Como la mayoría de ustedes sabe, el CLDC ha defendido los derechos de activistas, personas de color, personas que experimentan angustia emocional y muchas otras comunidades marginadas y atacadas tanto en las calles como en los tribunales. Trabajamos extremadamente duro para responsabilizar a la policía por el abuso del tremendo poder que ‘nosotros, el pueblo’ hemos otorgado a estos servidores públicos que juraron proteger y servir a nuestras comunidades a cambio de la sombría autoridad para arrestar o matar a sus semejantes en circunstancias extremadamente limitadas. Las demandas federales por derechos civiles son una forma en que el CLDC intenta hacer nuestras comunidades más seguras, pero estos casos son difíciles de ganar y pueden ser muy costosos de litigar. No todas las víctimas de mala conducta policial o perfil racial podrán buscar justicia en los tribunales, ni los tribunales tienen la capacidad de resarcir a las víctimas después de que han sido gravemente perjudicadas por la policía.
A la luz de las deficiencias del sistema legal y la creciente violencia policial contra las personas, existen muchas maneras en que las comunidades pueden ayudarse mutuamente a defender sus derechos a estar libres de registros, incautaciones ilegales y tratos crueles e inhumanos por parte de los agentes de la ley.
Una forma de ayudar con la rendición de cuentas policial es grabar en audio y/o video a la policía cada vez que presencie una interacción policial desconcertante. En caso de que sea necesaria una queja ciudadana, una consulta pública o una demanda federal, o si alguien termina acusado de un delito, la mejor evidencia para documentar la mala conducta policial, el uso excesivo de la fuerza, las acciones inconstitucionales o la falta de profesionalismo es grabar el incidente en audio y video. El sesgo es algo que cada persona experimenta de manera no intencional y/o subconsciente, ya sea que ese sesgo se manifieste como discriminación racial y perfilamiento por parte de la policía, o el sesgo muy fuerte en este país para que los miembros del jurado vean a los oficiales de policía como protectores de la paz que nunca mentirían. Es trabajo del Estado explotar este sesgo y usar la palabra del oficial de policía contra la palabra de un sospechoso o víctima. Como resultado de este sesgo inherente presente en muchos miembros del jurado o auditores policiales, la documentación en video puede tener un efecto enorme para eliminar este sesgo y sacar a la luz los abusos. Además, si la policía sabe que casi siempre está siendo grabada, puede actuar de manera más profesional y legal. Finalmente, el uso de Internet ha permitido que las personas compartan videos y documenten el gran y creciente número de víctimas de asesinatos y abusos policiales flagrantes en los EE. UU.
El 7 de abril de 2015 tuvimos una presentación sobre “Vigilancia a la policía”, quedó grabada y la puedes ver aquí.
Algunas razones para hacer vigilia ciudadana (Copwatch):
Copwatching es un nombre que se usa para describir a individuos o grupos de personas que graban las interacciones policiales en las calles de su comunidad. Algunos organizan copwatching en vecindarios particulares durante ciertas horas, o durante protestas o manifestaciones, y otros graban espontáneamente en video a la policía mientras realiza sus actividades diarias. Para más información sobre copwatch, visita: berkeleycopwatch.org, copwatch.org y portlandcopwatch.org.
-Ayudar a proteger a los miembros de comunidades marginadas (raza, estatus económico, discapacidad percibida o diferencias de género, etc.) y reducir el perfilamiento racial y los prejuicios en los vecindarios objetivo.
-Reducir el acoso policial, la impropiedad sexual, los abusos y la corrupción.
Los oficiales de policía no quieren que un video negativo de ellos mismos se haga público para que lo vean sus familias y vecinos. Los videos que muestran a la policía actuando ilegalmente o de manera inapropiada deben compartirse con los medios de comunicación locales, así como en las redes sociales, para educar a las personas sobre la realidad de la mala conducta policial, así como para efectuar cambios positivos en la cultura policial.
-Necesitamos educar a la gente y promover el derecho a grabar a los oficiales de policía, hacer del monitoreo policial una norma, y proteger a las personas mientras ejercen sus derechos.
Derechos de la Primera Enmienda a grabar a la policía
Tienes un derecho según la Primera Enmienda a grabar a la policía: los servidores públicos que realizan sus funciones públicas en un lugar público no tienen derecho a la privacidad con respecto a tu derecho a grabar sus acciones. Los tribunales han dictaminado que “Grabar a funcionarios gubernamentales que participan en funciones públicas es una forma de expresión a través de la cual los individuos privados pueden recopilar y difundir información de interés público, incluida la conducta de los agentes del orden". Glik vs. Cunniffe, 655 F.3d 78, 82 (1st Cir. 2011). Por lo tanto, su derecho a grabar a la policía está limitado únicamente por las “restricciones razonables de tiempo, lugar y forma” habituales que se pueden imponer a actos protegidos por la Primera Enmienda. Dichas restricciones a su derecho de grabar podrían incluir: No puede grabar a oficiales de policía si está invadiendo propiedad ajena a sabiendas para obtener sus imágenes; la policía puede ordenarle que retroceda o grabe desde la distancia en circunstancias en las que un sospechoso pueda tener un arma de fuego o un arma peligrosa; no puede crear una situación en la que sus acciones interfieran claramente con la investigación policial (lista no exhaustiva).
