песков.

“Судья выяснил то, что я собирался сообщить присяжным: что эти обвиняемые не нанесли ущерба двум трубопроводам, которые они закрыли. На самом деле, они действовали из заботы об общинах, которым наносят вред трубопроводы, использующие ископаемое топливо, и о климатической чрезвычайной ситуации”.” — сказал доктор Энтони Инграфеа, эксперт, автор рекомендаций Американского института трубопроводов по безопасности трубопроводов.

“Хотя я очень рад, что суд признал, что мы не повредили трубопроводы, я убит горем от того, что присяжным не дали выслушать наших экспертов и их глубоко важные предупреждения о климатическом кризисе”,” сказала ответчица Эмили Джонстон, 52 года, жительница Сиэтла и поэтесса. “Мы быстро теряем возможность спасти себя и большую часть красоты этого мира. Мы открыли эти краны, чтобы нарушить привычный ход вещей, который, как мы знаем, ведет к катастрофе, и послать сильный сигнал, который мог бы привлечь внимание к проблеме. Мы будем продолжать делать это всеми мирными способами, которые нам доступны; ставки слишком высоки, чтобы мы этого не делали”, - добавил Джонстон.

С оправдательным приговором дело устанавливает два важных правовых прецедента.

“Во-первых, защита климатической необходимости была поддержана высшим судом штата, который подтвердил, что эти климатические активисты имели право заявлять защиту климатической необходимости перед присяжными”,” сказала Лорен Риган, исполнительный директор базирующегося в Юджине, штат Орегон, Центра защиты гражданских свобод.

“Далее, обвиняемые были оправданы по обвинению в тяжком уголовном преступлении - порче объектов критической энергетической инфраструктуры и трубопроводов. Этот закон, как и другие подобные в 31 штате, был протащен через законодательное собрание штата по требованию индустрии ископаемого топлива, которая стремилась усилить наказание против активистов, осмелившихся бросить вызов корыстным мотивам некоторых крупнейших корпораций”, — заявил Риган.

Доктор Джеймс Хансен был еще одним из экспертов, приглашенных для дачи показаний. “Прекрасно, что ответчики были признаны невиновными, но мы упустили возможность проинформировать общественность о несправедливости изменения климата. Теперь нам нужно перейти в наступление на настоящих преступников — правительство”, —” заявил бывший главный научный сотрудник НАСА доктор Хансен. “Правительство, особенно администрация Трампа, виновно в том, что не защищает конституционные права молодежи. У них должен быть план по поэтапному сокращению выбросов ископаемого топлива, но вместо этого они способствуют расширению добычи ископаемого топлива, что, если это не остановить, гарантирует разрушительные последствия для молодежи.”

“Будучи пожилыми белыми людьми, мы признаем, что наша привилегированность могла привести к лучшему обращению в правовой системе, чем то, которое часто получают активисты из числа цветных. Именно поэтому людям, обладающим привилегиями, важно идти на более смелый риск ради планеты”.” сказал обвиняемая Аннет Клапштейн. “На кону жизни, тысячи людей уже погибают от последствий изменения климата, и если мы не остановим это, то через несколько коротких лет их будут миллионы. Для меня морально неприемлемо стоять сложа руки, пока хотя бы одна жизнь приносится в жертву ради жадных руководителей нефтяных компаний и их и так богатых акционеров, а банки, которые их финансируют, могут продолжать получать еще более непристойную прибыль за счет всей жизни на Земле”, — добавил Клапштейн.

Смотрите полный репортаж Лорен ниже!

Accessibility Toolbar