تقرير: محامو CLDC في شيكاغو 

في يوليو/تموز 2018، ذهب المحامون المنتدبون في CLDC، لورين ريغان وكوبر برينسون، إلى شيكاغو لصقل أساليبنا في الدعاوى القضائية ضد سوء سلوك الشرطة والسجون/السجون، وذلك بحضور الدورة التدريبية “محاكمات سوء سلوك الشرطة من الألف إلى الياء” التي نظمها "مشروع المساءلة عن الشرطة" التابع لـ "الرابطة الوطنية للمحامين" (NLG). بالإضافة إلى صقل مهاراتنا، التقينا بالعديد من محامي الحركة في NLG، وتعرفنا على بعض الاستراتيجيات المثيرة للإعجاب التي تطبقها مجموعات مختلفة لمعالجة حرب قسم شرطة شيكاغو ضد أحياء الفقراء من ذوي البشرة الملونة (POC) بشكل أساسي. تعلم محامو CLDC دروسًا قيمة من المؤكد أنها ستحسن فعالية عملنا في جميع أنحاء البلاد.

في اليوم الأول للمؤتمر، استمعنا إلى المحامي المخضرم في مجال الحقوق المدنية جون بوريس والمقدمة المشاركة لويس هيني. يشتهر بوريس بتمثيله لرودني كينغ (في دعواه المدنية)، وتوباك شاكور، وأوسكار غرانت (الذي أعدمته شرطة BART)، والعديد من الآخرين. لقد كان في طليعة دعاوى الحقوق المدنية في منطقة الخليج وخارجها. قدم مقدمو العروض نصائح مفيدة حول تطوير موضوع لقضايا الحقوق المدنية، وإجراء الفحص الأولي (اختيار هيئة المحلفين)، وصياغة بيانات افتتاحية مقنعة. استمعنا إلى تجارب بوريس في التعامل مع التحيز اللاواعي لدى المحلفين وتعلمنا استراتيجيات حول كيفية تحديد الآثار الضارة للتحيز الضمني/اللاواعي لدى المحلفين المحتملين والتخفيف من حدتها.

بعد ذلك، استمعنا إلى جون لوفي (من لوفي ولوفي, (وهي شركة متخصصة في حقوق المدنية مقرها شيكاغو) وتعلمنا نصائح قيّمة حول استجواب ضباط الشرطة والمتهمين الآخرين في دعاوى حقوق المدنية. كانت الجلسة غنية بالمعلومات ومفيدة للغاية. في بداية الجلسة، أشار لويفي إلى كيف تمكن مكتبه من الحصول على أكثر من $200 مليون في أحكام وتسويات ضد أجهزة إنفاذ القانون في منطقة شيكاغو على مدار السنوات الماضية خمسةسنوات. مع استمرار المؤتمر، تساءل العديد من الأشخاص عما إذا كانت المبالغ المالية الكبيرة الظاهرة تؤثر على الحد من إساءة استخدام الشرطة في شيكاغو. في الدعاوى المدنية، غالبًا ما يكون المال هو الشبه الوحيد للعدالة المقدمة لأولئك الذين عانوا على أيدي سلطات إنفاذ القانون. في بعض الأحيان، يمكن أن تشمل التسويات تغييرات في السياسات، ولكن هذه التغييرات نادرة (ومن النادر حتى أن تكون لمثل هذه السياسات فائدة مادية مباشرة للمجتمعات الخاضعة للعنف المنهجي للشرطة). تساءل بعض المحامين عما إذا كانت العقوبات المالية ضد بلديات مثل مدينة شيكاغو تحقق التأثير المقصود في معاقبة، وبالتالي، الحد من الانتهاكات التي ترتكبها سلطات إنفاذ القانون.

تابع السيد لوفي، سمعنا من ميليندا باور وجانين هوفت. عملت CLDC سابقًا مع باور في عدة قضايا من ستاندينغ روك وكانت أداة أساسية في تنظيم الدفاع القانوني والدعاوى المدنية لحماة المياه في ستاندينغ روك. هوفت محامية قديمة في مكتب محاماة الشعب في شيكاغو. ناقش مقدمو العرض طرق العمل مع شهود المدعين وفحصهم. نظرًا لخلفيتهما في التعامل مع الأفراد والمجتمعات التي عانت من إصابات صادمة ومروعة على يد الشرطة، ناقش مقدمو العرض بعض التكتيكات البسيطة للعمل مع الأشخاص الذين تعرضوا للعنف الصادم. كمحامين، غالبًا ما يعرفأن عملائنا قد عانوا من شكل من أشكال الصدمة الخطيرة، لكننا لا نجيد دائمًا التواصل بطرق تعترف بهذه الصدمة أو تحترمها. قام باور وهوفت بعمل رائع في شرح كيفية مناقشة وتجهيز المدعين والشهود لمشاركة صدماتهم في قاعة المحكمة، مع تقليل الآثار المحتملة لإعادة الصدمة للحادث (الحوادث) التي أدت إلى إصاباتهم.