Cuarto Derecho a impedir que la policía retenga tus grabaciones
La Cuarta Enmienda garantiza tu derecho a la privacidad. Esto protege tu derecho a grabar a la policía al hacer ilegal que un oficial de la ley “irrazonablemente” registre tu dispositivo de grabación o lo confisque. Como discutimos en un publicación anterior, la policía no tiene derecho a ver el contenido de tu teléfono celular u otro dispositivo de grabación sin tu consentimiento o una orden judicial. Asegúrate de que tu teléfono tenga contraseña y, si obtienes video crítico, cárgalo, envíalo por correo electrónico o intenta asegurarte de que, si tu teléfono es incautado o dañado ilegalmente por la policía, tu video estará seguro. Haz valer tu derecho de la Cuarta Enmienda declarando siempre: “No doy mi consentimiento para este registro y/o incautación”.”
Derecho al debido proceso de la Decimocuarta Enmienda
La 14ª Enmienda y su derecho al debido proceso legal significan que debe existir algún procedimiento justo que se le deba si un oficial confisca sus posesiones. Los oficiales de policía violan la cláusula del debido proceso de la 14ª Enmienda cuando privan a las personas de sus grabaciones sin antes darles aviso y la oportunidad de objetar.
Dónde puedes y no puedes grabar a la policía
Puedes grabar a la policía (y a todos los demás) en espacios públicos o en cualquier lugar donde tengas permiso legal para estar. Esto incluye: tu casa, tu carro, un lugar de negocios, las áreas comunes de instalaciones y edificios públicos y privados, estacionamientos, calles de la ciudad, banquetas y parques. *No recomendamos que grabes a un oficial de policía cuando eres el objetivo de su interés, especialmente si te ordena que dejes de grabar. A pesar de que legalmente puedes grabar a un oficial de policía que te detiene, el oficial puede tener una reacción hostil en esta situación, y si es posible, es mejor que un amigo se encargue de grabar. No puedes ingresar a lugares a los que se te prohíbe entrar simplemente con el propósito de grabar a la policía. Esto incluye: propiedad privada donde el propietario o la persona a cargo te ha prohibido entrar o hay un letrero claro de ‘Prohibido el paso’, o una escena del crimen establecida (esto debe ser aparente para una persona razonable; por ejemplo, hay cinta de escena del crimen rodeando el lugar).
Aprender Cómo usar tu cámara de forma efectiva
Tu video solo será potente si puedes capturar y transmitir los eventos críticos, lo que a menudo significa acercarte lo suficiente para grabar nombres y números de placa, obtener audio claro y ver las manos y armas de los policías mientras se usan para lastimar a alguien.
Los policías tienden a agruparse alrededor de la víctima para ocultar abusos, así que acércate lo más posible, o levanta la cámara por encima de tu cabeza y apunta hacia abajo. Si filmas de noche, necesitarás una luz; considera usar un buen micrófono para capturar audio. Intenta capturar algo de video de gran angular de toda la escena si es posible e intenta apoyar tu dispositivo de grabación para reducir el temblor.
Como se mencionó anteriormente, asegúrate de sacar el video crítico de la vista (cárgalo inmediatamente o abandona la escena lo antes posible, y si es necesario, entrégalo a un abogado para su seguridad). También es importante asegurarte de decir la fecha, hora y lugar de la situación que estás grabando a intervalos regulares. Si estás filmando activamente a la policía, haz equipo: una persona filma mientras que la otra persona vigila lo que sucede a tu alrededor. Busca otros incidentes que ocurran a tu alrededor, como actividades peligrosas en las proximidades, especialmente detrás de ti, o vigila a la policía que se acerca al camarógrafo para interrumpir la filmación. No debes narrar la escena mientras grabas, si es posible. Si hablas a tu cámara, no digas nada despectivo sobre los oficiales o la situación. Si tu video es necesario en la corte, este tipo de narración solo te hará parecer menos creíble. Quieres parecer lo más neutral o imparcial posible para maximizar tu credibilidad tanto en la escena como posiblemente en la corte como testigo. De conformidad con la ley de Oregón (un estado de consentimiento de 2 partes), puedes decir “Estoy grabando” a la cámara, pero esto no es obligatorio según la ley de EE. UU. Graba todo el incidente si es posible: los fiscales buscan lagunas en los videos e intentan usar esas lagunas como base para oponerse a su admisión en la corte.
