إحدى المتدربات السابقات في CLDC على مستوى البكالوريوس، والتي تدرس الآن القانون في جامعة فيرجينيا، وعملت معنا هذه السنة كموظفة تدريب قانوني، تشهد محاكمة حرب دولية. أرسلت لنا مؤخرًا تحديثًا عبر البريد الإلكتروني اعتقدنا أن الزملاء قد يهتمون به:

“ وصلنا إلى مدينة غواتيمالا ليلة الأحد. لقد كانت لدينا تجربة سفر سلسة للغاية كما يجب أن تكون - لم تواجهنا أي مشكلة على الإطلاق. التقينا بسائق التاكسي في المطار وتم نقلنا إلى النزل حيث تقيم المجموعة.".

للتأثير البصري، تخيل مبنى أصفر زاهٍ منخفض ذو لمسات بيضاء وواجهة خارجية من الجص، مكاناً خلف سياج من الأسلاك الشائكة في الطابق العلوي (هذه مدينة غواتيمالا بعد كل شيء). امشِ إلى الداخل لتجد مكاناً هو نصف متحف ونصف فندق. هناك قطع أثرية من حضارة المايا مبعثرة في الداخل بنفس الطريقة التي تعرض بها امرأة عجوز قطع الحلي ومجموعات الملاعق. كل سطح مغطى. الداخل بأكمله مفتوح، مع نباتات استوائية خصبة تصل إلى السماء وأشجار صغيرة في الداخل. هناك ثلاث سلحفاة مقيمة تتجول بين التماثيل الحجرية المنحوتة لآلهة الإنكا. توجد أرجوحة، بالطبع.

نحن الوحيدون في الفندق، والمجموعة رائعة. لدينا العديد من أساتذة قانون حقوق الإنسان، والعديد من الممارسين، وفريق كبير من دعاة العدالة للمهاجرين. كنا طلاب القانون الوحيدين في اليومين الأولين، ولكن الآن هناك طالبان في السنة الثالثة من بيركلي هنا أيضًا. إنهما ذكيان للغاية ودرس في غواتيمالا لمدة عام خلال لجان الحقيقة.

مهمة فرقنا هي حضور محاكمة الإبادة الجماعية للجنرال ريوس مونت. كان مونت رئيس الدولة خلال أشد سنوات الحرب الأهلية التي دامت 35 عامًا في غواتيمالا (والتي أسميها حربًا قذرة). خلال ذلك الوقت، قُتل مئات الآلاف، إن لم يكن أكثر، من الأشخاص على يد الحكومة. تم استهداف السكان الأصليين في المناطق المرتفعة بشكل خاص في حملة الأرض المحروقة. أطلقوا عليها “تجفيف المحيط من الأسماك”. مما يعني أنه إذا قتلت جميع المدنيين، فلن يكون لدى المتمردين من يدعمهم. استخدمت الحكومة سياسة وحشية بقتل كل رجل وامرأة وطفل - واغتصاب الناجين، وقتل جميع الحيوانات، وحرق القرى والمحاصيل. كانت هناك سياسة ممنهجة لتدمير ثقافات السكان الأصليين، وخاصة ثقافة مجموعة الإكسبل الأصلية لأنهم كانوا يُنظر إليهم على أنهم “صعبون” - مستقلون أيديولوجيًا ومقاومون لعمليات التأثير النفسي ودعاية الحكومة.

من المهم الاعتراف، وتأكيد حقيقة أن الولايات المتحدة كانت على علم تام بهذه السياسات وكانت تمولها. كان ذلك خلال الحرب الباردة، وقامت الولايات المتحدة بتمويل وتدريب الجيوش في جميع الديكتاتوريات في أمريكا اللاتينية خلال هذه الفترة الزمنية لأنهم كانوا يخشون أن تكون الجماعات المسلحة شيوعية وتشكل تهديدًا أيديولوجيًا للولايات المتحدة. هذا يعني أنه عندما أجلس في محاكمة لسماع شهادات بشأن الإبادة الجماعية، كأمريكي، أنظر إلى يدي وأرى الدماء. لهذا السبب أنا هنا.. ولهذا السبب من المهم جدًا للأمريكيين أن يشاركوا. نحن مدينون لهم بذلك.

هذه هي المرة الأولى التي تكون فيها محكمة وطنية مسؤولة عن محاكمة جرائم حرب الإبادة الجماعية، على الإطلاق. غواتيمالا لديها على الأرجح هيكل قوة حكومي/إعلامي/قضائي .

كنا في محاكمة طوال اليوم أمس، لمدة تسع ساعات. أنا منهك وأشرب الكافيين (آسف يا دكتور). لغتي الإسبانية جيدة ولكنها ليست جيدة بما يكفي. لذا أنا أعاني. لكنها معاناة جيدة وجديرة. كونها المرة الثانية التي أجلس فيها على بعد ستة أمتار من شخص مسؤول عن وفاة مئات الآلاف من الناس، وجدت نفسي بشكل غريب مدفوعًا برغبة في رمي كرات الورق المبلل عليه طوال اليوم. إنه أقل هشاشة من مولاديتش، ولكنه أيضًا أكثر هدوءًا. استمعنا إلى شهادة خبراء للادعاء، بما في ذلك أستاذ رائع من الولايات المتحدة قام بدراسة إحصاءات النزوح والتأثيرات الإنسانية للحرب.