في الغداء، خلال اليوم الأول، تشرفنا أيضًا بالاستماع إلى آيسلين بولى من منظمة "حياة السود مهمة" في شيكاغو. وصفت بولى شبكة المجموعات والأفراد التي ساعدت في تشكيل منظمة "حياة السود مهمة" في شيكاغو، وتاريخًا موجزًا للنضالات من أجل تحرير السود في شيكاغو، بالإضافة إلى حركات إلغاء السجون والشرطة.

بعد استراحة الغداء، حضرنا عرضًا تقديميًا من المعهد غير المرئيحول كيفية مساءلة سلطات إنفاذ القانون باستخدام مجموعات بيانات متطورة وسجلات عامة. على وجه التحديد، تعلمنا عن “مشروع بيانات الشرطة للمواطنين.يتتبع هذا المشروع عنف الشرطة الفردي باستخدام بيانات إدارة شرطة شيكاغو الخاصة، والبيانات المستمدة من شكاوى المواطنين، ومقابلات المواطنين، ووسائل التواصل الاجتماعي، والعديد من المصادر الأخرى (شيكاغو جوهرة نادرة في أنها تكشف علنًا عن سوء سلوك الشرطة وسجلات التأديب على عكس ولاية أوريغون ومعظم الولايات الأخرى). إنها واحدة من أكثر مجموعات البيانات شمولاً التي رأيناها والتي يمكنها تتبع عنف الشرطة. بالإضافة إلى تصرفات ضابط فردي، فإنه يفحص المناطق الجغرافية التي من المرجح أن يحدث فيها عنف الشرطة. ”النهاية الخلفية“ لنظام البيانات الذي يستخدمه المعهد متاح على جيت هاب. يبدو عمل المعهد غير المرئي مصدرًا قيمًا للغاية لرسم العنف الشرطي المنهجي والتنميط العنصري، وإذا تم تكراره لمدن أخرى (بشرط أن تكون هذه البيانات قانونية للحصول عليها في تلك المدن / الولايات)، فقد يكون أداة ضرورية للمنظمين المستندين إلى القانون والتقليديين لإثبات التنميط العنصري والإساءات المنهجية الأخرى من قبل الدولة.

استمعنا إلى عدة متحدثين إضافيين طوال ما تبقى من اليوم الأول، بما في ذلك بعض النصائح القوية حول المرافعات الختامية من لاري روجرز جونيور (من باور، روجرز، آند سميث, ، وهي شركة مقرها شيكاغو)، ومناقشة شيقة من جيف سكوت أولسون (ماديسون، ويسكونسن) حول أتعاب المحاماة في حالة فوزك بقضية سوء سلوك الشرطة الفيدرالية.

بعد اليوم الأول، انضم محامو CLDC إلى محامين آخرين من NLG بالقرب من موقع ميدان هاي ماركت سيئ السمعة. تحدثنا عن استراتيجيات القضايا المختلفة والتحديات، وتعلمنا عن العمل الذي يقوم به الآخرون في جميع أنحاء البلاد لمحاسبة سلطات إنفاذ القانون على انتهاكات الحقوق المدنية.

في اليوم الثاني (والأخير) من المؤتمر، تعلمنا عن استجواب الشهود الخبراء من شيلا بيدي. بيدي هي أستاذة مشاركة سريرية للقانون في جامعة نورث وسترن (شيكاغو). شرحت الفرق بين وجهة نظر هيئة المحلفين والمدعي العام للخبراء، والفرق في دور الخبير أثناء المحاكمة وقبلها، وكيفية التعامل مع شهود الدفاع الخبراء الصعبين.

بعد ذلك، علمنا بالجهود المبذولة نحو العدالة التصالحية التي تبذلها مركز نورثسايد للقانون التحويليفي شيكاغو. ترأس هذه الجلسة المدير التنفيذي لـ NTLC، إيمانويل أندريه، وركزت على عدة جوانب من عملية العدالة التصالحية وكيف يمكن للمحامين دمج العدالة التصالحية في أعمالهم. طلب أندريه من المحامين الموجودين في الغرفة التفكير في بعض الأسئلة الصعبة حول طبيعة العمل الذي يقوم به المحامون في المجتمعات التي غالبًا ما تكون مختلفة جدًا عن المجتمعات “الأصلية” للمحامين. لقد طلب منا جميعًا الانتباه جيدًا لما نساهم به بالفعل في المجتمعات التي تعرضت للإرهاب بسبب عنف الشرطة. هل ندخل فقط، نرفع دعوى، نحصل على حكم/تسوية، ثم ننتقل؟ أم أننا نسعى بنشاط لطرق المساهمة بشكل إيجابي في هذه المجتمعات بما يتجاوز التقاضي؟ إذا كنا نحاول المساهمة، فكيف نجعل هذه المساهمات؟ هل نأخذ توجيهات من المجموعات/الأفراد في تلك المجتمعات؟ هل نستمع حقًا لاحتياجات تلك المجتمعات؟ أم أننا نفرض، من خلال وضعنا المميز في الطبقة المهنية للمحامين، أفكارنا حول ما ينبغي القيام به في تلك المجتمعات؟