Resúmenes de Casos Importantes
En 2012, la CLDC obtuvo una importante victoria en un tribunal federal., Josh Schlossberg contra Eugene Police, Oficial Bill Solesbee y la Ciudad de Eugene, Oregón, defendiendo el derecho de los activistas a filmar a la policía. Josh Schlossberg, un activista ambiental de Eugene, estaba manifestándose y repartiendo folletos legalmente frente a un banco Umpqua. El sargento de policía de Eugene, Solesbee, le dijo a Schlossberg que debía irse y luego entró al banco. Aunque Schlossberg tenía permiso legal para estar allí, decidió recoger sus cosas de todos modos. Solesbee salió del banco antes de que Schlossberg terminara de guardar todo, y Schlossberg sacó su cámara para grabar la interacción y le dijo a Solesbee varias veces que estaba grabando. Solesbee agarró la cámara de Schlossberg, lo tiró al suelo, lo hirió y lo arrestó. Luego, Solesbee revisó a la fuerza el contenido de la cámara de Schlossberg. Schlossberg presentó este caso alegando que Solesbee violó su primeraeste y los derechos de la Cuarta Enmienda cuando lo registró e incautó a él y a la cámara sin orden judicial, además de usar fuerza excesiva en su contra, lo que resultó en lesiones. Un jurado declaró al oficial de policía de Eugene responsable, y el tribunal de distrito de Oregón determinó que Solesbee violó los derechos constitucionales de Schlossberg en todos los cargos. El juez comparó una cámara o un teléfono móvil con un archivador lleno de miles de documentos privados y, por lo tanto, se debería requerir una orden judicial para acceder a ese material también.
Memorándum del Departamento de Justicia: Después del Castillo fallo judicial, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos emitió un memorando en 2012 relacionado con un caso de mala conducta policial ocurrido en Baltimore, MD, que involucraba a un oficial de policía que confiscó y borró un video tomado por un testigo del oficial realizando un arresto. El memorando establece que Estados Unidos cree que cualquier resolución al caso anterior “debería incluir requisitos de política y capacitación que sean consistentes con los importantes derechos de la Primera, Cuarta y Decimocuarta Enmiendas en juego cuando las personas graban a los oficiales de policía en el ejercicio público de sus funciones. También enfatiza que la policía no debe intimidar ni coaccionar a las personas que los graban. Este memorando ha sido la fuerza precipitante que ha impulsado a muchos departamentos de policía en todo el país a implementar políticas y protocolos de capacitación revisados con respecto al derecho a grabar a la policía.
Glick contra CunniffeSimon Glick fue arrestado por usar su teléfono celular para grabar a oficiales de policía que arrestaban a otra persona en Boston Commons. Los cargos contra Glick fueron desestimados y él presentó una demanda alegando que su arresto fue una violación de sus derechos de la Primera y Cuarta Enmienda. La Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Primer Circuito dictaminó que Glick estaba ejerciendo derechos claramente establecidos de la Primera Enmienda al filmar a los oficiales en un espacio público y que su Cuarta Enmienda fue violada por su arresto sin causa probable.
Riley contra CaliforniaDos casos de California y Massachusetts se consolidaron, involucrando a personas acusadas o declaradas culpables debido a pruebas obtenidas de un registro de teléfono celular sin orden judicial. La Corte Suprema de los Estados Unidos dictaminó que el interés en proteger la seguridad de los oficiales no justificaba un registro de teléfono celular sin orden judicial, y el interés en prevenir la destrucción de pruebas tampoco justificaba un registro de teléfono celular sin orden judicial.
Además, los siguientes sitios web demuestran aún más la importancia de vigilar a la policía y/o grabar a la policía:
http://www.democracynow.org/blog/2015/4/13/ramsey_orta_man_who_filmed_nypd
http://www.cnn.com/2014/09/11/us/ferguson-michael-brown-shooting-witnesses/
El Civil Liberties Defense Center ofrece presentaciones y capacitaciones sobre Mala Conducta Policial y Perfiles Raciales; Copwatching y Observación Legal; y, por supuesto, nuestras populares capacitaciones Conoce Tus Derechos que incluyen información legal sobre tus derechos al interactuar con la policía. Si tu comunidad desea patrocinar una capacitación, contáctanos para más detalles en info@cldc.org. Si te gustaría apoyar nuestros programas de mala conducta policial, ¡considera hacer una donación financiera o contáctanos para ser voluntario!
¡Defiende tus derechos: Te respaldamos!
English 
Spanish 
Arabic 
Chinese 
Dutch 
French 
German 
Italian 
Portuguese 
Russian 
Hindi