لقراءة “بعد 25 عامًا: منظمة التجارة العالمية أُغلقت في سياتل الجزء الثاني” اضغط هنا!

قبل خمسة وعشرين عامًا هذا الأسبوع، توافد على سياتل بولاية واشنطن أناركيون، وأعضاء في النقابات العمالية المنظمة، ومدافعون عن الغابات، ومنظمات غير حكومية، وفنانون، ومزارعون، ونشطاء في مجال البيئة والعدالة الاجتماعية من جميع أنحاء العالم. راقب العالم في ذهول عندما اتحدت مجموعة متحدية تضم أكثر من 50 ألف ناشط برؤية مشتركة لإغلاق المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية عام 1999.

تحقيق انتشار الكلمة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وحول العالم تم من خلال أشهر من التخطيط والإعداد الدقيقين، مع استخدام أدوات جديدة قائمة على التكنولوجيا مثل الهواتف الخلوية والبريد الإلكتروني وقوائم التوزيع (listservs). تدفق أكثر من 50 ألف شخص إلى وسط سياتل. احتلوا الفنادق الصغيرة على جانب الطريق، وسكنوا في المباني المهجورة، واستأجروا المستودعات للتدريب، وفوق كل ذلك، وجدوا طريقة لبناء تحالف قوي بما يكفي للعمل ككيان ضخم، لامركزي، متعدد الرؤوس، من المستحيل القضاء عليه.

تعد قصة احتجاجات منظمة التجارة العالمية والاستجابة الشرطية اللاحقة شهادة على ما هو ممكن عندما تتحد الحركات المتداخلة ذات الرؤى والاستراتيجيات المختلفة من خلال التنظيم اللامركزي، بهدف مشترك لتحقيق العدالة العالمية. وعلى الرغم من أن أسباب الحضور كانت متنوعة مثل الأماكن والحركات والصناعات الممثلة، فقد أعادت احتجاجات منظمة التجارة العالمية عام 1999 كتابة قصة ليس فقط تنظيم الحركات الجماهيرية، بل أيضاً مراقبة الحركات في الولايات المتحدة.

على مدى الأسبوعين المقبلين، سننضم إلى كيم ماركس، عضوة مجلس إدارة CLDC ومنظمة الحراك منذ فترة طويلة، بينما نسترجع 25 عامًا لهذا الحدث الفاصل.

شكل تأسيس منظمة التجارة العالمية في عام 1995 تحولاً جذرياً في المشهد الاقتصادي العالمي. تراجعت الوعود التي حملتها منظمة التجارة العالمية بتحسين الوصول إلى الأسواق والمساواة التجارية للدول النامية أمام واقع استمرت فيه الدول الغنية من الشمال العالمي في ممارستها التاريخية المتمثلة في استنزاف الجنوب العالمي وترسيخ انتهاكات واسعة لحقوق الإنسان باسم الأرباح الرأسمالية. يُجبر المزارعون، آنذاك كما هو الحال الآن، على ترك أراضيهم بسبب قيام شركات زراعية متعددة الجنسيات، مدعومة باتفاقيات منظمة التجارة العالمية، بإغراق الأسواق بمحاصيل مدعومة حكومياً بأقل من قيمتها السوقية، مما يؤدي إلى انهيار الأسعار في الدول النامية بينما يعاني السكان المحليون من الجوع. تُجرد النظم البيئية المحلية لزراعة زيت النخيل أو حصاد الأخشاب القديمة، مما يثري أصحاب الشركات، بينما تضعف صحة العاملين والبيئة. أي جانب من جوانب منظمة التجارة العالمية، عند تسليط الضوء عليه، يكشف عن تحويل هائل للثروة والمواد الخام من الأرض وشعوبها إلى شركات متعددة الجنسيات عملاقة، وحكومات استخراجية، والشراكات بينهما.

في أعقاب هذه الحقائق الصارخة، ولدت حركة مناهضة العولمة في جميع أنحاء العالم. سواء كانوا من دعاة الفوضى الملتحفين بالملابس السوداء أو راهبات سلفادوريين، أدرك “الشعب” أن المستقبل قاتم ما لم ينتفضوا ضد المستفيدين.

كانت خطة مندوبي منظمة التجارة العالمية والسياسيين وجماعات الضغط الصناعية هي التجمع خلف الحواجز والأبواب المغلقة في سياتل لتقسيم غنائم الهيمنة الاقتصادية بينما كانت الشرطة العسكرية تؤمن ظهورهم.

