Одна из бывших стажеров CLDC, ныне студентка юридического факультета UVA, которая в прошлом году проходила у нас юридическую практику, присутствует на международном военном трибунале. Недавно она прислала нам обновленную информацию по электронной почте, которая, как мы подумали, вызовет интерес:

“Мы прилетели в Гватемала-Сити в воскресенье вечером. Поездка прошла настолько гладко, насколько это возможно, – ни единой накладки. Мы встретили нашего таксиста в аэропорту, и он довез нас до гостиницы, где остановилась группа.

Для визуального эффекта представьте себе ярко-желтое низкорослое здание с белой окантовкой и оштукатуренными стенами, спрятанное за забором из колючей проволоки наверху (в конце концов, это Гватемала-Сити). Войдите внутрь, в помещение, которое наполовину является музеем, наполовину — отелем. Майянские артефакты разбросаны по интерьеру так, как пожилая женщина выставляет безделушки и коллекции ложек. Поверхность покрыта всем. Всё внутреннее пространство открытое, с пышными тропическими растениями, тянущимися до неба, и небольшими деревьями внутри. Здесь живут три черепахи, которые бродят среди резных каменных изваяний богов инков. Конечно же, есть гамак.

Мы единственные люди в отеле, и группа замечательная. У нас есть несколько профессоров права прав человека, еще несколько практикующих юристов и значительный контингент защитников прав иммигрантов. Первые два дня мы были единственными студентами-юристами, но теперь здесь есть и два студента третьего курса из Беркли. Они очень умны и год провели в Гватемале во время работы комиссий по установлению истины.

Мандат нашей команды — присутствовать на суде по делу о геноциде генерала Риоса Монтта. Монтт был главой государства в самые тяжелые годы 35-летней гражданской войны в Гватемале (которую я называю грязной войной). За это время правительство убило сотни тысяч, если не больше, людей. Коренное население высокогорных районов особенно подвергалось целенаправленным атакам в рамках кампании “выжженной земли”. Они называли это “осушить океан, чтобы поймать рыбу”. Это означало, что если убить всех мирных жителей, то партизанам некого будет поддерживать. Правительство проводило безжалостную политику уничтожения каждого мужчины, женщины и ребенка — насилия над выжившими, уничтожения всего скота, сжигания деревень и посевов. Существовала систематическая политика уничтожения коренных культур, особенно культуры коренного народа ишиль, потому что их считали "трудными" — идеологически независимыми и сопротивляющимися психологическим операциям и правительственной пропаганде.

Важно признать и принять тот факт, что Соединенные Штаты были полностью осведомлены об этой политике и финансировали ее. Это было во время холодной войны, и США финансировали и обучали военные силы во всех диктатурах Латинской Америки в этот период, опасаясь, что повстанческие группы были коммунистами и представляли идеологическую угрозу для Соединенных Штатов. Это означает, что когда я сижу на судебном процессе по делу о геноциде, как американец, я смотрю на свои руки и вижу кровь. Вот почему я здесь... и вот почему так важно участие американцев. Мы им это должны.

Это первый случай, когда национальный суд ответственен за судебное преследование военных преступлений геноцида, когда-либо. Гватемала, вероятно, имеет самую коррумпированную правительственную/медийную/судебную структуру власти, которую я когда-либо видел, и существует много предположений, что суд является тактикой Монтта, чтобы “очистить свое имя”, чтобы он мог вернуться в политику (он только что закончил срок как конгрессмен) вместо того, чтобы отправляться в международные суды, которые с большей вероятностью вынесут обвинительный приговор. Посмотрим, чем это закончится.

Мы вчера весь день были на суде, девять часов. Я измотана и пью кофеин (извините, доктор). Мой испанский хорош, но недостаточно. Так что я борюсь. Но это хорошая и достойная борьба. Поскольку я второй раз сижу в двадцати футах от человека, ответственного за гибель сотен тысяч людей, я почувствовала странное желание весь день бросать в него бумажные шарики. Он менее хрупок, чем Младич, но и более собран. Мы слышали показания экспертов обвинения, в том числе фантастического профессора из США, который изучал перемещения и гуманитарные последствия войны.

Самым странным, вероятно, была очевидность коррупции и неуважения в зале суда. Пропаганда против судебного процесса здесь была огромной. Воскресная главная газета содержала 20-страничное приложение под названием “Фарс геноцида в Гватемале”, которое представляло собой длинное, несвязное обвинение членов правозащитного сообщества, возлагая на них (а также на повстанцев во время войны) ответственность за массовые убийства и вынужденное переселение. Я никогда в жизни не видел такой пропаганды - это невероятно. Она содержала прямые угрозы в адрес оппозиции. Самым напряженным было то, что человек, финансировавший это (и основавший Институт борьбы с терроризмом, организацию отрицателей геноцида, связанную с военными, которая выпустила памфлет), сидел в суде, читая памфлет, чтобы пресса могла фотографировать его. Он делал это ВО ВРЕМЯ ПОКАЗАНИЙ в первом ряду, в трех метрах от толпы коренных жителей, которые пришли посмотреть судебный процесс и все были выжившими или семьями жертв. В зале суда также было продемонстрировано большое вооруженное присутствие – множество солдат с огромным оружием окружили весь зал заседаний.

Сегодня я буду работать над материалами для блога, за которым вы должны следить, чтобы получать информацию о процессе. Он находится по адресу http://nlginternational.wordpress.com

Сегодня днем мы посетим архив криминалистической экспертизы, а вечером отправимся на судебное заседание.

Что касается моих чувств — я вне себя от радости, ошеломлена... хотелось бы быть более полезной. В некотором смысле я чувствую, что вся моя карьера до этого момента привела меня к подобной работе. Я изучала права человека и вмешательство США в Латинской Америке в рамках своей степени бакалавра. Я увлеклась правами человека, направив свое отвращение и ярость на правительство США в единственном, как я думала, способе быть полезной — пытаясь привлечь к ответственности тех, кто виновен. Но даже тогда я ощущаю, что это карьера по сбору осколков, по сбору капель крови с травы. Меня по-прежнему злит то, что судится только Монт. Меня злит то, что закон — это такая консервативная конструкция — что истинной ответственности в зале суда не найти. Меня злит то, что Рейган, Обама, Буш, Клинтон и каждый другой глава государства, ответственный за массовые убийства — и давайте будем честны, финансово ответственный — все равно ответственен, поскольку без них этого не могло бы произойти — не предстает перед судом. Что большинство американцев, вероятно, даже многие из вас, ходят каждый день и не видят крови, которая пропитывает наш флаг, наш образ жизни, наши привилегии, нашу “безопасность”. Риос Монт был инструментом — он был инструментом олигархии, имперских и колониальных финансовых интересов — инструментом динамики первого/третьего мира. И мы, так же как и богатые гватемальцы, извлекали и продолжаем извлекать выгоду из убоя людей и детей.

Я хочу работать в этой области. Я закладываю основу для возвращения в Гватемалу или Гондурас зимой 2013 года, чтобы проработать месяц в области прав человека и подтянуть свой испанский. Как я могу этого не сделать? Это моя страсть на протяжении стольких лет, я отказываюсь позволить убежищу моей новой блестящей профессиональной карьеры отвлечь меня от нее. Люди, которых я встречал, так вдохновляют, что было бы таким удовольствием уделить им хотя бы крошечную часть своего времени и ума.

Надеюсь, у вас все хорошо, и я люблю вас всех. Скоро я напишу пост в блоге об ответственности США за геноцид, так что следите за ним, если хотите.