В понедельник вечером я пролежал всю ночь в неудобной гостиничной кровати, ожидая, пока мой будильник прозвонит в 6 утра. Я все время обдумывал презентацию о вынесении приговора, которую должен был представить во вторник утром в Окружном суде округа Шоту в Форт-Бентоне, штат Монтана, от имени Леонарда Хиггинса, исполнителя клапанов. Всю ночь я прокручивал в голове законы, свои доказательства, то, что собирался сказать судье. Во сне я видел лицо партнерши Леонарда, которая просила меня защитить Леонарда и уберечь его от тюрьмы., я видел его дочь и его внуков, спрашивающих меня, почему его отправят в тюрьму за попытку спасти их будущее.

Я знаю Леонарда уже несколько лет; CLDC представляла его в Вашингтоне на массовом протесте «Break Free» против бомбовозов и изменения климата, он был постоянным спонсором нашей работы и посещает почти каждое мероприятие CLDC, которое мы проводим в Орегоне, и мы часто встречаемся на других климатических конференциях и мероприятиях. Он замечательно добрый человек, обладающий честностью и мужеством.

Теперь ему грозило 10 лет тюрьмы за попытку остановить нефтепровод, перекачивающий битуминозные пески из Альберты, который подпитывает зависимость США и всего мира от крайне загрязняющей нефти, добываемой на месте чудовищных разработок битуминозных песков, разрушительное воздействие которых видно из космоса.

Я не хотел нести ответственность за то, что Леонард (или любой из наших клиентов) окажется в тюрьме или будет вынужден влезать в долги из-за судебных обязательств по возмещению ущерба (компания «Enbridge» требовала от Леонарда более $200k в качестве компенсации за ущерб в размере $937).  Итак, в 10:30 утра началось заседание по вынесению приговора, и моя задача состояла в том, чтобы объяснить судье Буше, почему Леонард не должен попадать в тюрьму и почему история будет рассматривать его и его товарищей как героев.

Когда я закончил свою заключительную речь, Леонард сбивчиво объяснил, что побудило законопослушного 65-летнего мужчину нарушить закон. Это было захватывающе и грустно, учитывая ужасные угрозы, с которыми сталкивается планета, и намеренное невежество и бездействие политиков и корпораций, стремящихся к прибыли. Теперь настало время, когда Судья должен был вынести приговор — но вместо этого Судья сообщил переполненному залу суда, что мы возьмем перерыв на обед и возобновим заседание в 13:00, чтобы узнать судьбу Леонарда. Клиффхэнгер! Достаточно сказать, что в это время я не обедал, мой зеленый чай и адреналин начали спадать, и я уже обгрыз все ногти, так что мне оставалось только ждать….

Судья Буше вернулся в зал суда в 13:00 с заявления ‘Я откладываю вынесение приговора на 3 года...”,” никаких штрафов, никакого тюремного заключения вообще…. Я сделал глубокий вдох и впервые понял, что не дышал несколько минут. Волна облегчения прокатилась по мне, и я посмотрел на Леонарда, чтобы увидеть, понял ли он, что только что было сказано — кажется, я наклонился и прошептал: “никакого тюремного заключения”.”

Затем судья перешел к вопросу о возмещении ущерба компании ‘Enbridge’: изначально корпорация утверждала, что Леонард нанес ущерб и экономический ущерб на сумму свыше $200 000, затем в ходе судебного разбирательства представитель «Enbridge» перечислил ущерб на сумму $3700, и, наконец, перед вынесением приговора «Enbridge» и государство потребовали возмещения ущерба на сумму более $26 000, которую Леонард должен был выплатить транснациональной корпорации стоимостью $65 миллиардов долларов, ответственной за серьезное усугубление опасного изменения климата, угрожающего дальнейшему существованию жизни в том виде, в каком мы её знаем.  В конце концов судья Буше заявил: «Я назначаю возмещение ущерба в размере $3 755,00». Это была ещё одна победа!

После более чем 20 лет защиты активистов это никогда не становится легче, но я не знаю другого занятия в жизни, которым я бы предпочел заниматься. Сегодня я хорошо высплюсь!

Успех CLDC в защите активистов — это отчасти опыт, отчасти чрезвычайно тяжелая работа, отчасти искренняя преданность и лояльность нашим клиентам и их делу — прекращению изменения климата и созданию лучшего мира. В США нет другой подобной организации, и как никогда раньше нас просят помочь активистам по всей стране, которые сталкиваются с аналогичными угрозами своей свободе и способности продолжать бороться за правое дело.

CLDC представляет этих активистов на передовой бесплатно—Мы считаем, что если активист идёт на риск, связанный с лишением свободы, стратегически и ради благой цели, он не должен нести личную ответственность за оплату работы своего адвоката. Мы надеемся, что кампания, сообщество или движение в целом поддержат нашу работу от их имени.

Защита ’Поворачивающих вентили» не окончена. Мы продолжаем защищать Эмили Джонстон и Аннет Клапстейн в Миннесоте, где суд предоставил защиту по необходимости. Мы также оспариваем отказ судов в предоставлении защиты по необходимости в Вашингтоне, Северной Дакоте и Монтане.

Если вы активист или сторонник активистов — возможно, у вас есть ограничения, которые не позволяют вам активно участвовать в кампании или рисковать быть арестованным — нам сейчас нужна ваша финансовая поддержка. Даже если вы сейчас ограничены в возможности находиться на передовой, Ваше пожертвование имеет решающее значение для нашей возможности защищать ваших друзей и товарищей.

Не могли бы вы сделать пожертвование в размере $25, $50, $100, $250 или более, чтобы помочь нам продолжать бороться за «Valve Turners» и других активистов, работающих на передовой?

Движению нужны сильные юристы, и нам нужна ваша поддержка прямо сейчас. Пожалуйста, жертвуйте так щедро, как можете, потому что вы никогда не знаете, когда вам или кому-то из ваших близких может понадобиться обратиться в CLDC для защиты.

С любовью и солидарностью,

Лорен

Поддержите нашу работу по защите «Клапанов» (Valve Turners) и борьбе за необходимость обороны, став членом или сделав пожертвование сегодня!

Если вы предпочитаете сделать пожертвование чеком, вы можете отправить его по адресу: Центр защиты гражданских свобод, 1430 Willamette St., #359, Юджин, Орегон 97401.

Центр защиты гражданских свобод (CLDC) является негосударственной некоммерческой организацией 501c3, поддерживаемой за счет индивидуальных и общественных пожертвований. Пожертвования в CLDC подлежат вычету из налогооблагаемой базы в полном объеме, предусмотренном законом. Наш налоговый идентификационный номер: 58-2670951.