بدأ النشطاء في التنظيم ضد هذه المهزلة الرأسمالية منذ اللحظة التي اختير فيها مقر سياتل على سان دييغو وهونولولو. أثبت الاستخدام المخطط لبعض تكتيكات التنظيم الإبداعية، مثل نموذج مجلس المتحدثين، أنه فعال في جمع مجموعة واسعة من النشطاء ذوي مجموعة واسعة من المهارات. كان هناك هدف متفق عليه يمكن للجميع العمل لتحقيقه، وهو السيطرة على الشوارع وإيقاف الوزاري.

كيم ماركس: “لقد مرت فترة طويلة جدًا منذ تمكنا من حشد هذا العدد الكبير من الأشخاص في مكان واحد للقيام بعمل بهذا الحجم. لقد كان ناجحًا من حيث قدرتنا على جعل مجموعات تقارب مختلفة من أماكن متعددة تتجاوز الشكوك، وتثق في أن العملية التي تمت عبر مجلس الممثلين ستضمن أن الجميع سيفعلون ما قالوا إنهم سيفعلونه وسيقومون بإغلاق تقاطعاتهم. كانت الأسباب الرئيسية لنجاحها هي التنظيم الجذري الذي كان يحدث في حركة الدفاع عن الغابات في الشمال الغربي لفترة طويلة، والرحلات الموسيقية والتدريبات المكثفة التي قمنا بها على طول الطريق سمحت لنا ببناء الثقة شخصيًا.”

مع بزوغ فجر 30 نوفمبر 1999 (“30.N”)، بدأت أولى المعارك الشوارع بين النشطاء والشرطة تتكشف. كان مندوبو منظمة التجارة العالمية غير راغبين و/أو غير قادرين على الوصول إلى مركز المؤتمرات. كانت الشرطة غير مستعدة لمستوى التنسيق الذي نجح في تقسيم المدينة إلى أجزاء تسيطر عليها مجموعات مختلفة. هذا المستوى من التنسيق خنق المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية وأبقى الأعضاء والمندوبين في غرفهم بشكل فعال. كما أنه أثار ذعر الشرطة ومسؤولي المدينة.

كيم ماركس: “كان لكل تقاطع سيناريو مختلف يحدث - في تقاطعنا، كانت الشرطة ترش البالغين والأطفال بالفلفل بشكل عشوائي. كنا في طور التفاوض مع الشرطة لإخراج الناس من وسط المدينة والعودة نحو موقع التجمع عندما هاجمت الشرطة. أخبرتنا الشرطة أنهم يفضلون أن نجد طريقة لنقل الناس بدلاً من أن تجد الشرطة ذلك. وقلنا: رائع! هذا يمنحنا يومًا آخر على الأقل للقيام بالأعمال. ولكنها بدأت تضربنا بالقنابل الضوئية والرصاص المطاطي وتحولت إلى منطقة حرب.”

حوالي الساعة العاشرة صباحًا في 30 ن، فقدت الشرطة السيطرة على الوضع في الشوارع. بدأت الشرطة في استخدام الأسلحة الكيماوية، والرصاص المطاطي، والهراوات، والاعتقالات الجماعية ضد المحتجين السلميين وكذلك المارة. كان الاستخدام المكثف للأسلحة الكيماوية و“غير الفتاكة” ضد المحتجين جديدًا نسبيًا في ذلك الوقت. أصيب العديد من الأشخاص على يد الشرطة وظهرت عدة قضايا لسوء سلوك الشرطة في أعقاب إساءة استخدام الشرطة دون رادع.

وصف نورم ستامبر، الذي كان آنذاك رئيسًا لقسم شرطة سياتل، لاحقًا تصرفات الشرطة التي أشرف عليها بأنها “رد فعل مبالغ فيه” و“أسوأ خطأ” في حياته المهنية. على الرغم من أن أكثر من 1000 اعتقال تم في ذلك اليوم، وتم توجيه تهم إلى أكثر من 600 ناشط، لم يمثل سوى ستة أشخاص للمحاكمة. ومن بين هؤلاء، انتهت خمس قضايا بالبراءة وواحدة بإدانة جزئية بسيطة للغاية. تم إسقاط التهم ضد جميع الآخرين.

بدون بناء التحالف المذهل الذي جرى خلف الكواليس بين منظمات العمل ونشطاء آخرين، كان من الممكن أن تكون التداعيات القانونية لهذا اليوم الفوضوي أسوأ بكثير. طالبت منظمات العمل بالإفراج عن جميع المعتقلين في ذلك اليوم، سواء كانوا نشطاء عماليين أم لا.