كان آخر عرض تقديمي حضرناه من ناتانيل جيلهام ورودني ووكر من مركز شيكاغو لعدالة التعذيب. يركز هذا المركز على إعادة تأهيل ومساعدة المجموعات والأفراد الذين تعرضوا لبرامج التعذيب التي كان يديرها قائد شرطة شيكاغو المخلوع جون بورج. من عام 1972 وحتى عام 1991، أشرف بورج بشكل أساسي على تعذيب أكثر من 100 شخص (حسبما نعلم) أثناء احتجازهم لدى الشرطة في جنوب شرق شيكاغو وجنوب غربها. وبمجرد تأكيد مزاعم التعذيب، كان قد فات الأوان لمقاضاة المدينة أو الضباط المتورطين (لأن فترة التقادم القانوني قد انقضت)، لذا وجد سكان شيكاغو مسارًا آخر لمحاولة تحقيق العدالة للناجين (وعائلات الناجين) من نظام التعذيب — فقد أصدروا مرسومًا. وقد نص المرسوم، الذي تم إقراره في عام 2015، على أن تقوم المدينة بما يلي: 1) إنشاء برامج تعليمية رسمية في المدارس العامة في شيكاغو لتوعية الشباب بموضوع التعذيب، 2) إصدار اعتذار رسمي للناجين وعائلاتهم، 3) توفير التعليم الجامعي المجاني للناجين وعائلاتهم، 4) $5.5 مليون كتعويض (قيل لنا إن معظم الناجين تلقوا ما يقارب $100,000 لكل منهم)، 5) إقامة نصب تذكاري عام للناجين، و6) توفير مركز مجاني للاستشارة والنصح للناجين وعائلاتهم. طُلب من المشاركين في المؤتمر التفكير في الشكل الذي ينبغي أن تتخذه عملية التعافي للمجتمعات التي تعرضت لعنف منهجي من قبل الشرطة.

بعد انتهاء المؤتمر يوم السبت، توجه كوبر للقاء بعض النشطاء في منطقة شيكاغو للتعرف على بعض الأعمال الأخرى الجارية في شيكاغو. ذهب هو، برفقة محامي الحقوق المدنية المقيم في شيكاغو براين أوروزكو، إلى حدث نظمته منظمة "Save Money Save Life" حديثة التشكيل ومقرها شيكاغو. تأسست المنظمة على يد مغني الراب والفنان والمنتج وكاتب الأغاني المقيم في شيكاغو فيك مينسا والمنظمة والناشطة المخضرمة لاوندي كيبسيجل. عملت كيبسيجل سابقًا على العديد من القضايا والحملات من أجل حقوق السكان الأصليين (لا سيما القضايا المحيطة بالنضال في ستاندينغ روك).

كوبر مع فيك مينسا، ولاندي كيبسيغل، ومالكولم لندن من طاقم SMSL

تركز SMSL على توفير “موارد حيوية لمن هم في أمس الحاجة إليها” وتستند في عملها إلى مجالات الصحة النفسية والعدالة البيئية. كان الحدث الذي حضره كوبر وبراين احتفالًا وجمع تبرعات لفريق SMSL “StreetMedic”. تم تصميم هذه الفرق، التي تنسقها الدكتورة بريرانا رودراباطنا، لزيادة الوعي وتثقيف الأحياء المحرومة في شيكاغو حول الاستجابة للطوارئ والصحة النفسية الأولية. أوضحت الدكتورة رودراباطنا، التي تدربت في وحدات الصدمات في شيكاغو، أن الكثير من الناس يموتون في أحياء شيكاغو بسبب الإصابات بطلقات نارية لأنه لا توجد مراكز صدمات من المستوى الأول قريبة بما يكفي من هذه الأحياء. يمكن لضحية طلق ناري أن تنزف حتى الموت في غضون خمس دقائق، ولكن تستغرق الرحلة إلى مركز صدمات من هذه المناطق المحرومة في المتوسط 16.6 دقيقة. رأت SMSL حاجة رفضت المدينة معالجتها (على الرغم من معرفتها بالمشكلة) وقررت أنه إذا لم تتولى المدينة الأمر، فعليها أن تتولاه.

كان بناء هذه المؤسسات الموازية موضوعًا مشتركًا سمعناه خلال وقتنا في شيكاغو. لا يمكننا الاعتماد على الشرطة لمساءلة نفسها، لذلك يجب علينا القيام بذلك. لا يمكننا الاعتماد على المدينة / الولاية لرعاية الأشخاص الأكثر ضعفًا لدينا، لذلك يجب علينا القيام بذلك. SMSL، والمنظمات المماثلة لها، تقود المسيرة في النضال من أجل تقرير المصير.

في بناء العالم الأفضل الذي نعرف جميعًا أنه ممكن، يجب علينا الاستماع إلى هذه الأنواع من المنظمات ودعمها. تلتزم CLDC، كلما أمكن ذلك، بدعم هذا النوع من التنظيم والنضال.

شكر خاص لـ مشروع المساءلة عن الشرطة التابع لنقابة المحامين الوطنية, ، ال مكتب قانون الشعب, ، حداد وشيروين، وكل من ساهم في جعل المؤتمر تجربة تعليمية قيمة! الآن عودة إلى الميدان!