كان الأمر الأكثر غرابة هو وضوح الفساد وعدم الاحترام في قاعة المحكمة. كانت الدعاية ضد المحاكمة ضخمة هنا. احتوت صحيفة الأحد الرئيسية على ملحق مكون من 20 صفحة بعنوان “مهزلة الإبادة الجماعية في غواتيمالا” كان عبارة عن لائحة اتهام طويلة ومتشعبة لأعضاء مجتمع حقوق الإنسان، واتهمتهم (والمقاتلين خلال الحرب) بالمسؤولية عن المذابح والنزوح. لم أر في حياتي مثل هذه الدعاية - إنها لا تصدق. احتوت على تهديدات صريحة ضد المعارضة. كان الأمر الأكثر حدة هو أن الرجل الذي مولها (وبدأ معهد مكافحة الإرهاب، وهو منظمة تنكر الإبادة الجماعية ولها صلات عسكرية أصدرت الكتيب) جلس في المحكمة يقرأ الكتيب حتى تتمكن الصحافة من التقاط صوره. لقد فعل ذلك أثناء الشهادة في الصف الأمامي، على بعد ثلاثة أمتار من حشد من السكان الأصليين الذين كانوا هناك لمشاهدة المحاكمة وكانوا جميعًا ناجين أو عائلات ضحايا. كان هناك أيضًا عرض كبير للقوة المسلحة في قاعة المحكمة - حيث أحاط العديد من الجنود بأسلحة ضخمة بالقاعة بأكملها.

اليوم سأعمل على بعض الأعمال الخاصة بالمدونة، التي يجب أن تتابعوها لمعرفة معلومات عن المحاكمة. إنها في http://nlginternational.wordpress.com

سنقوم بزيارة الأرشيف الجنائي بعد ظهر اليوم وزيارة المحاكمة الليلة.

أما عن شعوري - فهو ابتهاج غامر، وإرهاق، وتمنٍ بأن أكون أكثر فائدة. بطرق معينة، أشعر أن مساري المهني بأكمله حتى الآن قد قادني إلى هذا النوع من العمل. درست حقوق الإنسان والتدخل الأمريكي في أمريكا اللاتينية كجزء من درجة البكالوريوس. أصبحت شغوفة بحقوق الإنسان من خلال توجيه اشمئزازي وغضبي تجاه الحكومة الأمريكية إلى الطريق الوحيد الذي اعتقدت أنني أستطيع أن أكون فيه مفيدًا - وهو محاولة محاسبة المسؤولين. لكن حتى في تلك المرحلة، أشعر أن هذه مهنة لمحاولة جمع الشظايا، ولمحاولة التقاط قطرات الدم من العشب. ما يغضبني لا يزال هو أن مونت فقط هو الذي يحاكم. ما يغضبني هو أن القانون بناء محافظ للغاية - وأن المساءلة الحقيقية لا يمكن العثور عليها في قاعة المحكمة. ما يغضبني هو أن ريغان، وأوباما، وبوش، وكلينتون، وجميع رؤساء الدول الآخرين المسؤولين عن المجازر - ولنكن واضحين هنا، المسؤولية المالية لا تزال مسؤولية، بما أنه لم يكن يمكن أن يحدث بدونهم - لا يحاكمون. وأن معظم الأمريكيين، ربما معظمكم حتى، يسيرون كل يوم ولا يرون الدماء التي تتشبع علمنا، وطريقة حياتنا، وامتيازاتنا، و“أمننا”. ريوس مونت كان أداة - كان أداة للنخبة، أو المصالح المالية الإمبريالية والاستعمارية - أداة لديناميكية العالم الأول/الثالث. ونحن، بقدر ما يستفيد الأغنياء في غواتيمالا، استفدنا وما زلنا نستفيد من ذبح البشر، والأطفال.

أرغب في العمل في هذا المجال. أزرع البذور للعودة إلى غواتيمالا أو هندوراس في شتاء عام 2013 للعمل لمدة شهر في مجال حقوق الإنسان واستعادة لغتي الإسبانية. كيف لي ألا أفعل ذلك؟ لطالما كان هذا شغفي لسنوات عديدة، وأرفض السماح لملاذ مساري المهني الجديد اللامع بأن يشتتني عنه. الأشخاص الذين قابلتهم ملهمون للغاية، وسيكون من دواعي سروري أن أمنحهم ولو جزءًا بسيطًا من وقتي وعقلي.

آمل أن تكونوا جميعًا بخير وأحبكم جميعًا. سأكتب منشورًا مدونة حول مسؤولية الولايات المتحدة عن الإبادة الجماعية قريبًا، لذا ترقبوه إذا أردتم.