Для немедленного распространения: 15 августа 2013 г.
Контакты: Лорен Риган, адвокат и исполнительный директор, Центр защиты гражданских свобод (Юджин)
541-687-9180; lregan@cldc.org

Город отстаивает права, гарантированные Первой поправкой, на площади Свободы слова: комендантский час неконституционен

ЮДЖИН, ОРЕГОН: Судья муниципального суда Юджина Карен Стенард вынесла решение в пользу протестующих, подтвердив их право проводить круглосуточные акции протеста на площади Свободы Уэйна Морса в центре Юджина. Дело возникло после того, как бывший глава администрации округа Лейн Лиан Ричардсон тайно внесла поправки в административное положение округа Лейн, которое устанавливает ночной комендантский час, лишая права собираться и протестовать на традиционной общественной площади. 7 января 2013 года двадцать один протестующий выступил против неконституционного комендантского часа и был арестован полицией Юджина. Адвокаты из Центра защиты гражданских свобод подали ходатайства в суд, оспаривая конституционность комендантского часа и последующие аресты активистов.

Городской судья отметил, что ситуация, когда округ Лейн предписывает городской полиции арестовывать людей на основании постановления округа, является необычной. Как утверждал CLDC, суд вынес следующее решение: “Суд считает, что при взвешивании заявленного государственного интереса с влиянием, которое он оказывает на право на собрания, комендантский час не выдерживает конституционного контроля при применении даже наименее строгой, не связанной с содержанием и нейтральной к речи аналитики к этой группе обвиняемых... [П]рименение комендантского часа, который закрывает именно ту зону, которую округ обозначил как “Площадь Свободы Слова” (большая часть которой едва отличима от тротуара) на треть каждого дня, значительно ограничило права обвиняемых на речь и собрания, независимо от намерения комендантского часа’.”

Суд отказался вынести более широкое решение, которое признало бы постановление округа Лейн неконституционным в целом, из-за опасений, что он, как городской суд, не имеет юрисдикции для признания постановления округа недействительным. Однако решение четко дает понять, что округ не может выселять или арестовывать законных протестующих с
Площадь ночью.

“Мы надеемся, что эти решения ясно дадут понять округу Лейн, что они не могут отменить конституционные права из-за неудобств, которые иногда приносят протесты. Демократия и свобода слова могут быть резкими временами, но это не дает правительству права заставлять людей молчать. Конституция не приостанавливается с 11 вечера до 6 утра, а комендантский час является серьезным ограничением прав, гарантированных всем нам”, — заявила ведущий юрист Центра защиты гражданских свобод Лорен Риган. “Мы с нетерпением ждем возможности поработать с исполняющим обязанности администратора округа над восстановлением и оживлением прав Первой поправки всех в этом сообществе, чтобы избежать еще одного судебного иска против округа. Это сообщество не потерпит цензуры, и с помощью таких замечательных активистов, как эти, CLDC будет помогать ревностно защищать права людей осуществлять права Первой поправки в максимально широком объеме”, — добавила Риган.

Пресс-релиз для скачивания