كيم ماركس: “من ما أذكره، الاجتماع بين نقابة عمال الموانئ ورئيس البلدية (بول شيل) سار على النحو التالي.

عامل الشحن: عليك إطلاق سراح الجميع من السجن.

العمدة شيل: تقصد جماعة العمال؟

عامل رصيف: لا، أي شخص يحتج على منظمة التجارة العالمية هو شقيقنا وأختنا ونحن نريدهم كلهم بالخارج.

العمدة شيل: حسناً، ليست الأشخاص المتهمين بجرائم جنائية؟

عامل رصيف: لا، هؤلاء أيضاً. هذا معقد للغاية، لسنا القاضي والمحلفين. أطلقوا سراح الجميع في السجن الآن! إذا لم يتم إطلاق سراحهم، يمكنك الاتصال وشرح لأوروبا لماذا لن يحصلوا على بضائعهم.”

حقيقة أن العمدة شيل قد أفرج بالفعل عن الجميع من السجن هي شهادة قوية على ما يمكن أن يبدو عليه التضامن في العمل.

كما أنفقت المدينة أكثر من $9 مليون على تكاليف الشرطة وتكاليف أخرى. وبعد سنوات، دفعت مدينة سياتل مبلغًا إجماليًّا قدره $275,000 لضحايا العنف الشرطي و$1 مليون لـ 175 متظاهرًا تم اعتقالهم بشكل غير قانوني (أن بي سي نيوز. وإلى يومنا هذا، لا يزال السوابق القضائية التي أنشأها محامو الحقوق المدنية في سياتل تُستخدم لدعم حقوق المتظاهرين في الشوارع في جميع أنحاء البلاد. على سبيل المثال، في مينوتي ضد مدينة سياتل, ، رفعت الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (ACLU) دعوى قضائية نيابة عن اثنين من المحتجين، متهمةً بأن إنشاء المدينة وإنفاذها لـ “منطقة حظر الاحتجاج” خلال مؤتمر منظمة التجارة العالمية انتهك حقوقهم بموجب التعديل الأول. في عام 2005، قضت محكمة الاستئناف بالدائرة التاسعة بأن الحكومة ربما انتهكت حقوق محتجي منظمة التجارة العالمية، وأعادت القضية إلى المحكمة الابتدائية لتحديد ما إذا كانت سياسة المدينة تهدف إلى تقييد حرية التعبير بناءً على محتواها. تم تسوية القضية في النهاية لصالح المحتجين.

منذ ذلك اليوم الأول للعنف الذي بدأته الشرطة، كانت هناك أخطاء إعلامية جسيمة ودروس مستفادة. وسعت وسائل الإعلام التلفزيونية أعمالاً مثل تحطيم النوافذ إلى حد الملل — بطريقة صورت أعمال تدمير الممتلكات على أنها أوسع نطاقًا مما كانت عليه بالفعل. نقلت صحيفة نيويورك تايمز بشكل غير صحيح أن المتظاهرين كانوا يلقون زجاجات المولوتوف على الشرطة، وهو تقرير تكرر مرات عديدة على الرغم من تصحيحهم المطبوع. لكن الإعلام اضطر أيضًا إلى الإبلاغ عن رسالة المحتجين المناهضة للعولمة وكشف الستار عن الأضرار الفادحة والخداع الذي ارتكبته الشركات متعددة الجنسيات. حتى يوجين، أوريغون (حيث يقع مقر CLDC) اشتهرت بأنها ’العاصمة غير الرسمية للفوضى في أمريكا“ بعد انتشارها في الشوارع في وقت مبكر من تحرك ”البلاك بلوك" على الساحل الغربي (شيكاغو تريبيون)!

في الأسبوع القادم سنتعمق قليلاً في بعض الدروس المستفادة وكذلك المسار المستقبلي.

~~~~~~~~

كيم ماركس صانعة تغيير مدى الحياة. عملت في العديد من المنظمات غير الحكومية الوطنية والعديد من الجهود الشعبية كمنظمة، وناشطة، ومدربة. من إيرث فيرست إلى غرينبيس، ركز عملها بشكل خاص على بناء المهارات والتدريب، بالإضافة إلى تمكين الآخرين في الأشجار والشوارع. ساعدت في تدريب آلاف الناشطين على مر العقود. يركز عملها بشكل خاص على بناء التحالفات مع مجتمعات السكان الأصليين والنقابات العمالية.

لقراءة “بعد 25 عامًا: منظمة التجارة العالمية أُغلقت في سياتل الجزء الثاني” اضغط هنا!